Bellissima idea per farci un video! Molto originale e interessante il confronto tra i personaggi e, nello stesso tempo, occasione per imparare come esprimersi correttamente grazie a te! Grande Brian!🔝
Grazie di essere stato “cattivo” con Berrettini. In questo modo capiamo bene quando alcune frasi risultano sì comprensibili, però non troppo naturali per un native. É stato molto utile, grazie!! 😊
A parziale scusante di Berrettini ( il voto mi pare un tantino generoso ) è che lui è ai vertici tennistici da circa 3 anni ( non credo che prima rilasciasse molte interviste in Inglese), mentre Federer, Djokovic e Nadal sono molto più abituati perchè da circa vent'anni lo fanno, quindi il più asinello è Nadal.
Federer è tedesco-svizzero quindi è un nordico e tutti i nordici conoscono benissimo l'inglese che fa parte del ceppo anglosassone. Djokovic è slavo e tutti sanno che gli slavi sono dei fenomeni con le lingue. I latini invece come Nadal e Berrettini, va bè avete capito!
@Otello Bailor Lynette parla l’afrikans con i famigliari, ma sarei molto stupito se non avesse mai usato l’inglese con il figlio quando era piccolo. Comunque per farsi un’idea dell’inglese di Federer basta guardare gli spot con De Niro o con Anne Hathaway …
Fortissimo, Brian! Mi piace questo format, sono sempre stata curiosa di sapere se nello sport i vari professionisti intervistati avessero un buon livello di inglese...ora lo so! 😅👏👏
Ciao Brian, bel format e video. Mi trovi solo in disaccordo con Federer: penso tu abbia preso un pezzo di video dove non è tanto possibile dare una valutazione al suo inglese. Infatti, ha la madre sudafricana, ha sempre parlato inglese sin da piccolo ed è secondo me molto fluido. Secondo me dovresti vedere qualche altro video di qualche speech 😉 Saluti!
Wow questi tennisti sono una meraviglia.. tre leggende del tennis veramente! E Berrettini un tennista italiano davvero bravo che potrà dire la sua in questa fantastica disciplina sportiva. Djokovic parla tantissime lingue molto bene, tra le quali anche l'italiano.. davvero una persona notevole! Bellissimo video complimenti
Ciao, si che mi è piaciuto! La tua valutazione sulle loro frasi ha un gran valore e mi restano in mente ! ES: that's probably why Grandissimo, 1000 likes!
Bellissimo video Brian! Djokovic parla bene da sempre, ma negli anni è persino migliorato. E a proposito di lui, a me sembra proprio di sentire “adapting” e non “adopting” in quella frase che tu hai sottolineato 😆 sarà perché sono abituata al suo modo di parlare, ma stavo ascoltando senza guardare e non ho sentito l’errore... e non riesco a sentirlo nemmeno dopo 🤣 Peace 💚
Bisogna anche considerare il fatto che rispondono a delle domande che non sono preparate, perciò devono pensare alla risposta nella loro lingua madre e tradurla in inglese molto velocemente, stando anche attenti a ciò che dicono. Tenendo presente anche l'emozione e la capacità di parlare in pubblico, che in alcuni è innata e in altri si può allenare, ma penso che si concentrino molto di più sul lavoro fisico/atletico per migliorare il loro tennis. Complimenti per il format Brian.
Esatto Lorenzo. Non pensano in inglese. E si vede. Tranne forse Djokovic. Come dico sempre, l'unico modo per essere padroni di una lingua è pensare in quello stesso idioma. Facevo anch'io lo stesso errore con l inglese. Con lo spagnolo invece il processo è stato molto più naturale. Forse per aver studiato latino. Cmq questi sono grandi campioni e alla fine si fanno capire.
