Watched the video at least 30 times, love it. Just realised they had "special vegetables" between their legs, lol. Long live pagan / folk traditions and music.
For those who’re confused what’s going on. These aren’t peasant women. Meteņi are like fertility beings. In Latvian traditions we usually spank each other with branches even to this day in Catholic traditions. And usually say words like “Health inside, sickness outside”. And this whole dressing up thing is called Ķekatas/Čigāni/Budēļi which takes place in Meteņi celebrations (basically Latvian midwinter).
"Slimību ārā, veselību iekšā, apaļš kā pūpolīts, vesels kā rutks!" per ar pūpoliem pūpolsvētdienā un tie ir kristiešu svētki. Pēršanu ar pūpoliem, olu krāsošanu un šūpošanos viņi ir palienējuši no mums. Mūsu svētki ir Meteņi, Lieldienas, Ūsiņi, Jāņi, Jumji (dažviet Māras), Apjumības, Mārtiņi un Ziemassvētki
I hope that these traditions will not only survive but flourish. I sense a real human connection with people and local cultural habits that has very little to do with imposed exterior influences. These customs are essential for an authentic cultural life.
Paldies BRĀĻI un Māsas My Pagan heart ♥ is filled with joy, western won't corrupt our deep traditions, heritage, and who we are it's deep in our veins ancestors lives! 🇱🇹 ♥️ 🇱🇻!
@@daugirdassvitrigaila5644 Aš esu krikštytas, gerbiu savo tėvus ir protėvius, palaikau pagonybę, nesvarbu, kad mane tėvai krikštyjo, viduje esu Pagonis.
@@daugirdassvitrigaila5644 Romuvos tikėjimas gaila nėr 100 proc atkurtas, bet Trinkūnai pastatė tvirtus pamatus gaila, kad seimas atšaukė, bet čia neesmė, žmonės kurie mato kas dedasi grįžta į Senas šaknis! Svarbiausia gerbk save šeima protėvius taip pat nepamiršk kas esi savo kilme, Mes Esame Baltai Karingi kurie nepasiduoda ir kovoja iki galo! Nesigėdyk, kad Esi Baltijos Sūnus!
super un paldies. Es audzinu latviesu paaudzi ne-Latvijaa, un sis loti paliidz! Amazing and thank you! I am raising latvian generation in non-Latvia (outside Latvia) and this is very helpful.
Wow... i've just discovered your band with this video clip. I'm definetly in love, your music is great, the pictures are beautiful, thanks to make traditions alive.
Калядныя, як падаецца, сьвяткаваньні. Вельмі падобна на нашых калядоўшчыкаў, мо толькі казы не бачна. Дзякуй вялізны за відэа - і музыка і відэа на найвышэйшым узроўню.
Budēļi ir auglības gari. To mītnes vieta ir labības lauki. Rudeņos, ar īpašiem Jumja ķeršanas rituāliem šos auglības garus labības pļāvēji liek gulēt, bet Meteņos - pavasara sākumā - modina augšā. Budēļi pavēsta par pavasara tuvošanos un modina auglības spēkus cilvēkos un zemē. Budēļos iet tikai vīrieši, jo viņi ir tie, kas laukus apar, apsēj un kopj. Meteņos budēļi staigā no mājas uz māju, no sētas uz sētu, no lauka uz lauku, ceļā veicot dažādas rituālas darbības, un ar to palīdzību svētot un darot auglīgus laukus, lopus un māju iemītniekus. Budēļu masku veido uz otru pusi izvēršot aitādas kažoku. Galvā liek īpašu konusveida labības salmu cepuri, no kuras malām uz leju nokarājas ēveļu skaidas vai drēbes strēmeles. Rokās budēļiem ir nūjas - trokšņa taisīšanai, kā arī dzīpariem pušķotas zaru buntes, bet pie jostas piesiets zvans, burkāns un divi sīpoli. Budēļu uzdevums, ieejot mājā, ir nopērt jaunās meitas ar auglības rīksti, apdziedāt tās, kā arī spēkoties ar mājiniekiem. Meitas per tik ilgi, kamēr tās atpērkas ar cimdiem vai iesien auglības rīkstē dzīparu vai prievīti. Tās, kas dabū budēļa pērienu, visu gadu ir stipras un veselas, auglīgas - viņām izdodas visi iesāktie darbi, kā arī ir pamatota cerības rudenī iziet pie vīra. Budēļus mājinieki gaida, vienmēr pacienā, jo uzskata, ka līdz ar budēļiem mājās un laukos ienāk svētība, tiek aktivizēts auglības un dzīvības spēks. Budēļiem projām ejot, mājas iemītnieki tos kārtīgi pabaro un dod līdzi cienastus. Enerģijas apmaiņai ir jānotiek! Šī senā zemgales tradīcija - budēļos iešana - bija gandrīz aizmirsta. Bet pateicoties folkloras kopai “Grodi” un ģeologam, dabas un kultūras pētniekam Viktoram Grāvītim, XX gadsimta deviņdesmitajos gados, budēļi atkal atdzima Latvijā. Ik gadu Latvijas folkloras biedrības rīkotajos starptautiskajos masku tradīciju festivālos Grodu budēļi nes svētību un modina pavasari. Nu jau ir modušies arī šīs tradīcijas turpinātāji zemgalē. Paldies folkloras kopas “Grodi” budēļiem par iespēju iejusties Budēļu maskās un padomiem tradīcijas iepazīšanas procesā! Paldies viesmīlīgajiem “Ruķeļu” māju saimniekiem Jurim un Dainai Zalāniem par Budēļu uzņemšanu un cienāšanu! Video režija: Kaspars Bārbals, Gatis Indrēvics Montāža: Kaspars Bārbals, Gatis Indrēvics, Ēriks Kukutis Operatori: Gatis Indrēvics, Ēriks Kukutis Mūzika: Auļi - Metens Producents: Studija „Lauska” Filmēšanā piedalījās: Auļu budēļi: Kaspars Indrēvics, Edgars Krūmiņš, Gatis Valters, Normuns Vaivads, Māris Jēkabsons, Kaspars Bārbals, Einārs Cintiņš Mājinieki: Leanne Barbo, Jānis Jasjukevičs, Justīne Jasjukeviča, Janta Jasjukeviča, Gunta Siliņa - Jasjukeviča, Katrīna