지에 카이 워 쮀이 션 미 더 떵 따이 [내 가장 신비로운 기다림을 이제서야 푸네요] 싱 싱 줴이 루어 펑 짜이 췌이 똥 [별들은 떨어지고, 바람은 불고있어] 종 위 짜이 지앙 니 용 루 화이 종 [드디어 당신을 다시 품에 안아보네요] 량 커 신 찬 토우 [모두의 마음이 떨리고 있어요] 샹 신 워 뿌 삐앤 더 전 신 [저의 변하지 않는 진심을 믿어주세요] 치옌 니옌 떵 따이 요우 워 청 누어 [천년을 기다려온 약속을] 우 룬 징 꾸어 뚜어 사오 더 한 똥 [추운 겨울을 수 없이 지나더라도] 워 쥐에 뿌 팡 셔우 [저는 절대로 손을 놓지 않을께요] [이제 나의 손을 잡고 눈을 감아요] [우리 사랑했던 날들 생각해봐요] [우리 너무 사랑해서 아팠었네요] [서로 사랑한단 말도 못했었네요] 메이 이 예 뻬이 신 통 추안 위에 [매일밤 마음이 아파오네요] 쓰 니앤 용 메이 요우 종 띠앤 [그리움이 영원히 끝나지 않아요] 쟈오 시 꾸안 러 꾸 뚜 샹 쒜이 [이미 반복되는 외로움은] 워 웨이 샤오 미앤 뛔이 [제 웃음으로 견뎌볼께요] 샹 신 워 니 쉬앤 쩌 떵 따이 [저를 믿어주세요 전 그대를 기다리길 선택했어요] 짜이 뚜어 쿠 통 예 뿌 산 뚜어 [얼마나 아플진 몰라도 피하지 않을께요] 즈 요우 니 더 원 로우 넝 지에 지우 우 삐앤 더 렁 모 [오직 그대의 온길만이 끝없는 외로움에서 저를 구할 수 있어요] [이제 나의 손을 잡고 눈을 감아요] [우리 사랑했던 날들 생각해봐요] [우리 너무 사랑해서 아팠었네요] [서로 사랑한단 말도 못했었네요] 랑 아이 청 웨이 니 워 신 종 나 용 위앤 셩 카이 더 후아 [사랑이 우리 마음 속의 시들지 않는 꽃이 되기를] 추안 위에 스 콩 쥐에 뿌 띠 터우 용 뿌 팡 치 더 멍 [시공간을 넘어선 절대 포기할 수 없는 꿈이에요] [우리 너무 사랑해서 아팠었네요] [서로 사랑한단 말도 못했었네요] 랑 아이 청 웨이 니 워 신 종 나 용 위앤 셩 카이 더 후아 [사랑이 우리 둘 마음 속에서 영원하게 피어나는 꽃이 되게 해주세요] [우리 소중했던 약속 잊지말아요] 웨이 요우 전 아이 줴이 쒜이 니 워 추안 위에 우 진 스 콩 [유일하게 진실한 사랑을 했던 우리는 끝없는 시공간을 초월했어요] [서로 사랑한단 말도 못했었네요 ] 아이 신 종 웨이 이 뿌 삐앤 메이 리 더 션 후아 [사랑만이 가슴 속에서 유일하게 변하지 않는 아름다운 신화에요]
Music is one of first thing to match Nations , rest is on people ... doesn't matter if Chinese, Korean, .... We have to love eachother, that's the power
I love all her songs, especially in Cantonese. ( Haken Lee) if I am not mistaken. This song who Jackie chan sung is so beautiful. Love your voice) 💘💜💛💚🧡💘
非常荣幸在繁忙的首尔日程中抽出时间参与拍摄。 希望我们下次还可以一起合作!
이형 댓글이 없어ㅠㅠㅠ
내가 대신 달아줬으니 답변해줘 소원이야
혹시 몰라서 하나 더달게 바보라고 달아줘 ㅠㅠ
@@winningmentality1496 (번역기...)
😐
아니 이형.. 몇개국어 가능한거야??
발음 신경쓰이는 분들은 '서로가 사랑하는 연인의 언어로 말하려고 노력한다' 라고 생각하면 해골물 가능합니다.
