¿Cómo sonaría AVENGED SEVENFOLD - SO FAR AWAY en Español? 🦇
HTML-код
- Опубликовано: 24 авг 2024
- Cover en español número #65 que se suma a este proyecto llamado "Rock Traducido" donde traduzco clásicos de Rock y Metal a nuestro idioma, manteniendo lo más posible el mensaje original 🤘.
AGRADECIMIENTOS:
► www.entrenaingl...
CRÉDITOS:
🎸 Kagno / kagnoguitarrista
🎵 Darío Llancamán: / llancamaiden.studios
🔈 Alejandro Maltés (Máster): / alemaltes
🎧 Spotify: open.spotify.c...
► Apoyame en Patreon para seguir financiando este proyecto y a cambio obtén todos los MP3: / nicoborie
📷 Sígueme en las Redes Sociales:
/ nico.borie
/ nico.borie.music
🔥🤘 Mi banda de Metal: / parasyche
¡Comparte si te gustó este temazo en español!
🎧 Puedes escuchar sin cortes en Spotify, Apple Music, Tidal, o Deezer.
► Para descargar todos los MP3, puedes apoyarme en: www.patreon.com/nicoborie 🤘
Claro Nico saludos tengo 13 años
Nico podrías hacer una de Alice In Chains?
No la veo aun pero se que va estar bacan hermano un favor puedes
Escuchar la cancion
Disturbed - the vengeful one
Y pensar que puedes sacarla al español te va a encantar bro
Nico tienes un talentazo! ❤😍
Nico puedes sacar una de disturbed nos harias felices capo🥺
Con esta canción despedi a mi hermano, como la musica puede llegarte tan al alma y traer tanto sentimiento ;-; te extraño hermano.
La canción no fue lo único que me llegó al corazón, también tu comentario
Se lo que es esto sabes me ahoga aveces tanto su partida es inevitable no sentir .
Yo definitivamente no la puedo escuchar sin llorar como una bebé, se la dedico a mi mamá que partió hace casi 9 años y a mi hermano que partió hace casi 6 años :(
Si por fin uno de avenged sevenfold
Epico 🤘🤘👨🎤
Sii😻
De acuerdo
Jajjaja sonaste como un niño mimado
Si bro por fin !
I don't speak Spanish but damn this sounds beautiful. Your delivery makes it almost as emotional as the original version
I speak Spanish and English and he capture the emotion from the beginning. Of course the original is the real emotional one since it's from the band losing a brother.
Nmms eres mas pinche latinoamericano que los nopales xD
Ñ
i speak spanish, and i can say that he nailed
@@UnrandomXD96 ya llego el niño sin papás, sin atencion en el albergue y poser
Una de mis mejores amigas acaba de fallecer el 16 de septiembre, So far away es la canción que le dedico, ella vivió la vida con intensidad, siendo una luz para todos los que la queríamos, fue valiente y un ejemplo de lograr todo lo que te propones pese a las adversidades, su partida duele, la extraño tanto y esta es la canción con la que espero honrarla ♥
Q descanse en paz ♥️
Esta es la canción perfecta, que descanse en Paz 🙏🏻
Justo hoy hace 4 meses mi padre se fue "so far away", me pega súper duro esta canción, gran cover, felicitaciones Nico, eres un crack... Gracias.
Mi madre falleció hace un mes y este temazo me tiene llorando 😢❤️
Mucho ánimo Sebastian; se lo que se siente. Un abrazo desde España.
Un abrazo hermanos
lo lamente mucho, yo perdí a mi abuela hace un año y unos meses... fuerzas!! Este tema esperfecto para despedir a alguien querido
Hay muchos temas al respecto tremendos, la verdad es duro, pero escucharlos me dan cierta fuerza, el poder de la música es así. 💪🏻💪🏻 Abrazos y fuerza para todos.
Por fin Avenged Sevenfold, eres un crack Nico! ❤ tremendo artista, esperamos que trabajes el otro temazo de Avenged "Hail to the king". Amo tu gran trabajo 🥰
Toda su música es brutal
Ya dijo durante el chat en vivo que hará 2 canciones más de ellos y dió la pista que empiezan con la letra "A"
Oh siiii
@@alejandroesteva741 es brutal
@@alejandroesteva741 A Little Piece of Heaven(? 🎶🎶😎🤘
El feeling del guitarrista. Casi que la letra (que es maravillosa) quedó en un segundo plano. La guitarra habló por sí sola
La guitarra lloraba
Cuando un guitarrista de cáncer se pone a componer algo fuerte del corazón te lo hace transmitir John Petrucci y Synyster Gates
Synyster Gates es un gran guitarrista, cuanto sentimiento transmitió ese solo, recuerdo la primera vez que lo escuché, me hizo llorar.