Gran bel format, originale e interessante😉 In un prossimo episodio mi piacerebbe che analizzassi l’inglese di altri tennisti tra i miei preferiti (sia del passato tipo Maria Sharapova che del presente tipo Stefanos Tsitsipas) grazie
Nei prossimi metti anche Dimitrov, è molto bravo e fluido, talmente bravo che quando parla in bulgaro (sua e mia madre lingua), non gli vengono le parole. Secondo me ormai è talmente abituato in inglese che ha difficoltà nella sua madrelingua che nel circuito ATP probabilmente non parla quasi mai
Splendido video Brian! Sarebbe interessante fare il confronto con i più giovani, per vedere quanto incide la partecipazione ai tornei nel tempo. Per esempio Sinner, Musetti, Rune, Alcaraz; parlano peggio rispetto ai tennisti di maggiore esperienza? E nel caso, quanto peggio?
Il fattore più importante è la lingua madre, seguito dalla nazione (l’insegnamento dell’inglese nei paesi nordici è molto più diffuso che da noi). Rune parla un ottimo inglese, con un po’ di accento ma se la cava benone. Sinner, essendo di lingua madre tedesca, parla un buon inglese. Musetti insomma. Alcaraz… Diciamo che è meglio di Nadal alla sua età, ma deve migliorare. Comunque più tempo passi sul circuito meglio impari ad esprimerti, questo è certo.
Djokovic è bravo in inglese per diversi motivi, ma soprattutto perché è di provenienza slava, e noi siamo molto esposti alla lingua inglese (e non solo), direi siamo anche naturalmente tendenti ad essere bravi quando impariamo le lingue straniere.
@@colfa6669 Non l'ho mai sentito parlare italiano, essendo pure io slava non mi sento di giudicare piú di tanto, ma vale la stessa logica. Siamo semplicemente piú motivati a studiare lingue "importanti".
Mi piace questa analisi grammaticale e di pronuncia inglese.Ho sempre pensato che djokovic tra i non madre lingua fosse tra i migliori,lui è un poliglotta.Che ne pensi dell'inglese di Sinner,Alcaraz? con alcaraz c'è da divertirsi.
¿Alcaraz? Pensad que ya, de inicio, Alcaraz ha debido aprender cómo hablar el acento standard en español, porque su acento natal, el acento murciano (perteneciente a la región de Murcia) es bastante diferente del español standard. Si hablar el español standard ya ha debido ser difícil para él, imaginad cuán difícil le está resultando aprender inglés.
Mi piacciono le tue nuove idee di video. Mi conforta vedere che anche i vip hanno lacune sui tempi verbali anche se loro avrebbero la possibilità di avere un insegnante tutto il giorno one by one
@@Bringlese La tua pronuncia italiana è ottima! Comunque è vero, non è impossibile ma bisogna fare molta pratica, la cosa migliore è vivere per un certo periodo di tempo nel paese dove si parla quella lingua👍
@@Bringlese Il problema è uscire dallo schema mentale che si ha all’inizio quando formare la frase. Tu come hai fatto?Quando parli in italiano pensi prima in inglese?
@@Bringlese ok, evviva la diversità! non deve essere obbligatorio per me parlare bene un'altra lingua. il loro compito e' giocare a tennis... il tuo, visto che sei perfettino e severo, migliorare la tua pronuncia ;-) ma a me va bene così come parli, x te e x loro anche se abbastanza utile e divertente e originale come lezione d'inglese, grazie
È il primo video che guardo del tuo canale, l'ho trovato simpatico e interessante. Per quanto riguarda Matteo Berrettini lui parla perfettamente spagnolo (sembra quasi madrelingua) pertanto anche quando parla in inglese ha leggermente la pronuncia spagnola.
Yenk, ho sentito un' intervista di Berrettini in spagnolo su ESPN. A me sta molto simpatico. Dire però che parla perfettamente spagnolo.. Se la cava egregiamente. Ecco. Te lo dico perché vivo e lavoro in un paese ispano americano da 10 anni.
Io seguo Roger Federer da tifoso e capendo l'inglese ho visto e sentito spesso le sue conferenze stampa o le interviste... il suo livello di inglese è decisamente superiore a 10/15 (e hai dato 9 a Berrettini...). Penso possa essere considerato tranquillamente "proficient". Considera che è svizzero da parte del padre ma sudafricano da parte della madre (e il Sud Africa fa parte del British Commonwealth). Conferenza stampa alla Laver Cup... ruclips.net/video/1ZxowMSHyCg/видео.html
È incoraggiante pensare che questi personaggi vivono in un ambiente internazionale e anche se il loro inglese non è perfetto si fanno capire e riescono a gestire i rapporti quotidiani con gli altri. Anche se il nostro inglese è così così, usiamolo. Buttiamoci. Non vergogniamoci. Agli altri non importa se non parliamo bene. L'importante è farsi capire.