와 거눙거눙
해골물 뭐냐고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ졸귀
드링킹 중입니다
원효대사님 급소환 ㅋㅋㅋㅋㄱ 아진짜요즘 사람들 드립력미쳤음ㅋ
@@DUBAB 원효스님한테 하늘에 계신다니요 불국토에 계신데; 신성모독 하시네ㅠ
엥? 생각도 못한 콜라보다
FREE HONGKONG
챠밍이랑 펑티모라니ㄷㄷ잘못본줄
콜라보다 사이다가 좋죠
나는 마듀
Google Playboy 🖕
서로 언어 바꿔서 부르는거 되게 참신하다
원래 잇는곡임 15년전에 성룡이랑 김희선주연으로 나왓던영화 주제가
@@tekcop27몰랐어요 감사합니다
ruclips.net/video/TwZDKpT89Y8/видео.html
손남 한홍 버전도 좋아요~
언해피 그건 성룡이 중국어하고 김희선이 한국어 한거 아닌가요..?
키 바꿔서 편곡하는게 힘드니까 바꾼거 아닐까요
다른 노래는 몰라도 확실히 중국 발라드는 한국감성에 먹히는 듯 ㅎㅎ 좋다
한국인이 작사인가 작곡인가 했대용
한국 사람이 작곡함. 좀 유명한 사람이데,
한국인이 작곡한건데 당연히 한국감성 아닌가? ㅋㅋ 우껴.
@@RiverFlowsInYou-n2r뭔 한국인이 작곡을 해 ㅁㅊ놈이 ㅋㅋㅋ ㄹㅇ이제 남의 문화까지 뺏어가려 하네
와 이둘이 결국 같이 듀엣을 했구나... ㄷㄷ 개쩐다...
근데 중국인들은 유튜브 어케 해요??막히지 않았...?
그러게여
@@으아아아악-l6y 대신 운영해주는 사람이 있지않을까요? 제가 아는 중국 작가님도 트위터같은 계정에 대신 그림 올리고 공지 써주는 분이 있더라구요
@@으아아아악-l6y vpn
하이 vpn써요 저도 중국읾 !
우리나라 사람이 이 노래 불러주면 진짜 좋을거같다고 그렇게 바라고 바랐는데 매력이 형이 해줘서 너무 고마워요 ㅜㅜ
펑티모 마지막부분에 3:57 부분부터 중국어 할때 갑자기 자연스러워지고 가창력 늘어남 ㄷㄷㄷ
아무래도 모국어다보니...
자연스러워진게 아닐까싶네요...
꽃길만 걸으랬더니 위를 날아다니다가 꽃이랑 노래도하고 아주 성공했다 우리형
비유 오졌다
조매력이 꽃인데ㅇㅇ
지에 카이 워 쮀이 션 미 더 떵 따이
[내 가장 신비로운 기다림을 이제서야 푸네요]
싱 싱 줴이 루어 펑 짜이 췌이 똥
[별들은 떨어지고, 바람은 불고있어]
종 위 짜이 지앙 니 용 루 화이 종
[드디어 당신을 다시 품에 안아보네요]
량 커 신 찬 토우
[모두의 마음이 떨리고 있어요]
샹 신 워 뿌 삐앤 더 전 신
[저의 변하지 않는 진심을 믿어주세요]
치옌 니옌 떵 따이 요우 워 청 누어
[천년을 기다려온 약속을]
우 룬 징 꾸어 뚜어 사오 더 한 똥
[추운 겨울을 수 없이 지나더라도]
워 쥐에 뿌 팡 셔우
[저는 절대로 손을 놓지 않을께요]
[이제 나의 손을 잡고 눈을 감아요]
[우리 사랑했던 날들 생각해봐요]
[우리 너무 사랑해서 아팠었네요]
[서로 사랑한단 말도 못했었네요]
메이 이 예 뻬이 신 통 추안 위에
[매일밤 마음이 아파오네요]
쓰 니앤 용 메이 요우 종 띠앤
[그리움이 영원히 끝나지 않아요]
쟈오 시 꾸안 러 꾸 뚜 샹 쒜이
[이미 반복되는 외로움은]
워 웨이 샤오 미앤 뛔이
[제 웃음으로 견뎌볼께요]
샹 신 워 니 쉬앤 쩌 떵 따이
[저를 믿어주세요 전 그대를 기다리길 선택했어요]
