Der alte Barbarossa [German ballade][+English translation]
HTML-код
- Опубликовано: 24 авг 2024
- A song about the myterious Kaiser Barbarossa, who is said to sleep either in the Untersberg near Salzburg or in the Kyffhäuser in Thuringia and will return to Germany, when the Reich is in the biggest need.
Text: Friedrich Rückert - 1815
Music: Johann Gersbach (1824), also by Friedrich Silcher
The part: "Und je nach langem Raume" probably means "Zeitraume", so it actually means after a long time.
Disclaimer: All videos are apolitical and this channel is against any form of extremism or hatespeech!
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬✠❈ SUPPORT ❈✠▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
❖ Patreon: / arminius1871
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬♬❈ LYRICS ❈♬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
Der alte Barbarossa,
Der Kaiser Friederich,
Im unterird'schen Schlosse
Hält er verzaubert sich.
Er ist niemals gestorben,
Er lebt darin noch jetzt;
Er hat, im Schloß verborgen,
Zum Schlaf sich hingesetzt.
Er hat hinabgenommen
Des Reiches Herrlichkeit
Und wird einst wiederkommen
Mit ihr zu seiner Zeit.
Der Stuhl ist elfenbeinern,
Darauf der Kaiser sitzt;
Der Tisch ist marmelsteinern,
Worauf sein Haupt er stützt.
Sein Bart ist nicht von Flachse,
Er ist von Feuersglut,
Ist durch den Tisch gewachsen,
Worauf sein Kinn ausruht.
Er nickt als wie im Traume,
Sein Aug' halb offen zwinkt,
Und je nach langem Raume
Er einem Knaben winkt.
Er spricht im Schlaf zum Knaben:
"Geh hin vors Schloß, o Zwerg,
Und sieh, ob noch die Raben
Herfliegen um den Berg!
Und wenn die alten Raben
Noch fliegen immerdar,
So muß ich auch noch schlafen
Verzaubert hundert Jahr"
![Palästinalied ✟ [German crusader song][+English translation]](http://i.ytimg.com/vi/L2UBQArOa5c/mqdefault.jpg)
![Palästinalied ✟ [German crusader song][+English translation]](/img/tr.png)
![Die große Göttin [German neofolk song][+English translation]](http://i.ytimg.com/vi/51CE2six_kg/mqdefault.jpg)
![Der König in Thule [German ballade][+English translation]](/img/1.gif)
And once he will come back...hopefully soon.
Dr. Ludwig Europe is plagued by tyranny at the moment I feel for you and worse is that Europe censors anything of German origin
Really really soon we hope...
yeah was sollte schief gehen einen Greis aus dem Mittelalter wieder aufzuwecken. probier mal ihm Autos, Demokratie, Flugzeuge und allgeimein unsere heutige globalisierte Gesellschaft zu erklären xD
wir würden sein Altdeutsch vermutlich incht mal verstehen. aber er würde der Geschichts-/Sprachforschung vermutlich unheimlich helfen.
wie auch immer, schönes lied. sehr kirchlich. gefällt mir :D
Dr. Ludwig, I think the great Barbarossa lives on in all of us. Like many of our ancestral heroes and legends, he lives within the hearts of every dear Deutsches kinder, ever man and woman who loves the heart of Europa, our dearest Deutschland.
Well, I want him back now. Hopefully he wakes from his sleep and grants us all hope.
"Eure Majestät, euer Volk braucht euch jetzt."
Jetzt wär das gut
Mehr als jemals zuvor.
⚫️⚪️🔴💪💪Kommt alles wieder Unaufhaltsam
Pure Gänsehaut... was ein mächtiges und mythisches Lied.
Mann, Mann, Mann, da werden aber die alten Synapsen nochmal zur Hochleistung gebracht. Die Melodie ist mir völlig fremd, aber der Text, der war sofort wieder da. Vor 60 Jahren in der Schule gelernt, zusammen mit Schwabenstreiche, die Bürgschaft, Erlkönig, Glocke und was weiß ich noch was. Aber so gelernt, das es heute noch irgendwo herum kreist. Danke für das schöne Lied.