Sei troppo simpatico. hai estrapolato un Berrettini un po’ “ falloso” ma il suo inglese non e’ male. Ha un vocabolario molto ampio ( forse aiutato dalla ex fidanzata australiana) e solitamente lo parla meglio
Bisogna anche dire, per essere onesti, che molti tennisti preparano determinate frasi da dire, o come rispondere a domande super comuni. Questo per dire che alcuni hanno un buon livello, chiaro, ma hanno anche una base di preparazione sulle interviste. Da ciò penso che alcuni non abbiano questo gran livello in un discorso parlato su altri temi
Anch'io Adriana. Ma evidentemente non basta essere figli di madrelingua. Mia figlia per esempio è nata in Perù. Le parlo in italiano dal primo vagito e la correggo sempre quando sbaglia. Comprende perfettamente tutto e parla decentemente. Ma la strada è ancora lunga. Grazie Brian per il video. Molto carino. Fanne altri.
@@pablolb3240 14/15 significa praticamente madrelingua, vuol dire C1. Federer non lo è, è bravo e anch'io avrei dato di più, ma non 14/15. C'è da salire di livello per arrivare lì
Bella idea questo genere di video, mi piace proprio!! A furor di popolo, ti prego, fai questo gioco con i politici italiani!!...ci sarà da morire da ridere della loro ( ormai nota) ignoranza!!! Tutti si ricorderanno che barzelletta il discorso in inglese di Renzi 😭😭😭 poi passa ai campioni di automobilismo e motociclismo! Aspetto. Bravo. PEACE
Proprio interessanti questo video Brian! 💯💯 Tu anche sei bravo non preoccuparti sei top grammatica fluidità e pronuncia tenendo conto che non vivi più in Italia!🥰🥰
Con "Diary" Nadal ha sbagliato traducendo (a modo suo) l'aggettivo spagnolo "diario" che vuol dire "quotidiano", so what he really meant was "daily work"
Grazie mille per questo video, super interessante! A discolpa di tutti i giocatori che hai selezionato, hai trovato dei video di interviste post partita in cui sono molto stanchi, per cui anche la capacità di parlare in una lingua diversa dalla loro viene un po’ meno
gran video complimenti! Per noi italiani imparare l inglese e' veramente dura specialmente se nn lo impari sin da piccolo. Imparare l italiano per un americano e' sicuramente piu' dura quindi complimenti di nuovo!
@@striref io sono positiva e ottimista per natura...e anche Brian ha capito l'ironia...ovvio che non è perfetto... nemmeno io parlo perfettamente italiano....e su certi verbi è più bravo lui...ma non siamo all'accademia della crusca....siamo su you tube....e credo che un sorriso e un po'di ironia non faccia male a nessuno ..😊 era solo un gioco sui voti....
Mi piace molto questo format! Secondo me dovresti tenere conto anche della lingua madre. Perché per le persone che hanno come lingua madre una lingua neolatina (o altre) è molto più complicato rispetto a chi ha come lingua madre una lingua germanica. Per un parlante tedesco è molto più semplice (tipo Federer) soprattutto per la pronuncia
@@jardindorado Federer è madrelingua tedesco. Inoltre sua mamma è sudafricana dunque suppongo che l’inglese sia una lingua che ha sentito molto fin da piccolo
@@pulse4503 mi sembra abbastanza ovvio che ci siano persone che a prescindere dalla loro lingua madre sono molto brave a parlare altre lingue 😅 però è indiscutibile che lingue della stessa famiglia sono più intelligibili dunque i parlanti più agevolati nell’apprendimento di una di queste lingue. Sono sicura che se facciamo una media, per esempio gli olandesi parleranno inglese meglio degli spagnoli. E gli italiani parleranno spagnolo meglio degli inglesi. Poi ripeto, ci sono OVVIAMENTE persone che a prescindere dalla loro lingua madre sono molto brave, per vari motivi: tanto studio ed esercizio, esposizione ad una seconda lingua fin da piccoli o comunque contatto molto prolungato e costante, predisposizione naturale, ecc.
