銀河漂流バイファムOP「HELLO, VIFAM」COVER 日本語字幕 / STRAWROOF
HTML-код
- Опубликовано: 25 фев 2021
- 異常にカッコいいアニメOPということで当時中学生だった僕の記憶に叩き込まれて消えない名曲にアコースティックヴァージョンで挑戦してみました。大人になって改めて日本語訳してみると、冒頭の「涙を拭い去るんだ 僕たちは共に恐怖に打ち勝たなければならないから」という少年たちの決意表明の部分でボクぁもうグッと来てしまいます。
すべての大きくなった子供たちに捧ぐ！ 岩本晴海 jr.
（日本語訳はいろいろな方がされており、参考にさせていただきつつ、ワタクシなりの解釈ということでご勘弁を！）
#mechaanime
#vifam
#tao
#hellovifam 
Видеоклипы
![mgk - I Think I’m OKAY (with YUNGBLUD) (Sad Version) [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/7AC1uqQLIg4/mqdefault.jpg)
あれだけの壮大な音楽を、二人だけでやるなんて、ほんと凄い！
新年より嬉しいコメントありがとうございますm(_ _)m。二人構成ならではの味わい（笑）で勝負してみました😀
バイファムの世界観を壊さず綺麗に歌い上げてくれて嬉しいです。作品へのリスペクトを感じます。70年代生れのバイファムファンより。
コメントありがとうございますm(_ _)m当時の制作者の本気が伝わってくるオープニング曲ですよね(^o^)
ロディとバーツの戦闘シーンやケイトさんとの悲しい別れ、カチュアとジミーとの最後の別れ迄、今も大切な大切なアニメです。
そしてこの曲（シングルレコードw）をお小遣い貯めて買って今も大切に持ってます。
改めて曲に命を灯して下さり、感謝しています。
ありがとうございます。
嬉しいコメントをありがとうございますm(_ _)m読みながらシーンが蘇ってまいりました…😂自分的にはアニメ史上最高にかっこいいオープニングじゃないかなと今でも思います。度肝を抜かれました
アラフィフのおばちゃんです😊
当時は小学生でした。このOP曲はいま聞いても神曲だと思います🎵
カバーありがとうございます☀️
コメントありがとうございます。本当に神曲！ですね。少なくとも僕にとって後にも先にもこれ以上のＯＰ曲ってないです。他にもアニメのカバー考えるんですけど、これ以上カッコいい曲ってないです。
「15少年漂流記」をうまくあらわした歌でることを改めて感じました。
英語もわからない小学生当時、歌詞を耳コピして口ずさんでました。
（幼稚な耳コピでしたがそれでも楽しかったんです）
アレンジも歌声も演奏もステキです。聞きながら自然と涙が・・・
素晴らしいコメントいただきまして光栄です😄原曲のイントロからAメロ、間奏までの流れは今聴いても鳥肌モノですが、僕らなりの表現が伝わったことが嬉しいです。当時の衝撃が色褪せることが無い、曲の力ですね😀
謎だった日本語訳が見れるとは素晴らしい！
アレンジも良い！
ありがとうございますm(_ _)m私もカバーするまでなんとなくしか理解してなかったんですけど、いい歌詞ですよねー。晴海jr.
はじめて日本語訳が世界観にマッチした歌詞だと知った
公式ではないので本来の歌詞なのかは判りませんがグッと来る歌詞です
コメントありがとうございます✨拙訳ですが一応、原詩に基づいておりますのでご安心下さいませ🤗少年達の決意がヒシヒシと伝わりますよね
素晴らしいです。拝見しながら曲の間に入るバイファムとの管制までを鮮明に脳内再生出来てビックリと感動でした。ありがとうございます。
ありがとうございます(^^ゞいや〜嬉しいですね。管制の声は皆様のイマジネーション頼みなので、それが聴こえたのなら本望です！
いやーなつかしいなぁ 俺も中学生当時 英語わからんから適当に歌ってた思い出 悲しいのは年取った今でも英語意味わからん事 日本語字幕ありがとうございます。 深い歌詞だったんですね ちょっと涙が・・・・
ご視聴ありがとうございます。何か勇気をもらえる歌詞で、大人になったからこそ染みると言うか‥泣けますよね(´Д⊂ヽ
何気に観てたら目から涙が…。いいですね。
ありがとうございます！涙していただくとは感激です(^^ゞ
バイオリン無しで、この表現力はすごい！！
コメントありがとうございます。チャレンジした甲斐がありました😂
透き通った声に引き込まれてしまいました
ありがとうございます。たいした歌唱力ないので歌を褒めていただくと非常に嬉しいです(^^♪
