three days grace - fallen angel (türkçe çeviri)

kanaldaki şarkıları derlediğim spotify listesinin linki için:
open.spotify.c...
-
*1: üzüntüyü ve acıyı gizlemekten bahsedilmiş.
2*: fallen angel, yani düşmüş melek, çevirisi bakımından "sonbahar meleği" diye de geçer, ancak bu şarkıda değinilen asıl anlamı, cennetten uzaklaştırılmış melek ifadesinin karşılığıdır. farklı dinlerde yine aynı anlamıyla karşılığı vardır ve mitolojide de oldukça yaygındır. bu parçadaki kullanımı içinse; güzellikten mahrum kalmış/bırakılmış melek anlamı güdülmüş diyebiliriz.
-
sözleri
late at night, i could hear the crying
i hear it all, trying to fall asleep
when all the love around you is dying
how do you stay so strong?
how did you hide it all for so long?
how can i take the pain away?
how can i save..
..a fallen angel, in the dark
never thought you'd fall so far
fallen angel, close your eyes
i won't let you fall tonight
fallen angel
you do it all for my own protection
you make me feel like i'll be okay
still i have so many questions
how do you stay so strong?
how did you hide it all for so long?
how can i take the pain away?
how can i save..
..a fallen angel, in the dark
never thought you'd fall so far
fallen angel, close your eyes
i won't let you fall tonight
fallen angel, just let go
you don't have to be alone
fallen angel, close your eyes
i won't let you fall tonight
i was right beside you
when you went to hell and back again
i was right beside you
when you went to hell and back again
and i.. i couldn't save a fallen angel
a fallen angel, in the dark
never thought you'd fall so far
fallen angel, close your eyes
i won't let you fall tonight
fallen angel, just let go
you don't have to be alone
fallen angel, close your eyes
i won't let you fall tonight
fallen angel

[@1ofserendipityy]

yıldızlı yerlerin açıklamasına ve şarkının sözlerine açıklama kısmından ulaşabilirsiniz.

[@kayakybs77]

Beğen butonuna defalarca basmak istediğim ender şarkılardan birir😊👍😉

[@kayakybs77]

İlham veren ender şarkılardsn biri, bu yorumları yapıyorum ki tekrar gördüğümde hatırlayayım aldğım ilhamı

[@yagiztoros978.]

tdg nin tr de hala dinleyeni olduğunu bilmek güzel.

[@1ofserendipityy]

güzel şeyler yaşatılmaya değerdir

[@Chewlisklyy]

Çok güzel olmuş abla eline sağlık

[@1ofserendipityy]

teşekkür ederim

[@kayakybs77]

Beğen butonunu çöketirtmenin yollarını arıyprum bilen varsa cevap versin :)

[@kayakybs77]

Hangi kafayla bu parça🙄👍👏

[@kayakybs77]

Bana da bu kafadan verin

[@kayakybs77]

Şarkının mı kafası güzel yoksa söyleyenin mi? Aydınlatın beni🙃 TDG'nin tacı getirin çocuklar;)