Valtere, Daina Zalāne, Juris Zalāns, Miķelis Zalāns. Budēļi are spirits of fertility who are said to live in the grain fields. In autumn, farmers perform special rituals to catch Jumis, the god of fertility, and put him to bed for the winter. At the Meteņi celebration in February they wake him up again. The arrival at this celebration of budēļi - masked figures related to mummers who wake the fertility in the soil and people- signifies that spring is nearing. Only men dress as budēļi, because they are the ones who plough, plant and tend to the fields. At Meteņi, budēļi go from house to house, from farm to farm, from field to field, performing various rituals along the way, thereby bringing blessings and fertility to the fields, livestock and people. The typical budēļi mask/costume is a fur coat turned inside out. They wear special cone-shaped straw hats decorated with wood shavings or strips of cloth hanging down over their faces. They carry bunches of sticks and branches decorated with colourful bits of yarn as well as large staffs or walking sticks to make noise. They hang a bell or a carrot and two onions from their belts. When entering a house, budēļi sing and comment about all of the girls and young women in the household and use their bunches of sticks (signifying fertility) to give them spankings. They also perform various games to test the vigour of the people in the household. The spankings continue until the young women buy their freedom with a pair of mittens or by tying ribbons or yarn onto the bunch of sticks. Those who receive spankings are said to enjoy health, vitality and fertility for the entire coming year - all of their work will bring fruitful results, and there is even great hope that the young women will find husbands in the autumn. People eagerly await the budēļi in their homes and offer them many tasty treats, because budēļi bring blessings to a home and fields and activate the life force. When it comes time for the budēļi to move on, the hostess gives them foods to take along. After all, an exchange of energy must take place. AuliEtnotranss
Love it. Drums are the universal language. Here is to a world dancing around a bonfire made of "the evil that men do", united under the stars and in the rhythm.
Восторг! Очень интересно наблюдать за развитием группы. Думаю, земляки вами очень гордятся. Культура должна быть такой: правдивой, разумной и безупречно поданной...
Очень хорошо передана атмосфера праздника. Благодарствую Вам, что не забываете традиции своего народа, я рад что вы делаете их популярным и заставляете нас вспомнить свои традиции. Ведь у нас они ровно такие же. Paldies!
This pagan tradition with decorated branches and whipped girls with them is exactly the same as our tradition in the Czech Republic at Easter (basically it is a pagan solstice feast, but as always replaced by Christians), when girls are whipped by "pomlázka", which is also branch with colored threads! They are whipped in the sense of staying pretty and healthy, does it have the same meaning in this video? It is also very pleasant to see that these pagan traditions are still with us everywhere. Posílám pozdrav z Čech!
Budēļi ir auglības gari. To mītnes vieta ir labības lauki. Rudeņos, ar īpašiem Jumja ķeršanas rituāliem šos auglības garus labības pļāvēji liek gulēt, bet Meteņos - pavasara sākumā - modina augšā. Budēļi pavēsta par pavasara tuvošanos un modina auglības spēkus cilvēkos un zemē. Budēļos iet tikai vīrieši, jo viņi ir tie, kas laukus apar, apsēj un kopj. Meteņos budēļi staigā no mājas uz māju, no sētas uz sētu, no lauka uz lauku, ceļā veicot dažādas rituālas darbības, un ar to palīdzību svētot un darot auglīgus laukus, lopus un māju iemītniekus. Budēļu masku veido uz otru pusi izvēršot aitādas kažoku. Galvā liek īpašu konusveida labības salmu cepuri, no kuras malām uz leju nokarājas ēveļu skaidas vai drēbes strēmeles. Rokās budēļiem ir nūjas - trokšņa taisīšanai, kā arī dzīpariem pušķotas zaru buntes, bet pie jostas piesiets zvans, burkāns un divi sīpoli. Budēļu uzdevums, ieejot mājā, ir nopērt jaunās meitas ar auglības rīksti, apdziedāt tās, kā arī spēkoties ar mājiniekiem. Meitas per tik ilgi, kamēr tās atpērkas ar cimdiem vai iesien auglības rīkstē dzīparu vai prievīti. Tās, kas dabū budēļa pērienu, visu gadu ir stipras un veselas, auglīgas - viņām izdodas visi iesāktie darbi, kā arī ir pamatota cerības rudenī iziet pie vīra. Budēļus mājinieki gaida, vienmēr pacienā, jo uzskata, ka līdz ar budēļiem mājās un laukos ienāk svētība, tiek aktivizēts auglības un dzīvības spēks. Budēļiem projām ejot, mājas iemītnieki tos kārtīgi pabaro un dod līdzi cienastus. Enerģijas apmaiņai ir jānotiek! Šī senā zemgales tradīcija - budēļos iešana - bija gandrīz aizmirsta. Bet pateicoties folkloras kopai “Grodi” un ģeologam, dabas un kultūras pētniekam Viktoram Grāvītim, XX gadsimta deviņdesmitajos gados, budēļi atkal atdzima Latvijā. Ik gadu Latvijas folkloras biedrības rīkotajos starptautiskajos masku tradīciju festivālos Grodu budēļi nes