짜이 뚜어 쿠 통 예 뿌 산 뚜어
[얼마나 아플진 몰라도 피하지 않을께요]
즈 요우 니 더 원 로우 넝 지에 지우 우 삐앤 더 렁 모
[오직 그대의 온길만이 끝없는 외로움에서 저를 구할 수 있어요]
[이제 나의 손을 잡고 눈을 감아요]
[우리 사랑했던 날들 생각해봐요]
[우리 너무 사랑해서 아팠었네요]
[서로 사랑한단 말도 못했었네요]
랑 아이 청 웨이 니 워 신 종 나 용 위앤 셩 카이 더 후아
[사랑이 우리 마음 속의 시들지 않는 꽃이 되기를]
추안 위에 스 콩 쥐에 뿌 띠 터우 용 뿌 팡 치 더 멍
[시공간을 넘어선 절대 포기할 수 없는 꿈이에요]
[우리 너무 사랑해서 아팠었네요]
[서로 사랑한단 말도 못했었네요]
랑 아이 청 웨이 니 워 신 종 나 용 위앤 셩 카이 더 후아
[사랑이 우리 둘 마음 속에서 영원하게 피어나는 꽃이 되게 해주세요]
[우리 소중했던 약속 잊지말아요]
웨이 요우 전 아이 줴이 쒜이 니 워 추안 위에 우 진 스 콩
[유일하게 진실한 사랑을 했던 우리는 끝없는 시공간을 초월했어요]
[서로 사랑한단 말도 못했었네요
]
아이 신 종 웨이 이 뿌 삐앤 메이 리 더 션 후아
[사랑만이 가슴 속에서 유일하게 변하지 않는 아름다운 신화에요]
내 가장 신비로운 기다림을 이제서야 푸네요
이 표현 너무 좋네요
정성추
@해난구조대 다른 댓글은 좃도 안궁금하고 이런게 맨위에 있어야 가사를 알아듣지 이거찾는다고 겁나 내렸네
오.. 펑티모님이 한국어하고 조매력님이 중국어하니까 신박하다..
+끝부분에 같이 부르는 것도 좋다ㅜㅜㅜ
이거 원래 성룡이 중국말로 노래하고
김희선이 한국말로 노래햇는데
반대로 하니까 감회가 새롭네여
영화 재밌게 봤었는데
그니까 처음에 중국어파트 한국어로 김희선이 부른거고 펑티모 파트를 중국어로 성룡이 불렀단소리?
@@야꿀벌왜울어 원곡 남자파트 -성룡 / 여자파트 - 김희선
@@야꿀벌왜울어 ㅇ
居然有人翻唱這首歌😭😭😭
這是我的童年回憶也是因為神話讓我愛上古裝劇
這也是我最喜歡的歌之一💓💓💓
認同
童年回忆。你伤害到了多少人 知道吗
Yi Li ???傷害誰了
秋弭 7080后
Yi Li 吼~抱歉齁😅 沒想要傷害誰 真的很喜歡這部跟這首歌~
중국 사람들도 이 영상보고 들으면 매력조씨의 발음 이상하다고 생각하겠지 ..?
웅얼웅얼 하는것같지만 노래는좋음
딱 들으면 한국인이 중국어 하는구나 정도는 아는데 이정도면 뭐....
ㄴㄴ 중국어 발음 괜찮게 함
한국인들이 듣기엔 괜찮겠죠 ㅋㅋㅋ 진짜 토종 중국인들이 들으면 아무리 다른나라 사람이 그나라 발음해도 약간 어색하게 들림
이정도면 발음 상당히 좋네요
원곡 부르신 성룡.김희선 분들이 부르는것과 다른 색감입니다..정말 듣기 좋네요 조매력님 펑티모님 항상 응원합니다!
와..티모갓
상상도 못한 콜라보네
@@lililll1612 ㅋㅋ닉값 오지게 하시는군요 현실로 돌아오세요
겜창 정신못차리네
this song still brings the feels of a lonely hero.after reading the comment section. wow there is a lot of koreans that like this old chinese song
the original song is a mix of both chinese and korean!