シンプルな構成ですね。リズムが難しそうな曲を見事に演奏してますね。最近、ヴァイファムの曲を演奏してる動画投稿多くて嬉しいです。
コメントありがとうございます。12/8拍子のバッキングに乗ったＡメロＢメロがとても素晴らしくて、歌っていても気持ちが入りました。
バリバリ2000年代の生まれですが､昔のアニメの歌はなんでこうも響くのでしょう…
今では､父親たちの時代みたいにロボット作品がそれほど多くはないですね
コメントありがとうございます。2000年代生まれの方も共感できるなんて嬉しいですね~良い曲は時代を超えますね！
出だしの11PMがｗ
HELLO,VIFAMは子供のころ思い出します。
ナイスカバーで感動しました！
コメントありがとうございます。我々の世代は「シャバダバシャバダバ～」って言われると黙ってられないですよね(笑)。
令和になってもハローバイファムをカバーしてくれるのは嬉しい限り😉
ただ、右手のあんちゃんは、"Hello,I am VIFAM :Ok.VIFAM Your Number is"7" Instrument Recorder On"って言わなーｗ
ありがとうございます。その気持ち、わかります(笑)あれがカッコいいんですよねー。
（右手の者です）
たしかにー笑。重ね録りすればよかったー笑
ガンダムからの「ロボットもの」というより「軍モノ」のアニメのリアリティとかディテール、重要ですねー。無線でのやりとり感！
今、私達に必要な言葉想いがこの歌詞に合ったんですね。ありがとうございます。
ご視聴ありがとうございますm(_ _)mこの世界に立ち向かって行く勇気が出る詩ですよね。伝わって良かったです！(^^♪
歌詞の意味がやっとわかりました、嬉しいです！ステキです！ありがとう🥲🥲🥲
ありがとうございますm(_ _)mお役に立てて何よりです!歌詞の内容がとても素敵なので多くの方と共感できて嬉し😄
素敵なカバーですね、アニソン好きで原曲アレンジ最高派ですが、アコースティックもとても良いなって思いました、歌声もとても耳に心地よい、何回も聴きたくなります♪
ありがとうございます。原曲のアレンジが素晴らしいので難しい部分もありましたが思い切ってチャレンジした甲斐がありました😂
カッコいいアレンジですねー。声も凄く合っていて、懐かしさも相まって感動しました。この曲をこんなに大切に歌ってくれるなんて本当に感謝です。
コメントありがとうございますm(_ _)m原曲の重厚なロックアレンジが完璧な出来栄えだけに、最初はどうしたもんかと（笑）。アコースティックアレンジがひらめいて、なんとか形にできました。それを皆様と共有できて幸せです😊
紙飛行機を飛ばす代わりにイイネを押させていただきました
ラストの紙飛行機のように素敵なイイネ届きました。ありがとうございますm(_ _)m
いいコメント 👍️
懐かしくて泣きそうになりました。大好きなアニメだったので嬉しかったです。
とても嬉しいお言葉、ありがとうございます(^_^)輝かしい想い出が蘇る曲ですね。
『バイファム』の主題歌の和訳を、初めて知りました。こんな内容の歌詞だったんだ。
コメントありがとうございますm(_ _)m当時はこんなにメッセージのある内容とは知らずデタラメ英語で歌ってました‥
こんばんは
何回となく、聴いて居たのに
ずっと、英語でばかり
聴いていて…
…なんか、凄く
ジ〜ンときました
ありがとう❗❗
こんばんは。コメントありがとうございますm(_ _)mこの歌詞はむしろ大人になった今だから胸が締めつけられる思いがして‥共感できて嬉しいです(^^)
@@user-pr2ot7jh1q 様へ
ビックリしてます❗❗
ありがとうございます❗(笑)
m(_ _)mm(_ _)mm(_ _)mm(_ _)m
これからのご活躍
期待しております
余り無理しない程度に
頑張って下さい❗
素晴らしい✨✨ 曲の世界観がバッチリ表現されてますね🙌 今聞いても新しい感じがする、ステなカバーありがとうございます😭🙌
いや〜うれしい(>ω
アニメ主題歌か英語という、衝撃のカッコ良さでしたね。
コメントありがとうございます〜当時、曲を聴いた制作者サイドが、英語バージョンの完成度が凄すぎた為、日本語化するのを止めたらしいです。素晴らしい決断!尊敬します🥲
先日５１歳になったオサーンです ～(￣▽￣)～
《君はステキ》がどうしても聴きたくなって検索したら此方をハケーン(^^♪
ネバギバ も拝聴しました、素敵なアレンジ 有難う御座いました
嬉しいコメントありがとうございますm(_ _)mもろ同世代です(笑)「君はステキ」ワタシも聴きたくなって検索しちゃいました(ヽ´ω`)晴海jr.