svētību un modina pavasari. Nu jau ir modušies arī šīs tradīcijas turpinātāji zemgalē. Paldies folkloras kopas “Grodi” budēļiem par iespēju iejusties Budēļu maskās un padomiem tradīcijas iepazīšanas procesā! Paldies viesmīlīgajiem “Ruķeļu” māju saimniekiem Jurim un Dainai Zalāniem par Budēļu uzņemšanu un cienāšanu! Video režija: Kaspars Bārbals, Gatis Indrēvics Montāža: Kaspars Bārbals, Gatis Indrēvics, Ēriks Kukutis Operatori: Gatis Indrēvics, Ēriks Kukutis Mūzika: Auļi - Metens Producents: Studija „Lauska” Filmēšanā piedalījās: Auļu budēļi: Kaspars Indrēvics, Edgars Krūmiņš, Gatis Valters, Normuns Vaivads, Māris Jēkabsons, Kaspars Bārbals, Einārs Cintiņš Mājinieki: Leanne Barbo, Jānis Jasjukevičs, Justīne Jasjukeviča, Janta Jasjukeviča, Gunta Siliņa - Jasjukeviča, Katrīna Valtere, Daina Zalāne, Juris Zalāns, Miķelis Zalāns. Budēļi are spirits of fertility who are said to live in the grain fields. In autumn, farmers perform special rituals to catch Jumis, the god of fertility, and put him to bed for the winter. At the Meteņi celebration in February they wake him up again. The arrival at this celebration of budēļi - masked figures related to mummers who wake the fertility in the soil and people- signifies that spring is nearing. Only men dress as budēļi, because they are the ones who plough, plant and tend to the fields. At Meteņi, budēļi go from house to house, from farm to farm, from field to field, performing various rituals along the way, thereby bringing blessings and fertility to the fields, livestock and people. The typical budēļi mask/costume is a fur coat turned inside out. They wear special cone-shaped straw hats decorated with wood shavings or strips of cloth hanging down over their faces. They carry bunches of sticks and branches decorated with colourful bits of yarn as well as large staffs or walking sticks to make noise. They hang a bell or a carrot and two onions from their belts. When entering a house, budēļi sing and comment about all of the girls and young women in the household and use their bunches of sticks (signifying fertility) to give them spankings. They also perform various games to test the vigour of the people in the household. The spankings continue until the young women buy their freedom with a pair of mittens or by tying ribbons or yarn onto the bunch of sticks. Those who receive spankings are said to enjoy health, vitality and fertility for the entire coming year - all of their work will bring fruitful results, and there is even great hope that the young women will find husbands in the autumn. People eagerly await the budēļi in their homes and offer them many tasty treats, because budēļi bring blessings to a home and fields and activate the life force. When it comes time for the budēļi to move on, the hostess gives them foods to take along. After all, an exchange of energy must take place.
This traditional holiday is similar to the Bulgarian one ...Koledari (Christmas boys) At least I think so ... obviously we have common roots and traditions. Very beautiful video!
those evil bastards are punishing girls. because they still are not pregnant. at the first shot of the video you can notice a two onions and a carrot between "evil man" legs. that is a symbol of fertility. quite straight forward messaging. :)
@Kolnu Andrius In Ukrainian 'koläda' means 1.The Sunbirth holiday 2. The newborn Sun 3. The Koläda poem or song 'koläduvaty' means 1. To recite carols 2. To sing carols. The Latvian 'Kalado!' is actually cognate to the Ukrainian 'Koläduj' - sing a carol.
@Kolnu Andrius Thanks a lot for the explanation. I came to know closer Baltic cultures when I studied the pre-Scythian period of Ukraine's history. ruclips.net/video/Ww2XZqiT6yY/видео.html
I am searching out my Fathers Homeland and that if all their people and my Family!! I feel happiness, belonging, home , here. I am so wanting to know you!!
This clip stirs up my memories, when I was a kid at Fat Tuesday (aka Mardi Gras) the "Farsang"s walking the countryside in Hungary. Remembering that I was so afraid when they yelled, cried and playing harmonica, now 30yrs passed and there is nothing. Absolutely nothing. No Farsangs, no Mikulás (Nicolaus and the Krampus), no Jézuska (Christkind), no Luca or suprálás and every christian or folk customs ceased to exist. Like we are nothing or without roots(?)... Now most of my neighbours are AH's from the capital, if I try to wish to someone a happy new year in the traditional way, they probably call the cops on me.
It's sad to hear that, it's wrong traditions must be passed through generations, I'm proud I'm baltic my heart is filled with joy, that Latvians keeping traditions alive, I've bin in Germany traditions almost dead, they have but it's not so strong as we have.
This reminds me of Newfie Mummers, who go around at Christmas in home made disguises, putting on skits and goofing around in return for food. Chewing the pig's ear right off it's head looks like fun, but I would not do it at a classy buffet!