Ciao Brian - ho appena scoperto il tuo canale. Toglimi una curiositá: a che etá hai cominciato a studiare l’italiano? Il tuo accento straniero, che si percepisce dalla prima parola che dici, non interferisce in alcun modo con la comprensione. D’altro canto il tuo italiano é veramente buono (correttezza grammaticale, vocabolario e fluiditá). It’s a win-win situation! Io mi sono trasferito nel Regno Unito in etá adulta. Sfortunatamente ho conservato un accento italiano cosi marcato da indurre un interlocutore qualunque a pensare che io sia qui in vacanza, invece di aver vissuto qui per 25 anni!! Shocking !!! E la mia incapacitá a migliorare pronuncia e accento non é certo dovuta a mancanza di impegno o disinteresse. Al contrario: amo le lingue e ho imparato spagnolo e francese vivendo qui in Inghilterra. P.S. potresti fare un video sul livello d’inglese dei politici europei ...
Nole ha un talento incredibile anche per le lingue, ma onestamente pensavo che Roger fosse ad un livello praticamente bilingue, invece gli hai dato un voto bassino…interessante come cosa.
@@flyvez2303 Federer ha la mamma sudafricana, quindi é praticamente un madrelingua. Magari l inglese che si parla in Sudafrica non é quello di Shakespeare, ma Roger lo parla di sicuro fin dall infanzia, non é certo una lingua appresa in età più avanzata come per gli altri 3
Bravissimo, mi è piaciuto molto il video è l’analisi! Vivo in 🇬🇧 da 15 anni, curioso di quale score mi daresti 😉. Oggi una collega americana mi ha fatto i complimenti per la mia pronuncia è mi ha fatto molto felice 💪
Format molto simpatico... potresti farlo con i piloti di moto GP...con l'immancabile Valentino Rossi... grazie ciao sei forte e bravissimo in italiano.
Great video, my friend! You've got yourself a new subscriber. I agree with the votes you gave to these 4 top tennis players, although I think that you were a bit too strict when it comes to Federer's fluency, which, in my opinion, should be 4. Greetings from Belgrade, Serbia!
@@bennycanfora5242 Conosco persone che praticano come dici te e vivono anche all'estero che non hanno mai imparato bene la lingua, non siamo tutti uguali c'è chi impara presto e bene e chi male o mai!
Bello questo video, mi è piaciuto il tipo di lezione. Potresti fare lo stesso con l' inglese dei Maneskin, soprattutto quando parla Victoria nelle interviste? Per me non si capisce niente😂
Se hai il coraggio adesso lo fai con Ubaldo!! ahahahaha (se non lo conosci è un famoso intervistatore italiano nel tennis, famoso per diversi siparietti con Djokovic e per essersi addormentato nella conferenza stampa di Nadal!)
Bel format! Sarei curioso di vederlo con altri personaggi famosi dello sport o dello spettacolo!
Ne farò altri allora!
Quoto
Concordo, visto dall'inizio alla fine!
@@Bringlese inizia dai calciatori, please... sono cattivo anche io, lo so
@@Bringlese I’d you to start with politicians
Bellissima idea per farci un video! Molto originale e interessante il confronto tra i personaggi e, nello stesso tempo, occasione per imparare come esprimersi correttamente grazie a te! Grande Brian!🔝
Grazie di essere stato “cattivo” con Berrettini. In questo modo capiamo bene quando alcune frasi risultano sì comprensibili, però non troppo naturali per un native. É stato molto utile, grazie!! 😊
🙏🏻❤️
Stupendo format! Il correggere le frasi e dire come formare la versione giusta grammaticalmente Etc. È stupendo! Continua continua!