Es increíble como Synyster hace que la guitarra llore
Por ahí leí que la canción había sido escrita hacia su abuelo.
El día del funeral de mi madre mi hermano llevo su guitarra y se puso frente a ella y cantamos esta canción, me pega super fuerte esta canción, pero me da mucho gusto poder escucharla en español, mis felicitaciones a todos por una gran interpretación.
Que hermoso es despertar y ver esta notificacion
Estamos igual hermano😌
levántese van a ser las 12:00 ya hmnto mío
Jajaja wtf
Mentira que se despertaba tarde
Si
Quién en 2024 le pega esta canción a los que vemos y sentimos seres queridos que se nos han ido.🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Ptm me saco una lágrima esta canción, ya que mi esposa tiene cáncer de mamá y no tengo el dinero para estar al corriente con su tratamiento y pensar en que puedo perderla en verdad me duele. 😭
Ánimos bro! todo saldrá de lo mejor y si es la voluntad del de arriba llevarse a tu esposa pues trata de darle una gran vida al máximo... que disfrute cada minuto,segundo de ella! la vida es corta y todos vamos por el mismo camino... dale todo el apoyo y el amor que ella necesita en estos momentos, se su pilar más fuerte ánimos!!!
Animos loco, espero que todo este bien, saludos y sigan luchando!
😢
I have just found your channel and I totally fell in love with the Spanish covers of the greatest rock songs of all time. I wanted to say - thank you very much, you just made me like Spanish classes even more :) ¡Muchas gracias! Saludos de Polonia :)
Es el idioma más difícil de aprender ( google)
Una de las mejores canciones de Avenged Sevenfold
Me encantan tus covers, y te sigo desde que iniciaste el maravilloso proyecto de rock traducido al español
EL DIA QUE SAQUES A LITTLE PIECE OF HEAVEN ESE DIA SERA EL MEJOR DE MI VIDA
Ojalá te lea , saludos.
si la hara, quizas es una de las que tiene avanzadas, pero en un directo hace un tiempo atras el confirmo que la haria
Se imaginan que lo cancelen por la letra?
Uf lo complicado de la música.
Yessss
Esta canción tiene un significado muy especial para mí ya que un amigo muy cercano me la mostró y me encantó me contó acerca de la banda de la historia de la canción y que iba dedicada al baterista, hace un mes mi amigo falleció y está es la última canción que me mostró y justamente tal como dice la letra de la canción es lo que pasó entre mi amigo y yo. ¡GRANDE BORIE!
2 años de que salió este gran cover.
Me trae recuerdos de mis amigos y pereja.
Vine corriendo apenas ví que era Sor far away de Avenged sevenfold 😍😍😍
El solo es magnífico.
Para mis amigos Cami y Lauti donde quieran que estén los extraño mucho.
Gracias Nico, te queremos! ❣️
Putaaaaaaaaaaaaamadreeeeeeee estoy megahiperplusinginitamente feliz 🦇💀🦇 ya quiero escucharlo, soy MEGA fans de A7X este video era lo más esperado por mí desde que Nico hizo el anuncio 😍😍😍 joder Nico gracias por todo!!!!
Nunca a nada le temió
nunca libre ni en prisión
Curo a un roto corazón
Dando lo mejor
Sin límites siempre vivio
Más allá que el resto vio
Intenté sanar tu corazón
Dando lo mejor
¿Te quedarás
Tan lejos de aquí por siempre?
¿Cómo vivir sin mis seres queridos
Si el tiempo aún lee un libro
Que el mismo quemó?
Fecha y lugar
En mi mente quedarán
Quisiera hablar pero estás
Tan lejos de mi
Los sueños que teníamos
Con ser viejos bromeabamos
Invencibles parecíamos
Lo cierto es que no
Una ultima canción
El perfecto capítulo
Ahora intento encontrar
En mi mente un lugar
Para que estés
Pero estas lejos para siempre
¿Como vivir sin mis seres queridos
Si el tiempo aún lee un libro
Que el mismo quemó?
Fecha y lugar
En mi mente quedarán
Quisiera hablar pero estás
Tan lejos de mi
Duermo bien sin temer
Ellos conmigo están siempre
Un lugar guardenme
Porque en cuanto termine
Allá me iré
A vivir eternamente
¿Como vivir sin mis seres queridos
Si el tiempo aún lee un libro
Que el mismo quemó?
