Aviators - Sweet Dreams RUS COVER by Marrykos feat. Skwisi
HTML-код
- Опубликовано: 6 май 2022
- Разверни!!
------------------------------------------
Оригинал(Aviators): • Aviators - Sweet Dream...
Instrumental: • Aviators - Sweet Dream...
Вокал:
Skwisi - / skwisi-original
Marrykos
Сведение: Skwisi - / skwisi-original
Перевод:
Claude_Lib
SimonEvo - / @simonevo9743
Картинки из видео: / 684124999616896468
www.deviantart.com/jr2417/art...
www.deviantart.com/absolutely...
Soundcloud: / sweet-dreams-rus-cover...
Скачать в высоком качестве: boosty.to/marrykos
-------------------------------------------
Меня можно найти:
Vk Group: theismarry
-------------------------------------------
Текст:
За дверью шорох, ну и что? | There was a noise outside the door, so what?
Всего лишь ветер, дом пустой | It's just the wind, the house is empty
Зачем зазря себя пугать? | No need to give yourself a scare
Ты видишь, незачем дрожать | You see there is no need to tremble
Не заставляй нас тебя мучить | Don't make us hurt you
В былом ведь нет твоей вины | In the past, there is no fault of yours
Детьми мы были, как и ты | We were kids just like you
Но что-то тянет нас сюда | But something drives us to this place
В лице твоём его глаза | His eyes are on your face
И ты разделишь нашу участь | So you will share our fate
Ты нас не бойся | Don't be afraid of us
Хоть трудно нам себя сдержать | Though it's hard for us to contain ourselves
Мы знаем, тебе страшно | We know you're scared
Под нашим взглядом засыпать | To fall asleep under our gaze
Всё будет просто | It will be easy
Никто нас больше не разбудит | No one will wake us up anymore
Глаза не закрывай | Don't close your eyes
Счастливых снов не будет | There will be no sweet dreams
За дверью слышишь чей-то вой | You hear someone's howl outside the door
Там никого, не параной | No one's there, you're paranoid
Твой разум стал для нас тюрьмой | Your mind has become our cell
Чужим в момент стал дом родной | The home became unfamiliar in an instant
На этот раз он не поможет | This time he won't help you
Но скоро мы к тебе придём | But soon we will come
И колыбельную споём | And sing you a lullaby
И станешь ты одним из нас | And you will become one of us
Кошмар закончится тотчас | The nightmare will end
Тебя никто не потревожит | And no one will disturb you anymore
Проснуться не выйдет | Waking up will not work
Никто твой крик не слышит | No one will hear you screaming
Пристегни ремни ты | Fasten your seat belts
Отправимся в полёт мы | We will take flight
Кошмары и нары | Nightmares and prisons
В твоём костюме старом | In your old suit
Друг новый прибудет | A new friend is coming
Счастливых снов не будет | There will be no sweet dreams 
Видеоклипы
![[SFM FNAF] Sweet Dreams - Song by Aviators (Part 1)](http://i.ytimg.com/vi/piy7p2USzBg/mqdefault.jpg)
![[SFM FNAF] Sweet Dreams - Song by Aviators (Part 1)](/img/tr.png)
![WeirdStone - Not The End [RusCover]](http://i.ytimg.com/vi/Rqc3xuh6WG0/mqdefault.jpg)
![EVERbLACK - Just Gold [RUS] (Original by MandoPony)](/img/1.gif)
Как соавтор текста, скажу что я просто потрясён. Качество исполнения и сведения - выше всяких похвал, особенно приятно порадовали гармонии в припевах. Спасибо вам за эту замечательную работу!
Припев пробрал до мурашек
Очень красиво, красивый вокал и перевод, и это так сильно передаёт атмосферу 4 части FNaFa, очень круто!
Это великолепная работа! Качество песни просто зашкалвает! Создатель постарался и выпустил качественный перевод песни!
Блин песня действительно хорошая я без приувиличений послушал её 46раз, сразу видно максим и скизи вложили ВСЮ свою душу в этот шедевр
Спасибо, очень приятно)
@@MarryRec всегда пожалуйста
Тем, кто готовил перевод, - респект. Очень здорово получилось!
P.s. это ООООЧЕНЬ недооценённый кавер.
Один из лучших переводов этой песен. Исполнение супер, особенно припев
Шикарно, больше слов нет!
Хеей поздравляю тебя с первой тысячой подписчиков! Великолепная работа!
