The Greatest Showman - This is Me/Ich bin ich [German Cover]
HTML-код
- Опубликовано: 16 сен 2024
- Hallo zusammen!
Anfang Januar habe ich "The Greatest Showman" im Kino gesehen und mich einfach in jeden einzelnen Song verliebt. ♥ Deswegen habe ich Darkviktory gefragt ob er nicht Lust hätte einen deutschen Text zu schreiben den ich singen könnte. EIGENTLICH wollte ich dazu auch ein richtig tolles Video aufnehmen aber wir hatten nur sehr wenig Zeit es zu shooten und das Licht ist einfach ganz grauenvoll gewesen! Deswegen habe ich mich kurzerhand entschieden, einfach ein Foto zu nehmen, dass der liebe the5kyliner vor Ort von mir gemacht hat!
Wie gefällt euch mein Cover? Habt ihr Bock mehr Musical Songs zu hören?
This is Me / Ich bin ich
All vocals by Suika
Lyrics by darkviktory
Mix by Suika
Photo by the5kyliner
Edit by Pixelheldin
Lyrics:
Bin mit der Finsternis vertraut
„Bleibe weg, Versteckt!“
Rät man mir, wenn man auf mich schaut
Für meine Narben fühlt‘ ich nur noch Hass.
„Renne weg! Verreck!“
Rät man mir. Niemand liebt sowas.
Doch - Mich lass ich nicht zu Staub zerstampfen, seht!
Weil es hier Luft für jeden gibt!
Denn wir sind den Jubel wert!
Wenn ein Wort mich trifft,
so wie eine Faust -
Send ich eine Flut, lösch es wieder aus
Ich bin stark, bin entstellt
Denn so wollt mich diese Welt!
Ich bin ich!
Pass auf, nun bin ich dran
Und marschiere zu meinem Trommelklang!
Schau mir ruhig ins Ge sicht!
Ich entschuldige mich nicht! Ich bin ich!
Oh Oh Oh
Die zweite Runde Kugeln schießt auf mich
Dein Pulver verspielt, gezielt und - doch trifft die Scharm mich nicht.
Durch die Barrikaden bersten wir - die Sonne ist so nah‘
(Wir sind Kämpfer, ja!)
Wiiiir wurden, was wir sahen.
Mich lass ich nicht zu Staub zerstampfen, seht!
Weil es hier Luft für jeden gibt!
Denn wir sind den Jubel wert!
Wenn ein Wort mich trifft,
so wie eine Faust -
Send ich eine Flut, lösch es wieder aus
Ich bin stark, bin entstellt
Denn so wollt mich diese Welt!
Ich bin ich!
Pass auf, nun bin ich dran
Und marschi ere zu meinem Trommelklang!
Schau mir ruhig ins Gesic ht!
Ich entschuldige mich nicht! Ich bin ich!
Bridge:
Denn auch ich verdien geliebt zu sein
W‘rum sollte ich auch nicht würdig sein?
Wenn ein Wort mich trifft,
so wie eine Faust -
Send ich eine Flut, lösch es wieder aus
Das ist stark und entstellt
Denn so wollt mich diese Welt!
Ich bin ich!
Pass auf, nun bin ich dran
Und marschiere zu meinem Trommelklang!
Schau mir ruhig ins Gesicht!
Ich entschuldige mich nicht! Ich bin ich!
Was ging da am Schluss ab? HEFTIG! Sehr beeindruckt! :D
Ich danke dir! Ich bin froh dass es dir gefällt ♥
Die Lyrics sind so Bombe! Vor allem der Refrain!
Darf man die benutzen? ^^" Würde euch beide natürlich nennen!
ALS ICH DIESES LIED ZUM ERSTEN MAL HÖRTE KAMEN BEKANNTE Gefühle in mir hoch. Mir ist die Dunkelheit auch nicht fremd. Auch das Gefühl abgelehnt zu werden. ABER ES MACHT MUT.
Richtig stark! Klasse Arbeit!! :)
Meine Lieblingssongs aus diesen Film sind "The Greatest Show", "The Other Side" und "A Million Dreams".