Indeed a lone hero, the ending is just too much and hit hard
선바님이 인정한 인싸 조매력님...... 인싸라고 부를려면 저정도 되어야하구나.....앞으로 저는 아쌉니다
我很愛提莫 但是我覺得 這首唱不出彼此很愛且思念 的感覺 音太刺耳 感覺為了要唱準韓文 少了一點味道
LOL的提莫吗?
提莫 的聲音蓋過男生 真心以為男生是配唱 所以沒有你的那種感覺
一種希望做主唱的感覺,好大喜功。
馮的聲音很刺耳.不耐聽
他音不夠模糊 韓語咬字沒那麼拼音
沒有感情 沒有穿越千年的那種思念的感覺
我喜歡這首 是因為胡歌演的神話 從無所事事的易小川 到了心懷天下的蒙毅 在為了喜歡的女人苦等了千年 最後又像夢幻泡影一樣
渣男易小川,第八集那麼感人,他後面竟然愛上玉簌
@@高國俊-v8q 沒辦法劇情就這樣寫 不然好幾次可以改寫歷史的 如果小川當初跟趙高合謀 歷史就改變了 畢竟他們知道時代的過程 加上當時在秦朝他們地位 如果沒有改寫 那當初飛虎隊的改成死仕 用來當初趙高對付蒙恬一樣 來對付趙高跟李斯也不會有後續 那如果 都沒有 到了 他們時代 也可以出手阻止他們開那個箱子回到秦朝 而不是一個在暗處一個當千年老么 總說一句就是劇情如此
经历了太多 一个男孩蜕变 成为一个男人🔥
10 年前 的 戲劇 , 真的好懷念
高國俊 同意 呂素實在太可憐了
정말 생각지도 못한 듀엣이였어요 ㅎㅎ
노래 너무 좋아요~~
I'm Chinese
This is my first time hearing her speaking Korean
Which is so impressive.
Ich liebe das Lied. Timo's Stimme kommt da richtig gut zur Geltung den sie hat eine Traumhaft schöne Stimme 🌺🌺🌺🌺🌺😍😍😍💋💋💋.
한국어 자막 켜고 보면 더 대박 💕
서로 언어를 바꿔 부르니 느낌이 색다르네요!
한국어랑 중국어가 어색하지 않게 잘 어울리네
FREE HONGKONG
이거 원곡 성룡이랑 김희선이랑 불렀음
Google Playboy 쌔기 빨리 꺼지라
这歌是我认识&喜欢上成龙的第一首,然后电影也是👍 唱得满满回忆
뭐야 ㅁㅊ 개좋네 왜 이제뜨지
펑티모 유튜브 언제팠지
First of all, I'm sorry. I don't know if the boy in MV is Chinese, but his Chinese words are so good! He sings very well, just like a Chinese!
He's Korean singing in Chinese, She is Chinese singing in Korean
@@ScepticEdits welp, that's explain it all
First of all, I'm sorry. I don't know if the girl in MV is Korean, but her Korean words are so good! She sings very well, just like a Korean!
다페 했었을쯤에 올라온 조매력님 인스타보고, 난 두분이 같이 화보찍으신줄로 생각했었는데, 그때 하셨던게 이런 멋진 콜라보일줄은..
무협 이 더잘어울리네 칼싸움 끝에 보고싶은 사랑 캬하~~ 오늘은 막걸리다
배틀로맨스. 캬아~
this guy from South Korea sings perfect Chinese. His voice is so beautiful!
太好听了,一直很喜欢提莫唱这首歌 ,现在拍了Mv 太惊喜了
是提莫本人点的赞吗?是的話太开心了,在微博超話还未翻过牌呢!