Fecha y lugar
En mi mente quedarán
Tu luz sigue aquí
Pero cuesta seguir
Tanto que hablar pero estás
Tan lejos de mi
Te amó
Estabas listo
El dolor es fuerte
Y urge levantar
Y te veré si el me deja
No sufras más
Sin cadenas estás
Lejos de mi
Y necesito que sepas
Lejos de mi
Necesito que sepas que yo
Sin duda Synyster plasmó su dolor en esta canción por la pérdida de Jimmy. Una canción muy sentida. En la voz de Shadows está cancion me eriza la piel.
Sin duda lo mejor, mi mente y cuerpo días enteros he han vivido en cuerpo y alma esta canción, he llorado mil batallas y duelen todas las pérdidas de nuestros seres queridos, creo que al igual que yo Miles de personas viven está rola como yo, y a tu estilo Nico' sin duda es lo máximo, mil gracias y un fuerte abrazo a ti y todos tus colaboradores ❤️
Que chingón, está canción es demasiado especial para mí. Ya que fue por mi primer perro amigo que tuve desde la infancia hasta el 2018 que murió 😢
El 20 se septiembre se cumple 4 años de la partida de una amiga que murió con cáncer, ella me ayudó a sobre llevar la depresión que tenía en ese entonces, por la partida de una ex novia, '' so far away '' es una de las canción que me pega fuerte y me hace recordar a esa amiga que partió a mejor vida. es inevitable que se escape una lagrima cuando escucho este tema, y escucharla en español me pego mas, sos un capo nico, gracias por regalarnos esta hermosa versión de So far away.
Llore una vez más con esa obra de arte, te agradezco mucho por subir este cover, soy fan de A7x desde que tengo 7 en el lejano 2007, la pase mal cuando jimmy se nos fue, pero esta canción oo revive, lo sé, para todos los fans de A7x. A7x 4life. 🖤🖤
Una de las mejores canciones❤ que te transmite un sentimiento profundo. Eres el mejor Nico.
Un abrazo desde México Nico, saludos todos los hermanos Chilenos.
Super canción gracias nico
Nico cuando sacaras las otras 2 canciones 😢
Impresionante, son increibles y las sensaciones que te generan escuchar el tema de Avenged sevenfold son las mismas con esta versión en español. Este tema duele mucho la verdad, no puedo evitar llorar cuando lo escucho y la verdad lograron lo mismo chicos, son geniales !!.
Sentimientos encontrados, de recuerdos de amor y de alegría, gracias maestro Nico ,🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽 desde México muy esperada está canción y otras de Avenged Sevenfold
Realmente Brian Haner Jr (Synyster Gates) el guitarrista líder originalmente la escribió para su Abuelo, pero luego de la tragedia que le pasó a la banda, también se la dedicó a su amigo del alma Jimmy Sullivan (The REV) esta info es lo que Nico no maneja al parecer :/
Es una información detallada que no hace falta en una introducción como esta.
Desde hace años me gusta esta canción, conocí A7X sin saber lo que le había pasado a Jimmy y cuando supe que esta canción era por él fue muy impactante, pero la canción es un perfecto adiós para él. Cuando me toque dejar este mundo, espero me despidan de él con esta canción, Gracias por la versión en Español Nico, eres grande
lo mismo me paso con esta cancion.. pero una de las mejores bandas .. que grandioso seria que le pongan a uno esta cancion cuando una parta de este mundo.. Saludos.
Cómo disfruto estas versiones en español! Tengo que escucharla con cascos, porque esas guitarras tienen que sonar increíbles. Sobre todo, la parte final me encanta y el solo de guitarra es una maravilla. Aunque tiene un tempo lento, no parece una balada, es bastante intensa. Bravo Nico 👏
Con esta canción pienso en mi madre , que en paz descanse 🤍😔
Qué maravilloso talento!!!! Aparte amo Avenged Sevenfold, de las mejores bandas 🥰 Gracias Nico
Con esta canción despedí a mi padre hace 4 años! No imaginas lo que me provoca está canción ahora!
wow quede en shock !! eres realmente bueno en tu trabajo Nico de Chileno a Chileno te admiro , sin mentir la letra al español me saco unas lagrimas .
no importa la situación se amigo o familiar , la letra te toca el alma si la escuchas pensando en aquella persona que ya no esta con nosotros.
muy buen trabajo te admiro y sigue así.