Have you ever seen Czech Easter? With pomlázka and so on? It only shows that we are much closer than with other nations. Us and Baltics. We even shared most of our Pantheon. Its fertility celebration. The colours of ribbons had a role in our national tradition too. Untill christianity cut it short :-D .... You see in the morning the guys are going all arround villgaes and towns, visiting girls. They have to sing, or recite to perform for them and they have to chase them. Girls are free to run or test their agility and speed as they see fit by running and hiding. When the girl is caught, she is gently slapped by the young willow staff wrapped from multiple colorfull rods. To transfer the lives energy from the rod to them. Then the girl rewards you by food, an egg as a symbol, we paint those eggs, alcohol and ribbon. Red ribbon ment that you will get laid in the evening and that the girl has chosen you for some merry action. Blue, yellow and green also have meaning. I just dont remember which one means "go to hell ugly!" She could have chosen more guys. After 12:00 the girls chase guys who over done it with alcohol. They pour buckets of ice cold water on them. To punish them for their stupid behaviour in the morning or lazyness. In the evening... and that part has been cut off... was the feast, dancing and generally, enjoing with ... gilrs that chose you arround that large fire and everywhere you could. And this basicaly looks like a mix of our holly days. 5.12. - Devil and St. Nicholas (originaly celtic) about devils with Horns and clad in fur. Also it looks like our Masopust (end of winter, february - a masquerade, somethhing like Haloween but not abotu dead, we have "The Souls" instead) and our Easter.
@@Serai3 Oh, let me guess. Either you are from western part of correct EU or arabic? As EU is constantly pushing to ban our traditions as they are politically incorrect and offensive to some. Well ee dont care. We are Czechs and we live in our country. You are from?
@@Retarior America. Where anything that doesn't fit into the Approved Religions is treated as satanism by most and never given respect or dignity. If there were people dressed like this dancing and doing rituals, some Karen would call the police, who would likely have no sympathy. I've experienced it myself. Thus my jealousy!
Споротивлялись католичеству. За православие. Выбрали быть под ордой, так как европейцы хотели что-бы мы поменяли веру на католическую. Но от орды практически ничего не сохранилось. Это в центральной сибири восновном, но там это и было религией всегда.
I love seeing the contrast between the pagan "chasing girls and whooping them with sticks", accompanied by the sight of a woman playing the bagpipes alongside the men.
Watched the video at least 30 times, love it. Just realised they had "special vegetables" between their legs, lol. Long live pagan / folk traditions and music.
For those who’re confused what’s going on. These aren’t peasant women. Meteņi are like fertility beings. In Latvian traditions we usually spank each other with branches even to this day in Catholic traditions. And usually say words like “Health inside, sickness outside”. And this whole dressing up thing is called Ķekatas/Čigāni/Budēļi which takes place in Meteņi celebrations (basically Latvian midwinter).
"Slimību ārā, veselību iekšā, apaļš kā pūpolīts, vesels kā rutks!" per ar pūpoliem pūpolsvētdienā un tie ir kristiešu svētki. Pēršanu ar pūpoliem, olu krāsošanu un šūpošanos viņi ir palienējuši no mums. Mūsu svētki ir Meteņi, Lieldienas, Ūsiņi, Jāņi, Jumji (dažviet Māras), Apjumības, Mārtiņi un Ziemassvētki
I hope that these traditions will not only survive but flourish. I sense a real human connection with people and local cultural habits that has very little to do with imposed exterior influences. These customs are essential for an authentic cultural life.
Leopold von Sacher-Masoch approves.
I would love to visit Latvia to learn more about Latvian culture and traditions
It's nothing to do with Catholic traditions.
Baltikum - the deep heart of Europe
Cracking open some pagan traditions with the boys.
ruclips.net/video/4Gn3Rcdrej0/видео.html
What? Stumbled onto Gnomes with bagpipe fever?? Love it!!
I love seeing weird and wonderful traditions like this being kept alive. It adds something colourful and unique to the world.
Great! New subscriber from Mongolia!
Чем больше смотрю и слушаю,тем больше нравится.Ребята-Вы просто огонь🔥🔥🔥
Latvija !!! Great! Like from Ukraine.))
Paldies BRĀĻI un Māsas My Pagan heart ♥ is filled with joy, western won't corrupt our deep traditions, heritage, and who we are it's deep in our veins ancestors lives! 🇱🇹 ♥️ 🇱🇻!
Tu romuvis? Ar diev duriboj?
@@daugirdassvitrigaila5644 Aš esu krikštytas, gerbiu savo tėvus ir protėvius, palaikau pagonybę, nesvarbu, kad mane tėvai krikštyjo, viduje esu Pagonis.
@@ugnikalnis aišku.
Ir aš. Galvojau romuviu tapt sykį.
@@daugirdassvitrigaila5644 Romuvos tikėjimas gaila nėr 100 proc atkurtas, bet Trinkūnai pastatė tvirtus pamatus gaila, kad seimas atšaukė, bet čia neesmė, žmonės kurie mato kas dedasi grįžta į Senas šaknis! Svarbiausia gerbk save šeima protėvius taip pat nepamiršk kas esi savo kilme, Mes Esame Baltai Karingi kurie nepasiduoda ir kovoja iki galo! Nesigėdyk, kad Esi Baltijos Sūnus!
super un paldies. Es audzinu latviesu paaudzi ne-Latvijaa, un sis loti paliidz! Amazing and thank you! I am raising latvian generation in non-Latvia (outside Latvia) and this is very helpful.
For some reason YT has decided that I need to listen to more Latvian folk music. I am happy about it since I have been enjoying it.
Latvian here. Born in salish territory of 'canada' and say as-salamu alaikom❤this is our history
The more I listen the more I'm proud To be Son of Baltic! 🇱🇹 ♥️ 🇱🇻!
Xd
I’m so proud to be Latvian!!!
Xd
nomirsti
Wow... i've just discovered your band with this video clip. I'm definetly in love, your music is great, the pictures are beautiful, thanks to make traditions alive.
This is the best bagpipers in funny hats canoodling with Latvian peasant girls video I've seen all year. 👍
ruclips.net/video/ohTCP1joDZE/видео.html
With ceremonial carrot and apple junk.