不是喔
提莫所有的 MV都拍的很美。她本身其实也是个小美人。
@@Ironfangzu 對啊
와 한국어로 부르니까 개좋다 ㄷㄷ
원래 한국어중국어 둘다 있는노래에용
(아니면 펑티모가 한국어로 부르니까 좋다는 뜻이셨나)
Timo 背歌词 太辛苦了吧 你的声音很甜 谢谢♥️
呃妳在說啥
This song is always the legend of everyone’s heart ♥️ thx both of u guys for singing this song #legendforever
펑티모님 가창력이 너무 좋으시다
Title? *English*
Song? *Chinese*
Comments? *Korean*
Hotel? *T R I V A G O*
This is called internationalization
YEㅔㅏ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 개뜬금없네
ㅅㅂ 개뜬금없이 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
its mixture...korean also...
생각도 못한 콜라보네 근데 너무 좋으다~
이 노래가 너무 좋아서 당시에 이 곡 나온 영화 여러번 봤었다죠ㅠㅠ 노래 찾고싶었는데 중국영화에서 나온 곡이라 초딩이었던 저는 찾지도못하고 기회될때마다 영화를 여러번 봤던 기억이 나네요!!!노래 너무 좋습니다ㅠㅠ 그때의 추억때문에 영화 또 보러갑니다ㅋㅋ
펑티모씨 노래가 목소리와 참 잘어우러지고 좋네요 잘 듣고 가요♡
노래가 너무 좋아서인지 발음이 하나도 안 거슬린다
이 계절에 펑티모의 아름다운
음성으로 듣게되니 더더욱
가슴 절절해지는 너무좋은 노래
입니다~❤❤❤
헐.....ㅠㅠ따로 연습할 정도로 너무 좋아하는 노래라 챠밍조님이랑 듀엣을 하시다니 생각지도 못함ㅋㅋㅋㅋ
너무 듣기 좋네요 ㅠㅠ
Hao ting😊😊😊😊
提莫聲音穿透力太強 不夠柔不適合
說得好 發音好像也怪怪的 不過要韓國人才聽得出來
發音怪 第一句손을 잡고 ㄹ 很西洋腔 ㅂ沒發音 不看歌詞會覺得這啥
但是還是覺得提摩聲線好聽
韩国人评价好,果然还是⌨️无敌。
我怎覺得男生聲音不夠低,還是原唱成龍大哥更低更磁性的嗓子跟女主角對比太強烈了,也默默地回襯原故事身分的強烈對比...
肥宅 同意,感觉提莫的声音有点太尖了 不太适合这首歌...
와..진짜 여자분 겁나예뻐 남자분목소리 너무 좋은데..와..
오 영상 퀄리티 쩌네. 이분 고양이송으로 유명한분아닌가.
아름다운 노래입니다..
매력이 형을 여기서 보네
이정도면 매력형 언어천재아님ㅠㅠ? 펑티모님 한국어 넘 예쁘네요~
韩语,中文真的很喜欢,韩语,中文两个都叫你真好 冯蒂莫我爱你
아니 요들송 부르시던분이 왜 여기 계시나요?ㅋㅋ
聽到這首歌 印象就是胡歌 童年的古裝劇回憶😂😂😂
听到这首歌第一个想到的人应该是成龙才对吧😂😂
조매력님 목소리 매력적이네요.
Music is one of first thing to match Nations , rest is on people ... doesn't matter if Chinese, Korean, ....
We have to love eachother, that's the power
중국인이라 발음 살짝 어색한거 빼면 웬만한 가수보다 잘하는데?
원래 가수 아닌가요 ?
당연히 중국인분들 입장에서 들었을때도 마찬가지 일듯 ㅇㅇ 근데 그런거 다떠나서 너무 좋지않나요??
@@Comet_crusader 한국 가수...잘하는분들이 얼마나많은데;;
가수니까용
요즘 웬만한가수들 진짜잘함
노래가 조으다^^
金喜善和成龙版本真的神话,那种空旷脱离凡尘的感觉
조매력 펑티모 두분다 너무 노래에 잘어울리네요. ㅠㅜ
펑티모 너무 예쁘고
생각해봐요 발음 미쳤는데?ㄷㄷ 감정실린 또박또박한 발음이다
펑티모 조매력이랑 뮤비도 찍고 많이 성장했네! ㅋㅋㅋㅋㅋ (나작조... 잘가...)