Obwohl... "Rewrite The Stars" ist auch toll. ^^
Ich hatte immer Schwierigkeiten meine "Problemzonen" zu akzeptieren, vor allem weil meine Eltern mir in den Ohren lagen ich solle abnehmen - und das obwohl ich überhaupt nicht dick bin. Ich habe lediglich keinen Modelkörper, ich bin Durchschnitt - weder zu dick noch zu dünn. Ich habe in den letzten Jahren duch mehr Sport als früher Muskelmasse zugelegt und bin deshalb schwerer geworden. Was meinen Eltern egal war, es ging nur um die Zahl die die Waage anzeigte. Durch das ständige Meckern habe ich mich im Spiegel eine ganze Zeit lang nicht mehr angucken können ohne in Tränen auszubrechen. Ich hab nur noch ein schlechtes verzerrtes Bild von mir gesehen. Bis ich mich mehr mit dem Thema beschäftigt habe und dann wusste, dass die Zahl auf der Waage nicht unbedingt Übergewicht heißen muss. (Ich sage nur die 100kg schweren Gewichtheber die aus puren Muskeln bestehen) Mir hat vor allem "This is me" im Original und deinem Cover geholfen, mich so zu mögen wie ich bin, auch mit Problemzonen. Immer wenn es mir warum auch immer mies geht höre ich sowohl dein Cover, als auch das englische Original in einer Dauerschleife und dann geht es mir wieder gut. Danke also dafür dass du es auf gecovert hast.
DarkHeartEzio ich wollte dir nur sagen ,egal was deine Eltern sagen ,es ist egal ,denn jeder Mensch ist einzigartig und es ist egal wie viel er wiegt . Verliere nie den glauben an dich selbst ; )
Ich habe Narben von unzähligen Krebs OP'S Aber ich sage scheiß drauf "ICH bin ICH" 😘
Glaub an dich egal was die anderen sagen
Das Lied ist so... Da bin ich so beeindruckt. Gilt auch für Menschen mit seelischen Erkrankung. Ich entschuldige mich auch nicht für meine Art. Top Hit. Das baut ein auf
Ich höre deine Version in Endlosschleife . Selten trifft mich ein Cover so ins Herz. Vielen Dank dafür 😍
Fantastisch! Perfekt gesungen, gelungene Übersetzung !!!
I love the idea of making this song in german
Danke das du es gesungen hast *-* Ich vergöttere diesen Film und seine Musik. Noch nie hat mich ein Soundtrack so fasziniert :) Mich würde übrigens ein Duett zwischen dir und Mik mal freuen ^^ Ich finde seine Texte und deine Stimme passen so perfekt zusammen :) The Other Side würde ich unglaublich gerne hören. Ich weis es ist ein Männerduett aber mich reizt seid ich den Film die Vorstellung von einem Frau/Mann Duett.
The Other Side ist auch mein Lieblingslied vom Soundtrack! Da kann man bestimmt was machen. ♥
Spontan habe ich dein Cover gefunden! Das ist mir sehr begeistert.. 作ってくれてありがとう！
So gut gesungen! Wie immer bin ich begeistert von deiner tollen Stimme. Kompliment auch an Darkviktory für die tollen und passenden Lyrics.
Danke Stefan! ♥
Das ist der schönste Liedtext der Welt und du hast eine Wunder schöne Stimme
Dieser Song ist, egal in welcher Sprache, einfach grandios. Super umgesetzt!👏
ich habe den film vor kurzem gesehen und ich muss sagen in diesem lied ist so viel power dahinter, da bekommt man einfach nur gänsehaut. und um es kurz zu sagen, man sollte wirklich zu dem stehen wie man ist bzw. was man macht. ich denke das drückt dieses lied ziemlich gut aus :) finde deswegen auch den text und deine version dazu echt hammer und werde es mir gleich noch auf meinen mp3-player packen :D
Wie sie am Ende einfach total eskaliert😅 echt toll gesungen, ein Abo hast du von mir sicher(:
Da war so viel Gefühl drin! Ich hatte Gänsehaut
Danke Kitty
mega cool gemacht,...
jetzt betreue ich es, nicht gesehen zu haben, cooles Lied , stark gesungen.
und cool das Darkviktory es übersetzen, die Lyrics schreiben durfte.
den finde ich auch mega Cool.
Rewrite the stars 🤩
Dieser Moment wenn man sich zum ersten Mal die deutsche Version von "This Is Me" anhört und total geschockt ist wie anders es klingt!
Ich hab dich schon eine ganze Weile abonniert & ich muss sagen, du hast dich mega krass entwickelt!! Diesen Song hier kann man echt endlos hören, so toll ♥ Tolle Arbeit!!
Danke schön! Das freut mich zu hören! ♥
Ya
Wirklich sehr schöne :D :D👏👏
Einfach wunderschoen wie du es gesungen hast! Dieses lied bedeutet mir so viel und du singst es soooo wundervoll!!! DANKE! ♥️
Ich hatte bevor ich diesen Film geckugt habe noch nie Gänsehaut doch das hat mich bewegt!
Wow wirklich schöne Version ☺️
Zwar gefällt es mir auf English deutlich besser, aber dieses Cover ist auch wirklich toll.
So eine schöne Stimme passt genau zu so einen schönen Lied😍
Der Wahnsinn! Ich liebe es.
Liebe deine Stimme und du bist wunderschön!❤️
Vielen Dank
Eine absolut geile deutsche Version!!!!!! 👍💪 Danke dafür!!!!