Nomames casi lloro, la letras es muy emotiva 20/10 y God
Desde hace mucho esperaba algo de A7F. Espero que algún día puedas adaptar BURIED A LIVE O NIGHTMERE
Ohh yeah!! Tremendos temazos 😎🤘
lo mismo digo, nunca nada de sevenfold, pero el momento ha llegado
@@julietacelosa3242 no debe ser fácil imitar lo rasposo de la voz de Matt
@@xGuitarInFlamesx está difícil ni sé cómo le hace la voz rasposita jaha
Con esa canción despedí a mi amigo el cual me mostró esta banda y también me ayudó a conseguir un álbum físico de la banda...siempre fue el mejor
Mi hermano mayor siempre me enviaba tus covers, ahora el se está lejos :( pero siempre estará en mi ❤️
Adivinando las próximas canciones pueden ser A Little Piece of Heaven y Afterlife.
O Almost Easy? 🔥🔥
Temazo siempre lo escucho cuando hago Uber por las calles de buenos aires, ahora voy a escuchar tu versión y que los pasajeros te escuchen traducido a vos genio💪
Lo único que pienso: "WOW", esta es mi canción favorita, llena de recuerdos y emociones, y está versión me hizo llorar, gracias Nico, sigue así, eres el mejor❤️🔥
esto es realmente increible super muy bueno saludos de un novato en la guitarra desde cuba este es mi cancion de rock desde siempre muchas gracias por esto
RIP 🪦 The Rev 🥺🥺🥺💔. 🦇💀🦇
Me gusta cuando Nico dice: «es momento de sufrir».
que hermoso cover.. esta banda me marco mucha mi infancia adolescencia , este es mi tema favorito.. solia escucharlo 5 veces al dia cuando tenia 12 años.. el tiempo es oro. excelente interpretacion! un abrazo desde uruguay
Me encantó el solo de guitarra esta de otro mundo como toda la producción de la adaptación super genial
uno de los singles mas emotivos de esta banda, bien Nico
Te amooo Nico! Que buenos covers y de muy buenas canciones ❤️
eres el francis de los guitarristas
ERES EL MEJOR NICO!!!!!
Tremenda letra !!!!! Woooowwwww me pongo de pie excelente trabajo Nico !!!!!! Un deleite total
Hermosa letra nico
Puedes sacar un tema de disturbed
Se llama the vengeful one te va a encantar man
o the night quedaria genial.
Stricken 😍😍
CLARO PERO TE VA A COSTAR ENVIA UN CORREO Y NEGOCIAMOS OK?
@@acatelgundam6704 XDDD y quien putas eres tu?
También la de stupify
Siii, como siempre excelente Nico, gracias por esto lml
Ustedes hacen cosas grandes por todos aquellos que no sabemos inglés pero que nos gusta el rock. Son lo mejor que he encontrado en esta vida. ¡Felicidades por su talento!
La violencia acá Guatemala le robo la vida a mi mejor amiga y no tienes idea de lo que esta canción significa desde hace años para mí.
Gracias por adaptarla al español Nico, me hiciste recordar muchos momentos. 💔🥲
La guitarra se escuchó excelente. ¡Buen trabajo!
La vi durante el estreno y la repetiré durante todo el día, gracias Nico!!! 🖤
Letra completa:
Nunca nada le temió, nunca libre ni en prisión, curo un roto corazón dando lo mejor.
Sin límites siempre vivió, más allá que el resto vio.
Intenté sanar tu corazón dando lo mejor.
Te quedaras tan lejos de aquí por siempre.
Cómo vivir sin mis seres queridos, si el tiempo aún le un libro que el mismo quemo.
Fecha y lugar en mi mente quedarán.
Quisiera hablar pero estás tan lejos de mi.
Los sueños que teníamos, de ser viejos bromeabamos, invencibles parecíamos lo cierto es que no.
Una última canción, un perfecto capítulo, ahora intento encontrar en mi mente un lugar, para que estés pero estás lejos para siempre.
Cómo vivir sin mis seres queridos si el tiempo aún le un libro que el mismo quemo.
Fecha y lugar en mi mente quedarán, quisiera hablar pero estás tan lejos de mi.
Duermo bien sin temer, ellos conmigo están siempre, un lugar guardenme, porque cuando termine allá me iré a vivir eternamente.
Cómo vivir sin mis seres queridos si el tiempo aún le un libro que el mismo quemo.
Fecha y lugar en mi mente quedarán, tu luz sigue aquí pero cuesta seguir, tanto que hablar pero estás tan lejos de mi.
Te amo, estabas listo, el dolor es fuerte y urge levantar y te diré si me deja, no sufras más en cadenas estás, lejos de mi
y nesecito que sepas, lejos de mi, nesecito que sepas que yo.
Siempre que escucho está canción la recuerdo a ella, te fuiste antes que yo.
Saludos hasta la eternidad mi vida.