素敵です。私の思い出の歌です。本当にありがとうございました！
とても励みになる暖かいコメントをありがとうございます！m(_ _)m
お宝(動画)を見つけた！
(ネットの)海を彷徨って辿り着けた奇跡に感謝！
演奏して動画を上げて下さった御二方に感謝！
コメントありがとうございます( ╹▽╹ )自分達の演奏が「お宝動画」になれて嬉しい限りです😂感謝です
懐かしい好きな曲。素晴らしいカバーでした！！
共感していただき光栄です•̀.̫•́✧ありがとうございます〜
当時の少年(年齢的にはもうちょっといってたかな)バイファム自体もそうですけどTAOもセンセーショナルでした！すばらしいカヴァーです❗️
ありがとうございます！TAOすごいです。ヘビィな曲調にラストの美しいバイオリンソロが乗ってきたときは本当に度肝を抜かれました！
VIFAMは小学校の頃の私一番の青春だったな、父に頼んでカタカナ化してもらい歌った思い出が…
コメントありがとうございます✨私も当時「ワイパウェ〜、オ〜リュ〜テェ〜」って感じで歌ってました（笑）
元気をもらいました！ありがとう！
ありがとうございますm(_ _)m私共も皆様からのコメントに元気を頂いてます！(^o^)
カッコいい
シンプルですが一番欲しい5文字の褒め言葉をありがとうございます！
当時はレコードジャケットのインパクトが強かった。当然バイファムも見てたし、歌もカッコいい
コメントありがとうございます。ジャケットのラウンドバーニアンが凄くカッコ良くて鮮明に覚えてます。曲とともにオープニングのシーンが蘇りますねー
リアルタイムで見ていた世代ですが、当時に感動を思い出しました｡
プロ並みの素晴らしい歌声と演奏でした｡
有難うございます😄そこまで褒めていただくなんて、感無量でございます🥲
この歌は、灰色受験生だった、中三の頃の唯一とも言える支えでしたよ。サントラテープ持ってました。
まるで、アメリカ映画音楽のような歌詞だったんですね❗
今更ながら、新鮮な驚きです。
素敵なリメイクを、ありがとうございました😄👍🏻
コメントありがとうございます。歌詞解らなくてもかっこいい！と思ってましたけど歌詞がいいんですよね～。で、私ももっとこの曲が好きになりました。(晴海jr)
やはり名曲ですね～
当時レンタルレコード店でアルバム借りてダビングしたテープがあって、10年くらい前に子どもに聴かせたらとても気に入ってくれました（もちろん今でもお気に入り曲です）!!
コメントありがとうございますm(_ _)m世代を超えてお子様に伝わるなんて、やはり素晴らしい楽曲😃僕等もカバーしてホント良かったです😆
youtubeすごいですね
まさかバイファムが聴けるとは
コメントありがとうございます。いろんな束縛があるプロではできない選曲というか、自分がいいと思った曲をやりたい放題にやらせて頂いてます。youtubeの醍醐味ですね(^o^)晴海jr.
この曲を引き継いでくれて、ありがとう😭
コメントありがとうございますm(_ _)m。当時、たくさんの方がこのオープニング曲で「度肝を抜かれた」と思います。伝わって良かったです！
こんばんわ。ストロールーフさん。
はじめまして。よろしくお願いいたします。HELLO VIFAM 最高でした。小学生の時に タイムスリップしたような感覚になり 当時の事を 思い出しながら 聞いていました。
凄い 歌唱力ですね。感動しました。
ほかの動画も 拝見させてもらいます。
ありがとうございました。☺️。
わ〜嬉しいです！ありがとうございます。これからも隠れた名曲を掘り起こして提供したいです。それで少しでも皆様に喜んで頂けたら‥どんなに素晴らしいことでしょう！
アコースティックなサウンドで、しかも二人組なのにそれを全く感じさせない重厚な演奏！
感動しました！(^-^)
僕も「Hello，Vaifam」はカバーしてみたけどMIDIキーボードで「ワイパウェイ オーユティ～ズ」の後の「ギュ・ギュ～ン！」とやってみたら音のあまりのショボサに泣けた。(T_T)
コメントありがとうございます(^o^)「ギュ・ギュ〜ン」問題ですね。あれは難所です(笑)。当初、実は、ギュ・ギューンをクリア出来ないのでカバーの着想から１年見送られていた曲なのです。「弾かない」と言うイメージが出来て初めて着手したという‥でも、そのキーボードの「ギュ・ギュ〜ン」楽しそう！(ﾉ´∀｀*)
@@user-pr2ot7jh1q 返信ありがとうございます！
ストロールーフさんも難所だったんですね・・・自分だけじゃないとちょっと安心しました(^_^;)。
MIDIキーボードで弾いた「ギュ・ギュ～ン」の「Hello,Vaifam」は僕のチャンネルにアップしてあるので是非聞いてみてください(^-^)。
泣けます。（ ＴДＴ）
nice cover
Thankyou for your message. I'm so glad!