Ihr habt zumindest was sinnvolles gelernt ,lasst uns dieses Lied und alle weiteren Deutschen Erbschaften in Ehren halten
Ich merke beim Nachsingen, daß es eine erstaunlich komplizierte Melodie ist. Aber das Lied ist bei den meisten Auflagen des Allgemeinen Deutschen Commersbuches dabei. Das ist das Liederbuch, das für gewöhnlich bei allen Studentenverbindungen (Von Burschenschaften über Turnerschaften bis Sängerschaften oder nautische Verbindungen) auf Feierlichkeiten verwendet wird. Kann mir aber vorstellen, daß es wegen dem Thema und der schwierigen Melodie nicht allzu häufig gesungen wird-
Love this one. Damn shame that RUclips and the political elite believe that your beautiful heritage and culture is hate speech.. Thanks for continuing to provide us with these pieces.
@Hakan Akpinar blame both
Ask yourself. Who gains from it?
@Hakan Akpinar Don't blame them but see them as enemies and act accordingly.
The culture in itself isn't hate speech per se. This song clearly is not. It belongs to the early 19th century. And German style choir culture is great and should be preserved in my opinion.
Sadly, you can also see in this comment section, the lyrics are defiled by neo right wing comments that do turn into hate speech very quickly. This song doesn't deserve it, that's for sure, but those guys would find any excuse to promote nationalism and hate.
They pay attention to non toxic nationalism but support radical nationalism for cash, politics is very simple, u got the money and power, you puppet people or get supported
It's so serene it almost sound like a lullaby
Was für ein faszinierendes edles Lied! Wunderschönes Bild ❤
Ich finde keine treffenderen Worte... 😶
Ich liebe es auch!
@@dr.ludwig
Würdest Du mir es bitte schicken!? :D
Hallo meine liebe Sturmwölfin, ja, ein wunderschönes und edles Stück, fürwahr. Viele Grüße an Dich. 😀👋👍✋🙋🏼♂️
@@henningr.6558
Freundliche Grüße an Dich zurück, lieber Henning! 🤗🖐
Anmut, Stärke, Schönheit. Meine Güte.
Jetzt, in der Endzeit, ist so etwas wie dieser Kanal oder dieses Video wertvoller als Gold.
Hoffentlich kommt er bald
Noch nicht. Ich warte schon seit Jahren :-(
@@andreashausfeld5010 ich hab nicht die leiseste ahnung wer das ist
@@Reichsritter worauf bezogen?
@@Reichsritter Barbarossa
@@herscher1297 Kaiser Friedrich (Barbarossa auch genannt) war ein Kaiser des heiligen Römischen Reich Deutscher Nation, nach einer Sage schläft er und ist nicht Tod sondern er kommt irgendwann wieder.
What a story. The tale reminds me of stories my grandma used to tell us before bedtime when we were young. The tune is most enchanting and magnetic as it draws you into cave where the old king is. An old dream come true? 🇩🇪🎼🎵🎶🌹🎭💪♥️👍❗
Wunderschönes Lied, bei dem Lied spürt man wieder die Magie der Deutschen Lieder👍🏻💪🏻🇩🇪
Ich glaub, ich habe es schon 20 mal gehört, das Lied hat mich ergriffen! Es ist eine Kraft darin.......
Spanish lyrics / Letra en español:
El viejo Barbarroja,
el emperador Friederich,
en un castillo bajo tierra,
permanece encantado aún.
Él nunca murió,
él vive aún allí.
Se ocultó en el castillo
para sentarse a dormir.
Él se llevó consigo
la gloria del imperio,
y la traerá de vuelta un día,
cuando sea el momento.
La silla está hecha de marfil,
allí se sienta el emperador.
La mesa está hecha de mármol,
allí descansa él su cabeza.
Su barba no es de lino,
está hecha de ámbar.
Ha crecido a lo largo de la mesa
en la que apoya su barbilla.
El asiente en medio de sueños,
con sus ojos medio abiertos,
y desde el otro lado de la gran sala,
manda llamar a un muchacho.
Y en sueños le habla al chico;
"Ve frente al castillo, oh, enano,
y mira si los cuervos vuelan aún
alrededor de la montaña".