@@surtu9221 Carrot and Onion, actually, but yeah - All in the name of fertility :D
English?
Amazing music! New subscriber here, from Guayaquil City, Ecuador, South America.
How great you are! Love the music and Snow - a California Latvian!
Love the translations thank you for Sharing your culture Latvia
Это красиво и музыкально! Ļoti muzikaali , klips labs. Laba atmosfeera!
Калядныя, як падаецца, сьвяткаваньні. Вельмі падобна на нашых калядоўшчыкаў, мо толькі казы не бачна. Дзякуй вялізны за відэа - і музыка і відэа на найвышэйшым узроўню.
man jaki pakaļā
Budēļi ir auglības gari. To mītnes vieta ir labības lauki. Rudeņos, ar īpašiem Jumja ķeršanas rituāliem šos auglības garus labības pļāvēji liek gulēt, bet Meteņos - pavasara sākumā - modina augšā. Budēļi pavēsta par pavasara tuvošanos un modina auglības spēkus cilvēkos un zemē. Budēļos iet tikai vīrieši, jo viņi ir tie, kas laukus apar, apsēj un kopj. Meteņos budēļi staigā no mājas uz māju, no sētas uz sētu, no lauka uz lauku, ceļā veicot dažādas rituālas darbības, un ar to palīdzību svētot un darot auglīgus laukus, lopus un māju iemītniekus. Budēļu masku veido uz otru pusi izvēršot aitādas kažoku. Galvā liek īpašu konusveida labības salmu cepuri, no kuras malām uz leju nokarājas ēveļu skaidas vai drēbes strēmeles. Rokās budēļiem ir nūjas - trokšņa taisīšanai, kā arī dzīpariem pušķotas zaru buntes, bet pie jostas piesiets zvans, burkāns un divi sīpoli. Budēļu uzdevums, ieejot mājā, ir nopērt jaunās meitas ar auglības rīksti, apdziedāt tās, kā arī spēkoties ar mājiniekiem. Meitas per tik ilgi, kamēr tās atpērkas ar cimdiem vai iesien auglības rīkstē dzīparu vai prievīti. Tās, kas dabū budēļa pērienu, visu gadu ir stipras un veselas, auglīgas - viņām izdodas visi iesāktie darbi, kā arī ir pamatota cerības rudenī iziet pie vīra. Budēļus mājinieki gaida, vienmēr pacienā, jo uzskata, ka līdz ar budēļiem mājās un laukos ienāk svētība, tiek aktivizēts auglības un dzīvības spēks. Budēļiem projām ejot, mājas iemītnieki tos kārtīgi pabaro un dod līdzi cienastus. Enerģijas apmaiņai ir jānotiek!
Šī senā zemgales tradīcija - budēļos iešana - bija gandrīz aizmirsta. Bet pateicoties folkloras kopai “Grodi” un ģeologam, dabas un kultūras pētniekam Viktoram Grāvītim, XX gadsimta deviņdesmitajos gados, budēļi atkal atdzima Latvijā. Ik gadu Latvijas folkloras biedrības rīkotajos starptautiskajos masku tradīciju festivālos Grodu budēļi nes svētību un modina pavasari. Nu jau ir modušies arī šīs tradīcijas turpinātāji zemgalē.
Paldies folkloras kopas “Grodi” budēļiem par iespēju iejusties Budēļu maskās un padomiem tradīcijas iepazīšanas procesā! Paldies viesmīlīgajiem “Ruķeļu” māju saimniekiem Jurim un Dainai Zalāniem par Budēļu uzņemšanu un cienāšanu!
Video režija: Kaspars Bārbals, Gatis Indrēvics
Montāža: Kaspars Bārbals, Gatis Indrēvics, Ēriks Kukutis
Operatori: Gatis Indrēvics, Ēriks Kukutis
Mūzika: Auļi - Metens
Producents: Studija „Lauska”
Filmēšanā piedalījās:
Auļu budēļi: Kaspars Indrēvics, Edgars Krūmiņš, Gatis Valters, Normuns Vaivads, Māris Jēkabsons, Kaspars Bārbals, Einārs Cintiņš
Mājinieki: Leanne Barbo, Jānis Jasjukevičs, Justīne Jasjukeviča, Janta Jasjukeviča, Gunta Siliņa - Jasjukeviča, Katrīna Valtere, Daina Zalāne, Juris Zalāns, Miķelis Zalāns.
Budēļi are spirits of fertility who are said to live in the grain fields. In autumn, farmers perform special rituals to catch Jumis, the god of fertility, and put him to bed for the winter. At the Meteņi celebration in February they wake him up again. The arrival at this celebration of budēļi - masked figures related to mummers who wake the fertility in the soil and people- signifies that spring is nearing. Only men dress as budēļi, because they are the ones who plough, plant and tend to the fields. At Meteņi, budēļi go from house to house, from farm to farm, from field to field, performing various rituals along the way, thereby bringing blessings and fertility to the fields, livestock and people.
The typical budēļi mask/costume is a fur coat turned inside out. They wear special cone-shaped straw hats decorated with wood shavings or strips of cloth hanging down over their faces. They carry bunches of sticks and branches decorated with colourful bits of yarn as well as large staffs or walking sticks to make noise. They hang a bell or a carrot and two onions from their belts. When entering a house, budēļi sing and comment about all of the girls and young women in the household and use their bunches of sticks (signifying fertility) to give them spankings. They also perform various games to test the vigour of the people in the household. The spankings continue until the young women buy their freedom with a pair of mittens or by tying ribbons or yarn onto the bunch of sticks. Those who receive spankings are said to enjoy health, vitality and fertility for the entire coming year - all of their work will bring fruitful results, and there is even great hope that the young women will find husbands in the autumn. People eagerly await the budēļi in their homes and offer them many tasty treats, because budēļi bring blessings to a home and fields and activate the life force. When it comes time for the budēļi to move on, the hostess gives them foods to take along. After all, an exchange of energy must take place.
