【無職転生】パウロとの仲直りを見て涙を堪えるSOS兄弟 17話【海外の反応】
HTML-код
- Опубликовано: 21 май 2022
- ◼︎チャンネル主が運営の裏側を語るラジオ「ヤンキーの溜まり場ラジオ」はこちら
☞ • ヤンキーの溜まり場ラジオ
■リアクター募集のお知らせ
リアクション特化のRUclipsチャンネル『NEXT REACTION』に、リアクターとして出演したい方を募集中です！
yankee-english.com/reactor-re...
視聴者に新たな発見と感動を与えるSOS兄弟のような「リアクター界のスター」を生み出し、RUclipsr・VTuberに続く、職業としてのReactorを創ります。
アニメグッズを購入して、このアニメを応援！
こちらから☞ amzn.to/3IOeMHg
■無職転生を最初から観たい方はこちらから
→amzn.to/3Ixtv5z
■無職転生17話のリアクション動画です。
■動画投稿者様について
当チャンネルでは元動画の投稿者ご本人様に正式な使用許可をいただいた上で翻訳をさせていただいておりますので、安心してご視聴ください。
Semblance of Sanity様
【ご本人様のチャンネル】
/ @semblanceofsanity
【使用させていただいた動画】
• SOS Bros React - Musho...
■庶務担当募集のお知らせ
ヤンキー翻訳では現在、チャンネルの庶務担当を多数募集しております。具体的な仕事としましては、字幕を付ける前段階の未編集動画の作成、完成した動画のアップロード&公開設定、また翻訳動画の切り抜きやShorts動画の作成、動画の移行作業などです。「在宅時間が長い」「スキマ時間でお小遣い稼ぎをしたい」「大好きなリアクターに関わる仕事をしたい」そんな方々は、ぜひ検討してみてください。
応募はこちら→ yankee-english.com/affairs/
■著作権関連の問題につきまして
当チャンネルでは、著作権法第32条第1項「引用」に当たるものとして、アニメの映像・音楽を使用しております。
著作権に対する考えは以下の記事にまとめてありますので、ご覧ください。
yankee-english.com/2021/11/28...
■Twitter始めました！
→ / yankeetranslate
翻訳動画の切り抜きや、リアクター情報などを配信しています。
フォロー＆リツイートでもっと多くの方に、リアクターを広めましょう！
■動画内の引用について
動画内で引用して使用している映像は『TVアニメ 無職転生〜異世界行ったら本気出す』から引用しています。 （引用元参考URL:mushokutensei.jp/ ）
また、本動画は『TVアニメ 無職転生〜異世界行ったら本気出す』に対するリアクションを日本人に伝えることを目的としております。権利所有者様に不利益がないように映像または画像を引用させていただいておりますが、もし内容に不備があった際は大変お手数ですが、 概要ページのメールアドレスまでご連絡いただけますと、速やかに対応致します。
[About our channel]
I translate foreign people's videos into Japanese. All rights regarding this content are reserved by the original creator, and all rights regarding the translation are reserved by me. I will make sure to sharing creators link in the description every time when I upload a new content. If you had any claims about copyright, please contact me by email.
【エンディング曲】
＜HalcyonMusic/ハルシオン Anime Piano Covers様＞
チャンネル
/ chikkc
使用させていただいた動画
• Name of Love (Full ver...