"Y si los viejos cuervos
aún vuelan como siempre,
entonces deberé dormir aún,
encantado por otros cien años".
Dieses Lied ist das einzige was mich hoffnungsvoll in die Zukunft schauen lässt
Wie bitte? Schau in den Spiegel und sag dir, dass du lebst und versuche das zu werden was du willst. Alte Lieder können schön sein. Aber das Leben ist hier und jetzt und du bist mitten drin.
Maybe he hasn't come back yet, But Herr Ludwig's channel Did!
And that's enough for me.
Barbarossa ! Es wär jetzt Zeit zu helfen 😊
„Hi Ghibelling ! Hi Schwaben ! Hi Kaiser !“ sag ich dazu nur xD.
So und jetzt komm gfällischd naus Rodbard !
Bis jetzt glaube ich meine Lieblingsentdeckung auf diese Kanal, danke für den Re-Upload. Hat was, während der derzeitigen Situation.
Deine Arbeit macht Geschichte lebendig. DANKE FÜR DEINE MÜHE!
Well, now it's time, Kaiser Friedrich Barbarossa
Scotland has a similar legend that heroes of old will rise when we are in our worst peril. England believes King Arthur will save England one day. The Scots language, sometimes known as Doric borrows a fair bit from German. It uses some German words and words that are obviously derived from German. The way we count in Scotland is close to German we say ‘yin, twa, thrie’. When Robert Bruce was asked if he had actually killed the Red Comyn in Greyfriars Kirk (Church) he replied ‘I’ll mak sicher’ meaning ‘I’ll make sure’ he then went back in the church, dragged the Comyn onto the altar and stabbed him repeatedly, leaving the body on the altar. This is a great song.
scotish > skyth > celt... King Arthur in german Artus > Heart use (only the guy with a pure heart can pull the sword (spirit) out from the stone (flesh)). ... All languages have theodisc as fundament. And the folk of israel are the europeans (the king families of european countries)
Well, our languages all came from the indoeuropeans. Of course there are similarities.
Scots, Irish, Germany and Russians origin from Juda. Zedekias daughters we're brought to Ireland. With Davids Harp and Jacobs Stone..
Juda Sites with His daughters in law Tamara Perez from whom the Royal Line to Christ comes.
So we are theodisc
Sired
We love you, Scotland! Love from Germany!! 😁🍻🇩🇪🏴
Herrlich! Schade, dass heute so etwas nicht mehr geschrieben wird.
Musica tedesca medievale vermante bellissima eccezionale celestiale sublime grandissima eccelsa romantica grazie dott Ludwig grazie di cuore di esistere. 🇮🇹🇩🇪🇮🇹🇩🇪🇮🇹🇩🇪🎇💙🗡️🗡️🗡️
Comentário mais italiano que já existiu
Wunderschönes Lied.
Ein wahnsinnig schöner Chor, und auch ein super Text.
Hervorragend vorgetragen. Doch etwas zu akademisch, zu sehr Kunstlied fuer eine VOLKssage.
Nun, Vielen gefaellts.
Jedem das Seine.
Die Raben fliegen nicht mehr und die hundert Jahr sind rum. Auf was, lieber Kaiser, wartest du noch?
Darauf, dass die Raaben weg sind.
"Der Knabe" repräsentiert das Deutsche Volk bzw. dessen nachfolgende Generationen - er soll selbst nachsehen.
Volk hilf dir selbst.
Die Raben kreisen um Deutschland mehr denn je . Wie soll der Kaiser erwachen ,wenn sein Volk noch schläft?
Was hat es mit den Raben auf sich?
@@TheAkbar23 Laut des Mythos kommt Friedrich I. Barbarossa dann wieder, wenn die Raben aufhören um den Berg Kyffhäuser zu fliegen.
Danke für die Ballade und das tolle Bild.Ich finde es wunderschön_wie immer! Ich wollte eigentlich schon immer mal zu dem Denkmal, habe es aber nie geschafft.Schade und nochmal danke.Gute Nacht und schönes Wochenende!