AuliEtnotranss
Interesting and beautiful
. Greetings from Hungary.
Long Life to the sense and culture All over this Earth 💚🐺❄️
Love it. Drums are the universal language.
Here is to a world dancing around a bonfire made of "the evil that men do", united under the stars and in the rhythm.
I find Latvian culture just icnredible:-)
This music band is simply amazing! Greatings from Poland!
Супер музыка!!!
Amazing!!! Love and greetings from Argentina
КайФ!!! Как аутентично, и живо!! Вот, где ощущается сама народность!!!
Если бы не письки, то не было бы так аутентично!
This is amazing! Made me want to discover more about your music, and culture
Greetings from Latvia!🇱🇻
Brīnišķīgi! Vienkārši lieliski, gan video, gan gabals pats.
Восторг! Очень интересно наблюдать за развитием группы. Думаю, земляки вами очень гордятся. Культура должна быть такой: правдивой, разумной и безупречно поданной...
@Kolnu Andrius Kalnų Andriau Paldies!
Que vive toujours la beauté des peuples de la Terre. 🙏
Wonderful !!!! So interesting for Culture and Symbolic !!! ;-) Thanks a lot !!!
Nevaru vien beigt klausīties! Satriecoši!! ♡♡♡
Very interesting video! High quality!
@Kolnu Andrius thank you for these videos. I've subscribed to all these channels🌼
@Kolnu Andrius thank you a lot😘🎶🌼
Big ass drum on a sled?!
Hell yeah!
Очень хорошо передана атмосфера праздника. Благодарствую Вам, что не забываете традиции своего народа, я рад что вы делаете их популярным и заставляете нас вспомнить свои традиции. Ведь у нас они ровно такие же. Paldies!
ruskim tozhe jest tradicijy. no ja dumaju shto vas luchshe meste gjerzhit Provaslovjanskaya cerkvj. mojo mjenjija.
@@arisplugis5197 Pravoslavnaja cerkovj*
Аналог наших калядок. Ведические традиции предков живы!!
This pagan tradition with decorated branches and whipped girls with them is exactly the same as our tradition in the Czech Republic at Easter (basically it is a pagan solstice feast, but as always replaced by Christians), when girls are whipped by "pomlázka", which is also branch with colored threads! They are whipped in the sense of staying pretty and healthy, does it have the same meaning in this video? It is also very pleasant to see that these pagan traditions are still with us everywhere. Posílám pozdrav z Čech!
its same, old tradition. pazdrava vam Slavani
I love the rock n folk style, very modern and creative. The movie is beyond words of swag and cool!
Congratulations
More 🙏
Музыка и видеоклип потрясающие! Paldies labi!
Musica maravilhosa,Europe rythmes et énergie et cultures du grand continent. Bravo aux musiciens 😉😊🌞🌳
I'm in love with this! Great works!
Cultures are here to stay.
Captivatingly beautiful. ❤️
Шикарно !
Without any words we all know exactly what this is and how fun it would be for all of us to do this; if only we kept the old ways more ;-)
Очень интересный клип, рад что подписался на канал.
Paldies , braliukai.
Budēļi ir auglības gari. To mītnes vieta ir labības lauki. Rudeņos, ar īpašiem Jumja ķeršanas rituāliem šos auglības garus labības pļāvēji liek gulēt, bet Meteņos - pavasara sākumā - modina augšā. Budēļi pavēsta par pavasara tuvošanos un modina auglības spēkus cilvēkos un zemē. Budēļos iet tikai vīrieši, jo viņi ir tie, kas laukus apar, apsēj un kopj. Meteņos budēļi staigā no mājas uz māju, no sētas uz sētu, no lauka uz lauku, ceļā veicot dažādas rituālas darbības, un ar to palīdzību svētot un darot auglīgus laukus, lopus un māju iemītniekus. Budēļu masku veido uz otru pusi izvēršot aitādas kažoku. Galvā liek īpašu konusveida labības salmu cepuri, no kuras malām uz leju nokarājas ēveļu skaidas vai drēbes strēmeles. Rokās budēļiem ir nūjas - trokšņa taisīšanai, kā arī dzīpariem pušķotas zaru buntes, bet pie jostas piesiets zvans, burkāns un divi sīpoli. Budēļu uzdevums, ieejot mājā, ir nopērt jaunās meitas ar auglības rīksti, apdziedāt tās, kā arī spēkoties ar mājiniekiem. Meitas per tik ilgi, kamēr tās atpērkas ar cimdiem vai iesien auglības rīkstē dzīparu vai prievīti. Tās, kas dabū budēļa pērienu, visu gadu ir stipras un veselas, auglīgas - viņām izdodas visi iesāktie darbi, kā arī ir pamatota cerības rudenī iziet pie vīra. Budēļus mājinieki gaida, vienmēr pacienā, jo uzskata, ka līdz ar budēļiem mājās un laukos ienāk svētība, tiek aktivizēts auglības un dzīvības spēks. Budēļiem projām ejot, mājas iemītnieki tos kārtīgi pabaro un dod līdzi cienastus. Enerģijas apmaiņai ir jānotiek!