No one has done a million dreams in German!!! Can you please sing the greatest showman's a million dreams in German!!!!!!!!!!!!!!???????
Schöne Übersetzung bzw Umsetzung.
Klasse gesungen.
Wurde mich freuen, wenn du mal eins meiner Texte singst 😉
Ich finde, das ist ein ganz tolles Cover geworden
Warum eigentlich nicht "das bin ich" ??
Wow mega cover hatte tränen in den augen einfach wow
Wahnsinnig super Umgesetzt ❗️Passt 100%
Einfach geil 👌
Wunderbar! Ausgezeichnet!
Dieses Lied hat mir bei meinem outing geholfen. Gerade in Zeiten von corona u d dem Klima Wandel sollten die Menschen zusammen halten. Spread Love to the world no hate ❤️
Einfach WOW!
Tolles Cover!
Das ist so schön ❤
Das war unglaublich 😭😭😭😍😍😍 Bitte mehr Musical Songs auf Deutsch! Hierbei könnte ich RE:CREATE aus Revue Starlight empfehlen ^-^
Sehr gut!!
Um deine Frage zu beantworten :
JA, gerne bitte mehr Musicalsongs ❤
Einfach toll 😭❤
So ein tolles Lied und das Cover erst! Aaaah! >o< Ich hätte im Januar eine Aufnahmeprüfung an einer Theaterschule, dürfte ich die Lyrics dafür benutzen?
ein wort : WoW !"
Ich finde den Song so schon cool aber jetzt auf deutsch Einfach nur WOW
Das ist Flasch
Ich bin begeistert 😍
Ich werde in der Schule gerade gehänselt und das macht mir echt zu schaffen aber dieses Lied baut mich wieder auf und macht mir klar dass ich so wie ich bin von Gott gewollt bin und das es scheißegal ist was die anderen sagen danke!
So ist es du bist toll wie du bist
@@nathaliestraube8295 vielen Dank du auch☺❤
Jaja cool
Ich fühle diesen Text so..
Danke
Du hast eine bezaubende stimme
Ich bin aber erst 9 hab den Film nicht gesehen trotzdem schöner Text
Danke für das widio
Gut!!
Hast du es überzetz und gesungen?
Alter ich weiß nicht was du übersetzt hast aber sicher nicht This is me from the greates showman. Die Übersetzung ist ja unter aller Sau
Omg so gut
Hallo ich bin Englisch aber ich lerne Deutsch in die Schule.
Richtig gut gelungen
Finde die Übersetzung nicht ganz passend ich bin stark ich bin entstellt , bruised als entstellt zu übersetzen , passt nicht.
Erstmal riesiges Kompliment für den Gesang, noch größeres Kompliment an Darkviktory für den Text..................und es heißt Scham und nicht Scharm. ;)
Out of the 48 other comments. I only understand 3 of them.
Sier schön
Hey, kennst du eig das Musical Heathers?
Natürlich! Eins meiner absoluten Lieblingsmusicals! :D
ich finde es auch toll! Was ich auch sehr gerne mag is Hamilton XD Bei Gelegenheit machst du evt ein cover? 0w0
Ja, Hamilton ist auch eins meiner Lieblinge! ♥ Ich schau mal was sich machen lässt! Bock hätte ich!
Ich freu mich jetzt schon! Evt wird das auch ein Duett? XD ich denke deine stimme passt ganz gut zu Eliza? Kennst du eig die Musical Animationen von Szin? Ich finde die seeeehr gelungen!
Darf ich das Lied für ein Video benutzen?
1 mega hübsche stümme❤ 2 du bist megaaaa hübsch love you❤❤du kannst auch bei märchen mega gut mit machen❤❤👍
Naja die richtige übersetzung ist es leider nicht da wurde Worte vertauscht, durcheinander gebracht und falsch wiederum dargestellt wie ich bin ich eigentlich müsste heissen das bin ich aber sonst recht gut.^^
Sry aber da war ein Fehler this is me heißt Übersetzt das bin ich und nicht ich bin ich oder liege ich falsch 🤣🤣🤣🤣
warum sieht sie aus wie luna lovegood aus Harry Potter? 😂🤣
ist sie es nicht 😮 😂 ?
Dachte die ganze das wäre die bezaubernde Luna aus Harry Potter 🤣 🤣 🤣...
Eine "emotional mitreißende" Übersetzung von "Musicaltexten" ins Deutsche ist manchmal echt nicht einfach. Zumindest bei "This Is Me" ist dir dies gelungen.
Sry aber die Übersetzung hier klingt wie eine Entschuldigungentschuldigen
Toll das YT das wichtige raus schneidet. Die betrofenden werden eher beleidigt dadurch (meine Meinung)
Um das geht nicht so
das man immer alles ins deutsche übersetzen muss ...
Man muss nicht aber es macht halt Spaß :)