Kaiser Barbarossa aus Braunschweig,seine Gebeine liegen in der Kirchengruft. Damals als Schulmädchen besichtigt .Finde das Schulklassen ,Deutschland Geschichte mit Besuchen von Historischen Städten sollten. Anstatt im Ausland auf Klassenfahrt zu gehen. Deutschland hat viele Sehenswürdigkeiten! Glasblaserei in Selb z.b.
Ist aber nicht gewollt von unserer antideutschen Politik.
warum nicht einfach beides? Klassenfahrten sind enorm wichtig für den Zusammenhalt usw
@@asensohn7911 die meisten Klassenfahrten sind innerhalb Deutschlands, was ist daran antideutsch was ist falsch mit dir?
Die Gebeine des Kaisers wurden nie gefunden. Sie wurden verloren im Wüstensand vor Jerusalem im Zuge des Dritten Kreuzzuges, auf dem er auch starb. Es kann also gar nicht sein, dass er in der Kirchengruft liegt.
War vielleicht ein Kenotaph
❤️🙏Herr Dr. Ludwig für das zu Herzen gehende Video 🕊❤️🕊❤️🕊❤️🕊❤️🕊🙏😇👍👍👍👍🥰🙏
I love this song!!!
Wunderschön!
Often I come back here not only bc I like this Lied but also for the no ads 😮💨
This is magnificent.
es wird zeit das er aufwacht und uns rettet
Wohne 15 min. Vom Kyffhäuser Gebirge weg, Heimat! Eine schöne Sage!!!!😍😍😍
Die Untersberg-Sagas erfüllen sich schon bald, ob Barbarossa oder Kaiser Karl. Sie geben uns Kraft und Mut und vor allem Hoffnung.
Emperor Charles 5 would also be a good option, but this time let's keep him all to ourselves.
I Lost my left leg in August, late I figth with virus because My wounds we're infected, I was in the Hospital 6 monts, but I was strong with some Dreams and Germany videos like yours, thank U Arminius oder Dr Ludwig
Sorry to hear that I wish you a good recovery!
There's an extremely rare version of this song which is sung in Italian by Pino Tosca
Deutschland ist noch nicht verloren. Lasst uns Deutschland (und alle anderen Länder) retten. Offenbarung Kap. 13, Vers 17.
PEACE
Das wird unseren Kindern heute vorenthalten!
WUNDERSCHOEN ! -WONDERFUL !
Friedrich Barbarossa great friend and ally of Serbia and Serbian people! We will never forget you!
Barbarossa stehe endlich auf
I think Kaiser Barbarossa should awake and come back to Germany ...
Frederick Erwache ...Ende Die NOT
Einfach ein schönes Lied!
Right now Germany is in alot of need
@EF All of the western world
Beautiful song about an old myth that would have made Tolkien curious and fascinated. The King under the mountain!
Well, I guess that Tolkien was well aware of this German (Germanic) myth ...
Gänshaut pur !!!
Sehr schön!
Barbarossa wird heute mehr denn ja gebraucht🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪
I have a beer Stein with this king on it that I always loved so when I hear this song I feel proud to own that stein
A Stein is simply a stone. The thing you are referring to is a Steinkrug - a Krug (pitcher) made of stone
Ah yes...the Dokter brings back the Volkslieder i've been awaiting
Kaiser Barbarossa sollte sich jetzt aber mal wirklich beeilen !!
Ich möchte gern an soetwas glauben ...
Barbarossa: hey kid can you check to see if those ravens are still there. And while you're out there can you buy me a new table? I think my beard burnt through this one again
I wonder if this story is inspired by the Marble King, a Greek prophecy that states that the last Roman Emperor, Constantinos Palaiologos, was turned to marble by an angel and will one day return when the Hellenes need him most and he will reconquer Constantinople and the empire.
I am sure the legend of a dead king returning to restore the empire is very old in human history and surely appears and all of the beautiful cultures around :)
Unser guter alter Barbarossa, was hätte er wohl gedacht, wenn er dieses Lied zu seiner Zeit hätte hören können? Vermutlich hätte er geseufzt und gesagt: "Ach. Leute...!" Das hat er nämlich immer gesagt, wenn er anhub, seine Gedanken kund zu tun. Da kann ich mich noch genau erinnern.