Šī senā zemgales tradīcija - budēļos iešana - bija gandrīz aizmirsta. Bet pateicoties folkloras kopai “Grodi” un ģeologam, dabas un kultūras pētniekam Viktoram Grāvītim, XX gadsimta deviņdesmitajos gados, budēļi atkal atdzima Latvijā. Ik gadu Latvijas folkloras biedrības rīkotajos starptautiskajos masku tradīciju festivālos Grodu budēļi nes svētību un modina pavasari. Nu jau ir modušies arī šīs tradīcijas turpinātāji zemgalē.
Paldies folkloras kopas “Grodi” budēļiem par iespēju iejusties Budēļu maskās un padomiem tradīcijas iepazīšanas procesā! Paldies viesmīlīgajiem “Ruķeļu” māju saimniekiem Jurim un Dainai Zalāniem par Budēļu uzņemšanu un cienāšanu!
Video režija: Kaspars Bārbals, Gatis Indrēvics
Montāža: Kaspars Bārbals, Gatis Indrēvics, Ēriks Kukutis
Operatori: Gatis Indrēvics, Ēriks Kukutis
Mūzika: Auļi - Metens
Producents: Studija „Lauska”
Filmēšanā piedalījās:
Auļu budēļi: Kaspars Indrēvics, Edgars Krūmiņš, Gatis Valters, Normuns Vaivads, Māris Jēkabsons, Kaspars Bārbals, Einārs Cintiņš
Mājinieki: Leanne Barbo, Jānis Jasjukevičs, Justīne Jasjukeviča, Janta Jasjukeviča, Gunta Siliņa - Jasjukeviča, Katrīna Valtere, Daina Zalāne, Juris Zalāns, Miķelis Zalāns.
Budēļi are spirits of fertility who are said to live in the grain fields. In autumn, farmers perform special rituals to catch Jumis, the god of fertility, and put him to bed for the winter. At the Meteņi celebration in February they wake him up again. The arrival at this celebration of budēļi - masked figures related to mummers who wake the fertility in the soil and people- signifies that spring is nearing. Only men dress as budēļi, because they are the ones who plough, plant and tend to the fields. At Meteņi, budēļi go from house to house, from farm to farm, from field to field, performing various rituals along the way, thereby bringing blessings and fertility to the fields, livestock and people.
The typical budēļi mask/costume is a fur coat turned inside out. They wear special cone-shaped straw hats decorated with wood shavings or strips of cloth hanging down over their faces. They carry bunches of sticks and branches decorated with colourful bits of yarn as well as large staffs or walking sticks to make noise. They hang a bell or a carrot and two onions from their belts. When entering a house, budēļi sing and comment about all of the girls and young women in the household and use their bunches of sticks (signifying fertility) to give them spankings. They also perform various games to test the vigour of the people in the household. The spankings continue until the young women buy their freedom with a pair of mittens or by tying ribbons or yarn onto the bunch of sticks. Those who receive spankings are said to enjoy health, vitality and fertility for the entire coming year - all of their work will bring fruitful results, and there is even great hope that the young women will find husbands in the autumn. People eagerly await the budēļi in their homes and offer them many tasty treats, because budēļi bring blessings to a home and fields and activate the life force. When it comes time for the budēļi to move on, the hostess gives them foods to take along. After all, an exchange of energy must take place.
Super ♥️🇱🇹
Vecas, labas latviesu tradicijas 👌👍
This is brilliant. There is magic in the world.
I can't stop listening, I'm Home we are still Pagans! Auli Paldies!
great video, song and tradition!
This traditional holiday is similar to the Bulgarian one ...Koledari (Christmas boys) At least I think so ... obviously we have common roots and traditions. Very beautiful video!
ruclips.net/video/09HiGxzYkNU/видео.html
ruclips.net/video/4Gn3Rcdrej0/видео.html
Im from Romania, but half of my romanian family comes from Bulgaria and I live in Latvia. My witch heart cant wish for more
Greetings from Circassia! We have these figures and for the exact function and symbolism - though we call them Azheghafe.
I'm have no idea what the hell is this, but i'm like it.
If you really want your mind blown: check out the description!!
It's Baltic Countries Ancestors Power! 🇱🇹 ♥️ 🇱🇻 🇪🇪
@@Spirelord not really that mind blowing, a lot of these countries have a very similar spanking with branches tradition for fertility.
those evil bastards are punishing girls. because they still are not pregnant. at the first shot of the video you can notice a two onions and a carrot between "evil man" legs. that is a symbol of fertility. quite straight forward messaging. :)
ruclips.net/video/09HiGxzYkNU/видео.html
awesome music and great use of slo-motion
LE VRAI NOEL MERCI
І балти колядують ) Прекрасно )))
@Kolnu Andrius
Wow! Are they really repeating KALADA 'КОЛЯДА' in the song?
@Kolnu Andrius In Ukrainian 'koläda' means
1.The Sunbirth holiday
2. The newborn Sun
3. The Koläda poem or song
'koläduvaty' means
1. To recite carols
2. To sing carols.
The Latvian 'Kalado!' is actually cognate to the Ukrainian 'Koläduj' - sing a carol.
@Kolnu Andrius
Thanks a lot for the explanation. I came to know closer Baltic cultures when I studied the pre-Scythian period of Ukraine's history.
ruclips.net/video/Ww2XZqiT6yY/видео.html
@Kolnu Andrius
Oh it's awesome! So beautiful! Kaladū = 'Sing a song', I suppose
echt super!!!!
Splendid!
Super!
I am searching out my Fathers Homeland and that if all their people and my Family!! I feel happiness, belonging, home , here. I am so wanting to know you!!
I love the rhythm! :)
Super !!! i love it
Prima! Paldies!