唄声、素晴らしいですね！お宝見つけた！
ありがとうございます😄良いコメントは何より励まされま～す🤗
シンプルで、良い❤
数々のコメントありがとうございます😄ぜひ演奏してみて下さい〜🤗
なにゆえに、グッドボタンは1回しか押せないのか
短い文章で多くの賞賛をもらったような気持ちになり嬉しい限りです(^^ゞありがとうございます！
原曲のシングルレコード盤持ってますwww
エレクトリックバイオリンを鍵盤ハーモニカでアレンジするとは！ギターアレンジも歌も和訳歌詞もめっちゃハマりました！素敵にカバーして下さってめちゃくちゃ嬉しいっす！ありがとうございます！(>
嬉しいコメントありがとうございますm(_ _)m。シングルを持ってるってすごいですね！原曲はイントロからAメロ、Bメロへの導入が感動的で、胸ぐらを掴まれるような思いがします。本当にカッコいい！マトモにあれを目指したら足元にも及ばなかったでしょう(笑)。なので壮大な原曲より、身近で小さな世界に落とし込むイメージでアレンジしてみました（晴海Jr.）
捨て石の意味は、何かを得る為、何かを犠牲にする。沖縄は、捨て石だったと思います。しかし、竹田氏の言いたい事は、理解、共感します。竹田氏は、ものすごく、わかりやすく話ししてくれて私個人勉強になります。沖縄だけじゃないですからね。
最後に残るのは一体なんだ？
答えは愛と絆だと言うメッセージが
どんな時代であろうと正しく真理…ありがとうございます😄
これは、今度やる、バーでやる😊
まだ若い二人組なのに昭和の11PMを知ってるんだな？😅
つうかバイファム自体が私が小学校だったから20年以上前の作品だよな😓
コメントありがとうございます。映像では照明で必死で若見えさせておりますが実は普通に11PM世代です（笑）
ええなあ・・・でもヴァイオリンは欲しかったｗｗ 気持ちよく聞かせていただきました！
ご視聴ありがとうございます(^^)ほんまそのとおりで‥(笑)あの葉加瀬太郎氏を連想させる素晴らしいソロ！良いですよね。
@@user-pr2ot7jh1q
あ、勿論文句付けてるんじゃないですよ！こちらのバージョンも素晴らしいと思ってます。
それとヴァイオリンは、まあ、一応ｗ再現して下さってるんで満足です！
最後まで観ていただいたのだなぁというだけで我々嬉しいです(^o^)(^_^)
そして2022の今、本家が配信されているという♪
ruclips.net/channel/UCmDLyFjSutfb1MK7F6cMVSAvideos
コメントありがとうございます😄正しく待望の配信開始ですね～。配信記念として急遽、以前演奏したed曲「never give up」を再アレンジして配信予定ですので、是非またご視聴ください
wow! 楽しみにお待ちしております♪
上手いなぁ～
嬉しいです！ありがとうございます🤗
俺の腹はわれて、ipodがでてかえってきません
こんな、音源 初めて見た ビックリ
バイファムは、ダグラムの高橋さんで、なかった？
うにゃあああああああああああああああああああ
私も当時中学生でした😃
アコースティックバージョン素敵ですね🤩🎵
名曲なのに中々カバーされている方も少ないので、私もドラムカバーしてみました🤗🥁
良ければチェックしてみてください🙏✨
コメントありがとうございます。ドラムカバ－見ました。かっこいい！ハイハットがやっぱり効いてる曲だなと改めて痛感しました。Nirvana、gun's「sweet child of mine」からRick springfield「love somebody」（良い！私の青春ど真ん中）。選曲良くて楽しいです。（晴海jr.)
@@user-pr2ot7jh1q
ありがとうございます‼🙏
ストロールーフさんの動画も興味深い曲（選曲）が沢山ありますね🤩
後ほどじっくり見させていただきます✨
チャンネル登録させていただきました🙏✨
@@mogu05 ありがとうございます!登録させていただきました😄また見ます〜
すてき かっこいい！
好きな単語２ついただきました（笑）ありがとう御座いますー🙇
ピアニカって、もっと鍵盤大きいのもあればいいのにね。男性の指には辛そうに見えますw
コメントありがとうございます。手の大きい相方は実際苦労しておりました…（笑）😁
台詞は？
ご視聴ありがとうございます。台詞は皆様の想像力でフォローお願いします～🙏
シャバダバ、シャバダバーってオールナイトニッポンだったっけ？
11PMです♥️
発音が...
ツッコミどころあるかと思いますが…大目に見てやって下さいませ😅
リアルタイムで放送時間変わったシ、打ち切り番組だろ(呆
裏番組強かったシ(呆
あんたら村上ファンド？おれがそれになるとこまるでカオリ封鎖？それで殺そうとした？タカタで？