#無職転生 #海外の反応 #1期 #リアクション #日本語字幕 #SOS兄弟 #アニメ #翻訳
翻訳者：sasakama
作画でめっちゃ盛り上がるのオモロいw
これは、もらい泣きしてしまうわ
5:23
パンの作画の反応おもろw
パウロの「俺も会いたかった」は何度観ても泣く
割られるパンの作画が、アニメをたくさん見てる人からするとかなりスゴいんかな
いや、あれは誰でもビビるよ。。。
あんな何気ないシーンを意味わからん枚数かけて作画してるのヤバすぎる。
反応にもニヤニヤしちまう
日本アニメ界はキャベツのせいで大失敗したからな
アニメ2期22話をみてこの回見返してしまう
見返しに来ました
まさに17話は神回だったよな！！！！
ギースが全てストレートにパウロに話してボコボコにするのは気持ちがよかったし、兄弟と一緒のようにパンを２つに割く作画も凄すぎて鳥肌ものだった！
その後の仲直りも完璧。
一人で見ると泣かんかったのに、兄弟と見ると泣いてしまうんだなこれが
待ちに待った親子回
この回は何度見ても泣けるけど、ギースの言い方優しいね、なんて話を聞きながら見ると余計に泣ける
あとパン作画で大興奮してるのわかるけど笑うｗ
詳しくはないけど枚数的にはちょっとした戦闘シーンと同じくらい描いてそう
この2人のこの話のリアクションが見たかった！
パウロの嗚咽に静かに涙を流す2人、最高
パウロを父様って呼んだことある？って
勘が鋭すぎない？
ほんとにこの回は神回で大好き。
翻訳ありがとうございます.....！
パウロがめっちゃ泣いてるのに気付いてからルディが泣くところとか良いよな。
6:06 このルイジェルドの発言は息子を失っているルイジェルドが言ってるってことを知ってると深みが増す
素晴らしいコメントです😢
16.17話はホントに何度見ても泣く
この回、見たかったので嬉しいです😌
ありがとうございます🙇
ほんとに神
この作品の翻訳1番楽しみにしてます！
ルーデウスの中身がおっさんだからこそ成立した仲直りだよな
パウロはいくらルーデウスを評価してても根底では自分の子供として考えてるけど、ルーデウスはパウロの事を真に父親だと思えてないちぐはぐさが噛み合ってるわ
そこら辺のチグハグさは、今後の展開に響いてくるからなぁ
ちゃんと視聴者が感じる違和感はあとで回収してくれるから安心してみていられる
神回！翻訳ありがとうございます！こっからは最終回まで怒涛な展開だから頼んます！！
この回を夜中に見てて久しぶりにガチ泣きしたのを思い出した笑
パンの作画のところの反応まじで好きだわ
無職の翻訳あまりないので嬉しいです、ありがとうございます
これまでの事これからの事を思うと何度見ても心打たれる、最高の作品
何度見ても泣ける…今回が1番泣いたかも
これは神回ですね
美味しいご飯で気力湧いた、ではなく味のしない食事のシーンで何故この作画…！と話題になった所の反応好きw
このリアクションの後のふたりのトークの一部です。ほんのごく一部です。個人的に書き出したものですが、気になる方はどうぞ。
弟「ﾎｰﾘｰｼｯﾄ…」
兄「この作品… この作品…！」
弟「むぉぉぉぉん（幸せの吐息）」
兄「すばらしく高度なファンタジー要素があって、アクションがあって、作画がすごくて、」
弟「Yes! Yes!」
兄「完成度高くて、お笑いもある」
弟「Yes!」
兄「でもそこにとどまらない、まごころがある」
弟「Oh my god」
兄「俺たちが愛する、猛烈にパワフルで、感情に突き動かされるキャラクターたちのドラマがある。そしてそれはとてもリアルだ」
弟「Yeah. Uh-huh.」
兄 まずはルーデウス。とパウロ。一級品の、オトナなやり直しだったね。
弟 Yeah.
兄 俺が知る限りアニメですごく希少なんだよ、こういうのって。アニメでよくあるフレーズ、表現ってやつがあるんだ。おそらく何度も聞いてるような。聞くたびにあきれちゃうようなね。「お前を絶対許さない！!」とか。
弟 Uh-huh.
兄 現実だと、いつもそうはいかないんだよ。家族間だったらもっと深いドツボにハマる場合もある。やらかしたことの深刻さじゃなくて、その人との固い絆が、関係があるから、なんでも…
弟 そう、その人と一緒に過ごせば過ごすほどしくじる可能性は上がる。そしてその人のことを思いやるほど、しくじったときのダメージはでかい。
兄 そうそう、傷つくんだよ！
弟 んもー、すばらしくてさ…あー、人物が奥深いし、ルディが転生した身っていう事実がここで本領発揮してくるのもすばらしいし…
あとギース。たまげたわ。俺はちょっとしたお笑い担当だと思ってた。たしかに面白いやつだったよ。そこであのシーン。パウロと話すところ。Oh my godだよ。
兄 ちょっとさ、ギースが何者かっていう、俺なりの超珍説があるんだけど。本当の正体っていうの。
弟 Yeah?
