nếu bạn thấy phần dịch của mình có vấn đề thì bạn nên đính kèm theo một dòng mô tả nó không ổn chỗ nào hoặc không ổn như thế nào ấy, nếu mình cảm thấy hợp lý thì có thể tiếp thu và rút kinh nghiệm, chứ góp ý cộc lốc như thế mình cũng không biết phải tiếp thu hoặc biện luận thế nào phần dịch của mình thường không bám sát nghĩa trên chữ mà mình thường tra cứu và dịch rất sát ý nghĩa trên ngữ cảnh ấy, có ẩn dụ hoặc thuật ngữ và tiếng lóng thì mình sẽ dịch ra luôn, cộng với việc thường sử dụng những từ hoặc cụm từ hơi hoa mỹ một chút nên có thể làm bạn cảm thấy dịch bừa bãi, nhưng thật ra không đâu, mình bám rất sát ý nghĩa bài hát
![[Lyrics+Vietsub] Faded - Alan Walker](http://i.ytimg.com/vi/JpafBL6Tllo/mqdefault.jpg)
![[Lyrics+Vietsub] Sold Out - Hawk Nelson♫](http://i.ytimg.com/vi/clKvFcl0zwo/mqdefault.jpg)
![DDG & G Herbo - Nosey [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/I9Ra0Zc2NlQ/mqdefault.jpg)
BG ảnh động+ vietsub Supercalifragilisticexpialidocious = 💯₫
Vietsub hay kinh z, đọc nổi da gà luôn ik :v
dịch bằng cả lương tâm mà =)
ôi một bài bài hát thật là cảm động
bài hát quá hay luôn trời ơi
dịch quá hay,t tin kênh bạn sẽ nổi tiếng:)
Tôi ko cố ý làm ai yêu tôi cả . Tôi chỉ là tôi thôi
Ad dịch hay quá
old but gold
nghe lại lần thứ ( N) vẩn hay vẩn nỏi gia gà
Nhạc cũ mà nghe như nhạc mới nghe quài k chán
hay
Hi ad cho dù video ad bị flop thì e vẫn ủng hộ ad
nghe vui trong lòng ^^
❤❤❤❤
10₫❤❤❤❤❤❤
Nhớ ko nhầm thì bài này giúp alan Walker nổi lên mà 3,6 tỉ views mà lị :)))
Giống Như Time Themed.
đoạn đầu :) hay
đoạn sao :/ hơi buộn hơi sợ hơi tội
Xin link ảnh với ạ
Xin tên nhạc ạ
Faded của Alan Walker bạn nhé
Faded Alan Walker, nhạc cũ mà lời dịch tâm huyết hơn rất nhiều
vui khi nghe bạn nói vậy, cảm ơn bạn nhiều nhé
ủa tui thấy mới mà????
@@truongthibichha9966bài này ra được 6 7 năm rồi thì phải còn bản không lời thì không nhớ
sao bạn đăng nhạc mà ko bị ăn gậy bản quyền vậy chỉ mình ik!🤩
@@FireLeo123 mình có ăn gậy nha, được đăng nhưng bị tắt kiếm tiền, đam mê là chính =)
Đoan sau dich nghe nôi da ga lun
wow
.
Bạn dịch hay quá... thật sự cảm động làm mình nhớ crush 5 năm của mình 🥺♥️
đọc bình luận của bạn mà mình vừa vui vừa buồn, không biết nên nói gì hơn ngoài việc chúc bạn tìm được hạnh phúc trong cuộc sống bé nhỏ này nhé ^^
@@radioofkamus đừng buồn...vì mình đã gặp được người cần gặp, cũng như đọc được lời dịch sâu sắc từ tận chân tình 🥰
@@bichtrambumi thế thì mừng cho bạn quá, chúc bạn mãi hạnh phúc nhé ^^
@@radioofkamus mình cũng chúc bạn an vui, hạnh phúc và thành công 🌟✨
Dịch rất hay ❤
cảm ơn bạn nhé ^^
❤
Dịch vớ va vớ vẩn :) mất mẹ ý nghĩa bài hát
Cảm ơn vì nhận xét của bạn😂😂😂
Khi ai xem cũng khen thì mình bạn chê để khẳng định sự khác biệt của mình 😅😅😅
@@hocnguyen5655 dịch ko đúng thì bảo dịch vớ vẩn chứ sao bạn? :)) hay mình cũng phải khen mới chịu à?
bạn dốt ko có nghĩa mình dốt giống bạn ok?
nếu bạn thấy phần dịch của mình có vấn đề thì bạn nên đính kèm theo một dòng mô tả nó không ổn chỗ nào hoặc không ổn như thế nào ấy, nếu mình cảm thấy hợp lý thì có thể tiếp thu và rút kinh nghiệm, chứ góp ý cộc lốc như thế mình cũng không biết phải tiếp thu hoặc biện luận thế nào
phần dịch của mình thường không bám sát nghĩa trên chữ mà mình thường tra cứu và dịch rất sát ý nghĩa trên ngữ cảnh ấy, có ẩn dụ hoặc thuật ngữ và tiếng lóng thì mình sẽ dịch ra luôn, cộng với việc thường sử dụng những từ hoặc cụm từ hơi hoa mỹ một chút nên có thể làm bạn cảm thấy dịch bừa bãi, nhưng thật ra không đâu, mình bám rất sát ý nghĩa bài hát