No sabía lo que decía la canción en inglés y aún así me gustaba mucho, ahora imaginen cuánto me gusta ahora 🥰
Con esta canción despido a mi abuelo :') te amo mucho viejito, "guárdame un lugar porque en cuanto termine allá me iré a vivir eternamente"
Gracias por la canción no tienes idea de como ayuda a desahogar el alma en momentos cuando un ser querido parte al menos a mi me ayuda de esta forma... ❤
Hermosa cancion de mi banda favorita, me hace llorar en inlges y tambien lo logro en castellano. Espero mas canciones de a7x! saludos :)
Wowwww...el guitarrista KAPO, Qué buenos músicos!!!!!👏👏👏👏👏
Una de mis canciones favoritas, muy buena traducción y excelente ejecución
Diosssss bro, mi banda favorita tengo el logo tatuado en mi espalda. Lástima que no había encontrado este canal antes. Muchos éxitos la verdad. 🤜🏻🤛🏻
Sin palabras. No me pierdo ninguno de tus vídeos desde que encontré tu canal, sos un kpo Nico.
No la e escuchado aún y ya se que va a ser un temazo
Fue hermoso nico puedes sacar una cancion de disturbed siempre quise una de esa banda al español🥺
Me vuela la cabeza AX7 y en especial S. Gates. Conocía bien esta canción y entendía bien su letra y significado sobre la muerte de The Rev, pero escucharla en el idioma que me vió nacer me hizo llorar, es otra cosa, no tengo idea por que no vi tu video antes, te sigo desde el inicio y se me pasó, me apareció buscando tutoriales para tocar la canción en guitarra
Te amo! Mi banda favorita por siempre ahora cantada por ti! Hace años esperaba esto ❤ gracias y está rola me llega más por qué se la dedique a mi hermano 😢❤
Piel de gallina con una de mis canciones favoritas de la vida, Gracias Nico!! ❤️
Podrías por favor cantar Afterlife de la misma banda .. creo que esa canción sonaría hermosa con tu voz.
Saludos. ❤
la raja!!! manzo tema!! los felicito, siempre sorprenden con temas traducidos
Que hermoso trabajo!! Gracias Nico y los demás, son impecables
Increíble me encanta tu adaptación
Superaste mis espectatibas...
Por fin, tanto que esperaba una traducción de A7X, te quedó genial 🤘🏻
Espectacular trabajo, de alguna forma siempre encuentras la manera de transmitir muchos sentimientos, gracias!
Aún sin palabras , son lágrimas, y cuando la música hace esto es por que está hecho con el alma y a mi alma llegó.
Nada más que decir . Increíblemente maravilloso el tema
Saludos desde Argentina lml
Temazo con una triste historia de fondo 🤘🤘🤘
Increible
5 años ya de que se fue mi padre, siempre me hace llorar este tema, lo recuerdo siempre ❤ gracias por tremendo regalo… Te amo papá
A7X mi banda favorita y con tu gran voz quedo super genial, soy un gran seguidor tuyo Nico me gusta mucho tu proyecto, espero más covers de A7X.
Saludos desde Ciudad Juárez Chihuahua, México.
Excelente!!! De mis favoritas 🔥🖤🔥
Que lindo levantarme de mi cama y escuchar esto , me alegro el dia
sorprendido con la notificación excelente crack, una de mis favoritas.
Justo en el cora! ❣️ muchas gracias por esta hermosa interpretación.
¡Esperamos el resto de canciones!
:'D💙
Edit: Ojala sea “Save me"
Avenged sevenfold excelente todas sus canciones 💪
El solo de guitarra es una locura. Me gusto mucho
Me encanta lo preciso de y justo de la letra con la melodía. Excelente interpretación, pendiente para la siguiente de Avenged Sevenfold, saludos 🤘
Brotherrrrrr saca más de avenged sevenfold por favor!!!! Te salio genial!!!!!!! 🖤
buenaa nicoo!! grade! te pasaste que gran temazo, que recuerdos. Que estes bien y pasa un Feliz 18!! no tomes tanto jajaajaja saludos! ✌
hermano!!!!!! El solo de guitarra!!!!!!!!!! Quede impresionado!!!!! Felicidades!!!
Simplemente hermoso cover, desde que conocí tu canal siempre tenía la ilusión de escuchar una hermosa canción de esta gran banda y una de mis favoritas gracias nico, eres grande sigue así 🤘🏽
Temazo! Muchas expectativas para las próximas de A7X, espero que una sea Bat Country.
Increíble cover, alto talento Nico. Espero ver muchos más
Siiii!!!! Esperare con ansias las próximas dos, por cierto buena traducción y genial cover. Saludos desde México.