Hej kolęda! Sława Welesowi! Sława Jaszy!
Завораживает
Metens is a làtvian song from the làtvian group àuli.
This clip stirs up my memories, when I was a kid at Fat Tuesday (aka Mardi Gras) the "Farsang"s walking the countryside in Hungary. Remembering that I was so afraid when they yelled, cried and playing harmonica, now 30yrs passed and there is nothing. Absolutely nothing. No Farsangs, no Mikulás (Nicolaus and the Krampus), no Jézuska (Christkind), no Luca or suprálás and every christian or folk customs ceased to exist. Like we are nothing or without roots(?)... Now most of my neighbours are AH's from the capital, if I try to wish to someone a happy new year in the traditional way, they probably call the cops on me.
It's sad to hear that, it's wrong traditions must be passed through generations, I'm proud I'm baltic my heart is filled with joy, that Latvians keeping traditions alive, I've bin in Germany traditions almost dead, they have but it's not so strong as we have.
In Poland we have Fat Thursday still celebrate in some places like this way🙂
this is the best dude I love this random find cuz that the way I do it randomly lol
Amazing - delightful!
Slava Latviï !!! Neimovirne vykonanńa ! Pryvitanńa z Ukraïny🇺🇦❤🇱🇻
💕💕💕
Great video! I love seeing different traditions and cultures. I love the rustic sounds of the music and clothing is very cool.
thank you
J'ai bien ris ..a découvrir ! Bravo aux créateurs ;p
I listen to this tune quite often and I've just noticed the onions and carrot o_O ...
:D
fertility
😂 That’s the first thing I saw and I can’t unsee it
Любо, Братцы!
Nice apples & carrot. 😯
super .Iet caur visu ķermeni tas meldiņš:)
This reminds me of Newfie Mummers, who go around at Christmas in home made disguises, putting on skits and goofing around in return for food. Chewing the pig's ear right off it's head looks like fun, but I would not do it at a classy buffet!
I love it!
Музыка наполняет сердце как будто бы ты участник!
Have you ever seen Czech Easter? With pomlázka and so on? It only shows that we are much closer than with other nations. Us and Baltics. We even shared most of our Pantheon. Its fertility celebration. The colours of ribbons had a role in our national tradition too. Untill christianity cut it short :-D .... You see in the morning the guys are going all arround villgaes and towns, visiting girls. They have to sing, or recite to perform for them and they have to chase them. Girls are free to run or test their agility and speed as they see fit by running and hiding. When the girl is caught, she is gently slapped by the young willow staff wrapped from multiple colorfull rods. To transfer the lives energy from the rod to them. Then the girl rewards you by food, an egg as a symbol, we paint those eggs, alcohol and ribbon. Red ribbon ment that you will get laid in the evening and that the girl has chosen you for some merry action. Blue, yellow and green also have meaning. I just dont remember which one means "go to hell ugly!" She could have chosen more guys. After 12:00 the girls chase guys who over done it with alcohol. They pour buckets of ice cold water on them. To punish them for their stupid behaviour in the morning or lazyness. In the evening... and that part has been cut off... was the feast, dancing and generally, enjoing with ... gilrs that chose you arround that large fire and everywhere you could. And this basicaly looks like a mix of our holly days. 5.12. - Devil and St. Nicholas (originaly celtic) about devils with Horns and clad in fur. Also it looks like our Masopust (end of winter, february - a masquerade, somethhing like Haloween but not abotu dead, we have "The Souls" instead) and our Easter.
* sigh * You make me so jealous! :)
@@Serai3
Why?
@@Retarior Because this isn't a country where something like this would be traditional. In many places it wouldn't be tolerated at all.
@@Serai3
Oh, let me guess. Either you are from western part of correct EU or arabic? As EU is constantly pushing to ban our traditions as they are politically incorrect and offensive to some. Well ee dont care. We are Czechs and we live in our country. You are from?
@@Retarior America. Where anything that doesn't fit into the Approved Religions is treated as satanism by most and never given respect or dignity. If there were people dressed like this dancing and doing rituals, some Karen would call the police, who would likely have no sympathy. I've experienced it myself. Thus my jealousy!
This music makes me wanna play some gwent...
It's so amazing !!
Looks cold
Labi mani cīņubiedri
tā turēt!
PLEASE !!! You have to check Bulgarian ''КУКЕРИ'' ...all the masks ,white and red ,dances,instruments and so on...WE ARE ALL ONE BROTERS AND SISTERS
That must have been one cold shoot🥶
Красавцы! Шапка долой, что дольше всех сопротивлялись христианству - в итоге, частично сохранили обычаи предков.
Soasibo za koment
Споротивлялись католичеству. За православие. Выбрали быть под ордой, так как европейцы хотели что-бы мы поменяли веру на католическую. Но от орды практически ничего не сохранилось. Это в центральной сибири восновном, но там это и было религией всегда.
@@mladenenglang Malanka +elementy uvijshly do Pasxy (Verbna nedilja)... Cikavo jak v Ukajini ta Rossii ti zh sami tradyciji po riznykh svjatah :)
Я горжусь сваими сёстрами и братьями штоб они сохранили традиции предких и уважает и гордиться! 🇱🇹 ♥️ 🇱🇻
oi linda família 👀🐣
Awesome
where i live we have a society of hungarians, they have similar custom to this
I love seeing the contrast between the pagan "chasing girls and whooping them with sticks", accompanied by the sight of a woman playing the bagpipes alongside the men.
I love seeing black men twerk
What country is this music and this legend from? It's very fascinating....!
Latvia
This is the only bagpipe music I’d listen to