A parziale scusante di Berrettini ( il voto mi pare un tantino generoso ) è che lui è ai vertici tennistici da circa 3 anni ( non credo che prima rilasciasse molte interviste in Inglese), mentre Federer, Djokovic e Nadal sono molto più abituati perchè da circa vent'anni lo fanno, quindi il più asinello è Nadal.
Ed era molto giù perche aveva appena perso la finale a Wimbledon!
Federer è tedesco-svizzero quindi è un nordico e tutti i nordici conoscono benissimo l'inglese che fa parte del ceppo anglosassone. Djokovic è slavo e tutti sanno che gli slavi sono dei fenomeni con le lingue. I latini invece come Nadal e Berrettini, va bè avete capito!
@Otello Bailor sudafricana vuol dire ceppo olandese mica crederai che la madre di Federer è nera?
Beh dai ad uno spagnolo chiedere di parlare inglese quando nel passato si sono massacrati per i mari di mezzo mondo
@Otello Bailor Lynette parla l’afrikans con i famigliari, ma sarei molto stupito se non avesse mai usato l’inglese con il figlio quando era piccolo.
Comunque per farsi un’idea dell’inglese di Federer basta guardare gli spot con De Niro o con Anne Hathaway …
Fortissimo, Brian! Mi piace questo format, sono sempre stata curiosa di sapere se nello sport i vari professionisti intervistati avessero un buon livello di inglese...ora lo so! 😅👏👏
Brian ottimo il tuo lavoro, interessante sotto ogni punto di vista. Sei nato per fare l'insegnante, complimenti sinceri!
Ciao Brian, bel format e video. Mi trovi solo in disaccordo con Federer: penso tu abbia preso un pezzo di video dove non è tanto possibile dare una valutazione al suo inglese. Infatti, ha la madre sudafricana, ha sempre parlato inglese sin da piccolo ed è secondo me molto fluido. Secondo me dovresti vedere qualche altro video di qualche speech 😉
Saluti!
Wow questi tennisti sono una meraviglia.. tre leggende del tennis veramente! E Berrettini un tennista italiano davvero bravo che potrà dire la sua in questa fantastica disciplina sportiva. Djokovic parla tantissime lingue molto bene, tra le quali anche l'italiano.. davvero una persona notevole! Bellissimo video complimenti
🙏🏻❤️
Ciao, si che mi è piaciuto! La tua valutazione sulle loro frasi ha un gran valore e mi restano in mente !
ES: that's probably why
Grandissimo, 1000 likes!
Bello questo format, fanne altri!!💯💪🏻
Lo farò!
Complimenti per tutti i tuoi video!
Nadal secondo me voleva dire daily work
Influenza dello spagnola (“diario” in spagnolo)
Bellissimo video Brian! Djokovic parla bene da sempre, ma negli anni è persino migliorato. E a proposito di lui, a me sembra proprio di sentire “adapting” e non “adopting” in quella frase che tu hai sottolineato 😆 sarà perché sono abituata al suo modo di parlare, ma stavo ascoltando senza guardare e non ho sentito l’errore... e non riesco a sentirlo nemmeno dopo 🤣
Peace 💚
What a great teacher we have! Very good Brian
Thank you kindly Annamaria!
Bisogna anche considerare il fatto che rispondono a delle domande che non sono preparate, perciò devono pensare alla risposta nella loro lingua madre e tradurla in inglese molto velocemente, stando anche attenti a ciò che dicono. Tenendo presente anche l'emozione e la capacità di parlare in pubblico, che in alcuni è innata e in altri si può allenare, ma penso che si concentrino molto di più sul lavoro fisico/atletico per migliorare il loro tennis.
Complimenti per il format Brian.
Esatto Lorenzo. Non pensano in inglese. E si vede. Tranne forse Djokovic. Come dico sempre, l'unico modo per essere padroni di una lingua è pensare in quello stesso idioma. Facevo anch'io lo stesso errore con l inglese. Con lo spagnolo invece il processo è stato molto più naturale. Forse per aver studiato latino. Cmq questi sono grandi campioni e alla fine si fanno capire.
Bella analisi, molto utile per chi vuole perfezionare il suo inglese. Subscribed!