Like both their singing. But any song with Feng sing is wonderful. I love her voice without the strong reverb
조매력과 함께 노래해주셔서 감사합니다. :)♡
😐
헐 펑티모랑 조매력이라니ㅠㅠㅠ둘 다 내 최애인데ㅠㅠㅠㅠ 최애들이 최애곡을 불러ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
진짜 목소리 너무 좋다...얼굴도 예쁘고...ㅠㅠ
와 조매력님이랑 콜라보라니 놀랍네;
All I can think of when I hear this song now is viral sensation Tumbler Girl
Long live Chinese-Korean Friendship!
진짜 영상미도 그렇고 모든게 아름답다.
펑티모 목소리 너무 좋네요. wo xihuan feng ti mo de sheng yin !!!! xiexie
매력조 조하요 정말 나는 마음에 살아 당신의
没有那种悲伤,无奈,相爱却没有办法在一起的感觉。
雞皮疙瘩....................
코로나 때문에 못봐서 힘들었지만 정말 좋아했어요.. 다시 만날수 있을까요
I love all her songs, especially in Cantonese. ( Haken Lee) if I am not mistaken. This song who Jackie chan sung is so beautiful. Love your voice) 💘💜💛💚🧡💘
there is no Cantonese , but mandarin and Korean
?? what has it got to do w/ hacken lee?
지금 들어도 명곡임
신화 주제곡이었던 노래 이렇게 들으니까 좋네요.
在北京学习时听过很多首歌,真的感触很深,听得太好了!真棒(⊙o⊙)
你的中文也很棒~
@@geniuswenwen521 很明显这位韩国朋友中文还需要努力, 我们只说太好听,或者唱的很棒。哈哈
本來以為成龍唱的不錯,聽完覺得成龍唱得真的好
成龍唱个从来都十分不错!
第一次听到有人说成龙唱歌不错
헐 조매력님이랑 콜라보라니...! 매력님 목소리 대박 두분 목소리 진짜 잘어울려요❤
펑티모 짱👍
타국어라 힘드셨을텐데....
노력과 시간이 많이 들어가셨을거라 생각됩니다
뮤비도 좋아요^^
提莫(๑′ᴗ‵๑)I Lᵒᵛᵉᵧₒᵤ❤
1219热雪 a.. i have a question what do u think the man pronunciation?
3년전 제주도로 수학여행 갔을 때 서커스..? 같은 곳에 갔는데 이 노래에 맞추면서 허공에서 끈 하나만 믿고 남녀가 춤을 추는데 진짜 감명 깊게 봐서 노래가 아직까지도 생각이 나요 … 하 코로나 끝나기만 해봐 당장 다시 간다 ㅠㅠㅠㅠ
提莫越來越棒了👍
謝謝兩位唱出,從前的神話~
滿滿的回憶從歌聲慢慢浮現出來!
OMG i've been following both of these people and I'm suprised they did a collab! Beautiful!
Do you know the names of these people? they singing so amazingly good🤩😉👍
@@Iwan-lq1to The girls name is 冯提莫 Feng Timo, and the guys name is CharmingJo
@@taxingjiant I found those beautiful people. Thank you very much for your help😍😉👍🙏🙏✌️✌️
미친 펑티모가 부른 곡들 중 가장 내 최애곡인 Endless love를 갑자기 챠밍조랑 콜라보를 한다고???? 이거 내 크리스마스 선물 맞지? 그치? ???
I love this version 😭
펑티모는 한국어 매력적이네~!!
馮提莫 her voice seen to be her face - Perfect !
Big love from Croatia 🇭🇷✌
this's my favourite song... And... FengTiMo so beautiful 😍
펑티모님 진짜 조막만하고 귀여우신데 그 작은 체구로 노래 잘하심ㄷㄷ
제가 중국인 남자친구가 있어서 남자친구도 저도 이 노래를 되게 좋아하는데 커버 노래도 새롭네요^^
성룡과 김희선의 노래이지만
다른매력을 가지고 있네요
펑티모 항상 응원해요^^
中文部分唱得比較好聽
真的
극장가서 영화는 막장이였으나
이 노래가 살렸다고 생각했는데..
이걸 다시 듣다니...
중국어도 모를때 수만번 듣고 가사만 외워서 부르던 그노래...
提莫這髮型好美~