Это шикарно!) Перевод на высоте, исполнение офигенно, сведение- просто круть)
Я в 3 часа ночи пересматривая это видео уже в сотый раз "глаза не закрывай... не значит сон так много"
)
Такаяжа ерундень
Gregorius Techneticies
GREG
Песня пушка, исполнение шикарное👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍/👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
С каждым разом всё лучше и лучше поёшь, это круто!
in soviet russia, greg techs you!
greg
Н-да это отличное видео все на и высшем уровне я рад што вы это сделали нестоет ничего бояться надо идти тока вперёд я рад што вы сделали это видео и выложели вот нет слов оогоромное вам спасибо
Вау
Нет...... Мне не привычно слушать эту версию русского кавера......
оу оу оу оу,вот это реально идеал,тут всё хорошо,начиная от привьюшки заканчивая...заканчивая всем
Мурашки по коже❤
Интересно мне стоит снова говорить что это просто ШЕДЕВР?
Всегда приятно, как в первый раз)
Это просто шикарно!
Красивое...
С каждым разом лучше и лучше
Вааау,очень круто спето
Несколько раз прослушала!!!!!!
Это просто великолепно
Неплохо, неплохо.
Очень нравится исполнение, голос приятный и просто поразительная адаптация оригинального текста на русский.
грег
я обажаю эту песню
Пора переслушать)
:D
Мне ета песня больше всего нравится 👍😊
Отличный кавер. Вокал и сведение на высоте. Исполнение немного отличается от оригинала, но само по себе очень даже ничего. Так держать!
Хорошая песня!
Блин... Могу только позавидовать. Отличная работа. И с дуэтом тоже. 👍
Мне нравится
Надо тоже какой-нибудь комментарий написать😮
Гениально
Превосходный перевод...
Шикарный кавер)
Искал древний перевод, но наткнулся на эту относительно свежую песню, нахожусь в предвкушении
P.S. Прикольный кавер
Классный кавер!
Оо поздравляю с 666подписчиками
Видно что ты и скизи постарались
Н-да видео проста превосходное прям передаётся понимание тех анематроников што они как бы являлись злыми но они ничего плохого нехатели делать
Пиздец ты облажался, хоть исправь коммент, может научился за год
мэррикос молодец.
👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍🩷🧡🩶🖤🤎💜🩵💙💚💛🤍
Эта песня воистину предвещает Новые Горизонты...
Григорий Технологичный
Обожаю клипы по фнафу❤❤❤❤
Блин прошел год,а ощущение что недавно)
Good
а дверью шорох ну и что всего лишь ветер дом пустой зачем зазря себя пугать ты видишь не зачем дражать не заставлять нас тебя мучить в былом ведь нет твоее вины детьми мы были как и ты но что то тянет нас сюда в лице твоём его глаза и ты разделен нашу участь припев ты нас не бойся хоть трудно нам себя задержать мы знаем тебе страшно под нашим взглядом засыпать все будет просто никто нас больше не разбудет глаза не закрывай счастливых снов не будет за дверью слышишь чей то вой там никого не попоной твой разум стал для нас тюрьмой чужим в момент стал дом родной на этот раз он не поможет но скоро мы к тебе придем и колыбельную споём и станеш ты одим из нас кошмар закончится тот.час тебя не кто не потревожит припев проснутся не выдет не кто твой крик не слышит престегни Римини ты отправимся в полет мы кошмары и нары в твойом кастюми старом друг новый прибудим счесливых снов не будет припев припев
это моя САМАЯ любимая песня по фнаф и для меня в сердечке навсегда останется перевод от Danvol, а так перевод неплохой, но не хватает баса голосу
ах да, инструментал реально на высоте, он прям хороший
Лол) У него перевод был?)
@@rekoj898 Вот только он не мой)
@@MarryRec перевод был, вот только на его канале его нет, а есть на канале Макс Гар
@@rekoj898 Тык это был Anton KevinOK)
Ку-ку
Последняя строчка куплета рифмуется с оригиналом
Вокал лучше и ближе к оригиналу чем тот перевод
бро привет, помниш ещё меня?)
Мне понравилось исполнение,музыкальное сопровождение и дуэт в припеве...
Но перевод, несколько далек от оригинала,есть еще одна версия от другого человека,у него хороший перевод,но я без понятия кто автор.
Но вы все равно хороши
4:10 только услышал скрим, это Сквизи постарался?)
Ага)
Жаль старого фнафа больше не будет(
грегиум
Не идеально
Но звучит очень даже неплохо по меньшей мере
Любопытно будет послушать больше песен вашего исполнения
Можете пожалуйста сделать перевод песен NateWantsToBattle-Nightmare и You cant escape me
Уже в планах было
Припев и исполнение имба, но остальной текст требует доработки
Харош чел
greg
Gregorius Techneticies
greg
грег