兄 ほら、最高のタイミングで現れたじゃない。まさに、はい、ジャーン、みたいな。
弟 そう、なんか、トム・ボンバディルみたいな感じがするんだよ。
兄 うん、マジで"そのへんにいる神"みたいなやつだと思う。で、"人助けが好きでねぇ"とか言ってんの。それに、七なんとかの解説とかもしてっただろ。
弟 そうだそうだ！
兄 それでパッと現れてさ。パウロが振り返るとギースがいた、みたいな。
弟 知りあいなんだけどさ、これ俺の間違いかもしれないけど、ルディがギースに会ったときって…
兄 そう、偶然のめぐり合わせだった。えーと、"ワケアリで"ドルディア村に捕まったんだっけ。
弟 そうそう。じゃあ…じゃあ、それは何がどうなってああなったのっていう…
兄 それな。 ストーリーでのギースの役割が好きだわ。とりとめのない話をしつつ、相手の共鳴板になってくれるっていうか。
でも…めちゃくちゃ重い話のはずだよね。ギースとパウロの会話。
何があったんだ、あー、パウロも大変だったんだな、そりゃイラつくよな、地獄見てきたんだもんな、家族と引き離されてな、その子だけは何がなんでも守ろうと、必死にかじりついてるんだな、って。
弟 そうそう
兄 この話でパウロが出てきて、娘のおでこに触れるたびに、"これは現実だ、ちゃんとここにいる"って気持ちが伝わってさ。
弟 その通り！ だってさ、あの子だけが引き離されてない理由といえば、ちょうど抱いてたから、それだけだろう。
俺はてっきり、全然違う場所にいたからとか、街に買い出しにいってたとかだと思ってたの。違うんだよ、他の人たちもすぐそばにいたんだよ。
もし抱いてなかったら？パウロがどんな思いか想像つくかね。もしもうひとりのちっちゃい子…名前忘れたけど…
兄 アイシャ…の娘だっけ？
弟 うん、あんな幼い子供がたったひとりでいきなり全然違う場所に転移してたらどうなっちまうんだって。たぶん死ぬだろう。
兄 あっ間違えた、えーと、アイシャが娘で、リーリャがメイドね。オッケー。
弟 そう、アイシャな。だって、例のビジョンに、アイシャはいなかっただろ。どこか他に…消えた、ってこと。
兄 あ゛ぁーー…
弟 それ……怖すぎるだろ…
兄 恐ろしいよ。
弟 それで、手を尽くして草の根を分けてでも探し回ってるのに、全然見つからない。
兄 Yeah．
弟 誰も。
兄 誰も。
弟 だから、その点では、ある意味、パウロは、ルーデウスをちょっと尊敬してたのかなと。だってルーデウスって、
兄 出来るからね。
弟 そう、すげえ出来る。
兄 そうなのよ、出来すぎて気味が悪いくらい。
弟 そして出来が良すぎるあまり、交わす会話の中でも彼の自信をそぐことになった。
"…でもルーデウスがいてくれたらもっとうまくやれたのに、なんでもこなすあいつがいればもっといろいろできたのに、吉報も入ったかもしれない、出会った頃にはきっともうみんなを見つけてるかも…"
兄 ああ…
弟 …ハズレた。ﾌｩｩーー…（ため息） （以下延々続く
感謝します…貴方に出会えたこれまでの全てに！！！ｽﾞｷｭｰｰﾝ！！
ほんまありがとう
ギースをそのへんにいる神って鋭すぎない？w
ギースの考察掠っててスゲェ
普通のアニメだとギースは「都合のいい脇役」で済まされるんだろうけど、ことこの作品だと深読みしたくなる。そしてそれが結構当たっている、と。兄ちゃん頭いいわ…
何はともあれ翻訳ありがとう！！！
朝4時に目覚めて、字幕なしのを見て、もらい泣き。今、字幕有りを見て再度もらい泣き。
この回本当にいいよね
いろんな視点から見ても大事な回や
この回はほんとに最高だったな
待ってました！！
2人のこの回の反応を待ち侘びてた
これ俺原作小説読んで泣いたんだよね……
どちらかってゆーとアニメで見れるのは有り難いんだけど一週間待ちのぶつ切りよりぶっ通しで（原作の様に）見れるともっと泣けると思うんだはw
このOPの祈りの唄がめちゃくちゃ好きなんだけど共感できる人いる？
放送当時鬼リピしてた。遠くの子守りの唄もマジで好き。
@@sey6644 まじでわかる、ほかのOPと違って神話っていう感じがすごい
ルイジェルドの息子を失った父親としての言葉が重いんですよ。
何度見ても泣ける😭
ルイジェルドさんの過去の実体験を元にした台詞も深くて泣ける
無職転生の家族絡みの話全部好き