FERA MENTE GRAZIE VOBIS!!!!!!!! LO!! VI AMO
Wenn er aufersteht werde ich da sein
Sometimes reading about historical, semi fictional, or legends such about Good old Barbarossa or Karl the great etc etc these medieval era has power to make one's heart beat again
Yes we shouldn't forget that our identity and the basis for everything was set up during the middle ages.
@@dr.ludwig So true. For any nation, for any folks, they shouldn't forget their history, tradition, and their ancestors who made us exist in this world. To go forward, we must know our past.
L'incanto del romanticismo e dell'idealismo tedesco. Musica e canto meraviglioso.
This is such great dnd material
Die unsterbliche Hoffnung, dass der Schleier von uns genommen wird. Vielleicht gehts gerade dahin
Barbarossa schläft seit 45 in der Antarktis, aber das Erwachen naht
@Oberst Lucy Zeit ein paar Zecken zu zerstampfen!
Kaiser, komm heraus aus deinem "Grab"!
Danke.....
Und ich warte noch immer :-(
I like this song very much. I hope Germany will be great again.
👏👏👏
Auf der Schule gelernt, kann es noch nach 'zig Jahren. Das und die zwei Grenadiere vom Napoleon. Die moderne Dichtung bleibt einfach nicht im Kopf so schön und "bedeutungsvoll" sie auch sein mag
Liebe das Leben bis zu dem Punkt,
an dem wir unseren Mythischen
Characteren Leben einhauchen !
Ja mogliche Praesenz !💘❣️💫💥🔥❤
What a deep story! Hope one day soon he returns!
Und nochmal Liken :)
Awesome!!!!
Georg Ferdinand Friedrich von Preußen 💪💪💪💪
In the name of the father ,the son and the holy spirit.
I could do with a booming intense version of this.
DEUS VULT
The family when dad is sleeping:
Geht mal jemand zum Untersberg und läutet die Glocken?
Now I know why it was called "Unternehmen Barbarossa".
Fazinierend es erinnert doch stark an Wotan den Göttervater so wie er im liede beschrieben wird
Nach der Bundestagswahl im September können wir den Kaiser hoffentlich in Empfang nehmen.
Dankeschön.
I'm tempted to say the translation of 'Reich' might have been too literal maybe, I'm thinking empire might be a better word to pick but otherwise definitely a lovely song and good translation!
That is, believe it or not, precisely what Reich means
Amazing 🇦🇿🇩🇪
Jetzt wäre es mal soweit, dass er wieder kommt. Wie schlecht soll es noch werden.
Die Raaben nehmen aber immer mehr Raum ein. Also wird das wohl erst mal nichts mit widerauferstehung.
@@matze3935 Ja, leider 😞
Des Reiches Herrlichkeit
Und dafür gibt s scheinbar im engl. keine Übersetzung.
@@korneliapedretti3609 Reich zumindest ist schwer, Rice wie in bishopric wäre das Kognat.
yes
Diese Bundestagswahl wäre doch ein perfekter Zeitpunkt, dass er endlich aufwacht! Die Not ist groß!
🔥 🔥 🔥 🔥 WAIBLINGEN!!!! 🔥 🔥 🔥 🔥 WORBAS 🔥 🔥 🔥 🔥 🔥 🔥 👹🐲☠🏴☠️😆
Sehr schönes Lied, sehr schön gesungen. Ist da nicht ein Übersetzungsfehler in einer Zeile? Je nach langem Raume er einem Knaben winkt. Damit ist für meine Begriffe ein Zeitraum gemeint, nicht der lange Raum, in dem er sitzt.
Oh das könnte gut sein, danke für die Korrektur!
er wird wieder kommen wenn deutschland in not ist.
Scheiße ey, goosebumps.
❤❤
Why he hid in his underground castle in the first place anyway?
He had to rest after his "swim" during the 3rd Crusade.
💪🇩🇪👍
Where can I read more about this legend and others? Do you have books or websites you recommend?
Not so much in English sadly. You can check this website and translate it for example with deepl:
www.kyffnet.de/Geschichte/Sagen/sagen.html
2:14
i thought it referenced another _barbarossa_
?
1:03 #UomoSedia
👴
🐘💺🐘
🐘🐘🐘
CooL
👆🙃