パンの作画が馬鹿げてるのも明確に理由があるんだよなぁ
作品を通して1話からずっと食べ物の描写にこだわってて
各大陸で何食べてるかなど全部違うし
この17話に限っては3人の食べ方にも違いを出してて
何よりいつもは上品なルディがマナーに気を遣えてないほど
落ち込んでいるって描写のためのあの作画って気づくとより深い
この回は無職転生を全て読んでからの方が更に泣けるという
ルイジェルドは息子を手にかけてるからなぁ
最後にパウロがいい顔になってこちらに向かって歩いてくるシーンもグッとくる
パンを割るシーンは
ご飯主食の文化圏より
パン主食の文化圏の人達に激しく刺さる描写だったのが分かるね。
ちゃんと二度目の人生で一度目の人生を糧にして成長してるのが他の転生ものになくて別格に好き
俺もここは何回見ても泣く どっちの立場を考えても辛いし、衝突は仕方なかった
酒場の親父めっちゃ好き
ルイジェルドがノルンの頭撫でてるの見るだけでグッとくる
ギースはマジでいい人
こんだけフォローしてくれたらギースのこと好きにならざるを得ないよなぁ（）
ここ小説で泣いて漫画で泣いてアニメで泣けた
やべぇ本当に次のアニメ化見てぇ
ギースがほんとイケメン
ギースなぁ
ホントに良いヤツだから最後が刹那い
全話見てます 続きお願いします
Love from England
７月が今からとても楽しみです。早く再開してほしい。
アニメでのギースとパウロの会話もいいし、漫画の場合でもスキ
泣くよね😢ここ
漫画版であった井戸の前でパウロが｢俺は自分の息子になんてことを…！｣ってのもほしかったなぁ、あそこでも泣いた記憶がある
まぁ今のままのアニメでも号泣するんですが
ちょっと前から思ってたけど、左の人めっちゃピュアよねw
×OVAでこれ見たかったな
〇ここはOVAで出すようなところかと思ってたけど…
アニメ最新話から来ました
パンのシーン、リアタイで観てたとき同じ反応したわw
パン千切るだけなのにあの作画でビビるよな
本当に面白い作品なんだけど致命的に女性にはおすすめできないのが難点よな
圧倒的な男尊女卑にフェミニスト大激怒の作品だからねw
でも逆に言えばその要素すら含めて神作品なんだけどね
うちの嫁と観ていますが、苦言は無いです。
人間いろんな人が居ますので、この作品を楽しめる人なら、それでよいのでは無いでしょうか？
うちの嫁は、見える子ちゃんやゾンビランドサガが合いませんでした。
翻訳じゃ、エリスの皮肉伝わらなかったか
ギース...お前は許さん
悪夢を見てから素直に謝れるパウロは、クズだけど良い奴！
ルイジェルドは息子を亡くしてるからね…
ノルンは親父好き！
ほかの作品のクズキャラとか悪いキャラの気持ち分かったりするけどこいつだけはないわ
人間こんなもんだけどなぁ…
私はパウロはルーデウスの父親であり大人だけどまだまだ若い青年なんだなーって思いながら見てました。
この2人もまさかノルンとルイジェルドが結婚するとは思わんだろうなぁ。
これってギースってオッサンが解決しただけで主人公何もしてなくね？
家族の問題くらいは自分で解決してほしかった
まあこの親子喧嘩に関してはルーデウスなんも悪くないし…
何もしてないのはどちらかと言うとパウロの方かと
@@gajikajigaji
どっちが悪いとかの話ではなく、良く知らんオッサンが解説した家族の問題が感動話っぽく作られてるのが意味分からんってこと
ギースは転移災害の犠牲者救出が思う様に進まない事で荒んで、酒に逃げてるパウロに素直になれ、五体満足で息子に再会出来た事をまずは喜べと助言しただけ、それを受けてわだかまりを捨てて改めて再会を喜び合ったのは、バーテンさんの助言もあったがルディとパウロがお互いに素直になったから上手く行ったけれど、一方でも意固地になったままならわだかまりは晴れなかった。
ギース一人ですべてを取り纏めたわけでは無い。
一応主人公も過去の体験があるからこそパウロを許せたり仲直りをするきっかけのハグという行動に出たわけだし何もしていない訳では無いと思う
mvpはギースだけど
何もしてないというがそもそも双方に歩み寄る姿勢なかったら仲直りとか不可能なのよ
次しくじったら関係が本当に崩れるかもって思いながら大事な相手近づくのがどれ程恐ろしいか想像つかんか？