(Complimenti per il tuo italiano)
🙏🏻❤️
Bravo, bella idea! Forse un tantino generoso con Berrettini? Subscribed 🙂
Grande briller mi è piaciuto molto questo video
Gran bel format, originale e interessante😉 In un prossimo episodio mi piacerebbe che analizzassi l’inglese di altri tennisti tra i miei preferiti (sia del passato tipo Maria Sharapova che del presente tipo Stefanos Tsitsipas) grazie
Nei prossimi metti anche Dimitrov, è molto bravo e fluido, talmente bravo che quando parla in bulgaro (sua e mia madre lingua), non gli vengono le parole. Secondo me ormai è talmente abituato in inglese che ha difficoltà nella sua madrelingua che nel circuito ATP probabilmente non parla quasi mai
Non conosco una parola di inglese e non l' ho mai studiato. Però i tuoi video sono veramente belli e li guardo spesso . Bravissimo.
questo video è oro colato. Grazie Brian Cheers! xx
Potresti dire qualcosa su Sinner? Thanks 🎉
Bella questa idea, davvero interessante il video. Spero vorrai riproporla in altri ambiti, sportivi o meno.
Splendido video Brian!
Sarebbe interessante fare il confronto con i più giovani, per vedere quanto incide la partecipazione ai tornei nel tempo. Per esempio Sinner, Musetti, Rune, Alcaraz; parlano peggio rispetto ai tennisti di maggiore esperienza? E nel caso, quanto peggio?
Sonego tra gli italiani, credo sia quello messo peggio.
Il fattore più importante è la lingua madre, seguito dalla nazione (l’insegnamento dell’inglese nei paesi nordici è molto più diffuso che da noi).
Rune parla un ottimo inglese, con un po’ di accento ma se la cava benone.
Sinner, essendo di lingua madre tedesca, parla un buon inglese.
Musetti insomma. Alcaraz… Diciamo che è meglio di Nadal alla sua età, ma deve migliorare.
Comunque più tempo passi sul circuito meglio impari ad esprimerti, questo è certo.
@@mrnobody5763 eh, molto scolastico sì.
Djokovic è bravo in inglese per diversi motivi, ma soprattutto perché è di provenienza slava, e noi siamo molto esposti alla lingua inglese (e non solo), direi siamo anche naturalmente tendenti ad essere bravi quando impariamo le lingue straniere.
Djokovic parla abbastanza bene anche in italiano
@@colfa6669 Non l'ho mai sentito parlare italiano, essendo pure io slava non mi sento di giudicare piú di tanto, ma vale la stessa logica. Siamo semplicemente piú motivati a studiare lingue "importanti".
Mi piace questa analisi grammaticale e di pronuncia inglese.Ho sempre pensato che djokovic tra i non madre lingua fosse tra i migliori,lui è un poliglotta.Che ne pensi dell'inglese di Sinner,Alcaraz? con alcaraz c'è da divertirsi.
Meglio non parlarne di Alcaraz ahahaha
alcaraz fa morire hahaha è scarsissimo deve imparare
¿Alcaraz? Pensad que ya, de inicio, Alcaraz ha debido aprender cómo hablar el acento standard en español, porque su acento natal, el acento murciano (perteneciente a la región de Murcia) es bastante diferente del español standard.
Si hablar el español standard ya ha debido ser difícil para él, imaginad cuán difícil le está resultando aprender inglés.
Carlos è già meglio di Rafa giovane che diceva "it's umbilible"
Grande Brian! Ottimo format continua così
🙏🏻❤️
Mi è piaciuto molto questo format! Continua con altri video così 🤩
🙏🏻❤️
Tu parli benissimo italiano sia come forma grammaticale che come pronuncia.
Bravo Briller!!
Ottimo format, continua così💪🏻
🙏🏻❤️
troppo buono con Berrettini😂
Mi piacciono le tue nuove idee di video. Mi conforta vedere che anche i vip hanno lacune sui tempi verbali anche se loro avrebbero la possibilità di avere un insegnante tutto il giorno one by one
Il loro obbiettivo è essere i migliori nel loro sport, non parlare un inglese perfetto.
@@mrnobody5763 già, hai ragione..pur avendo la possibilità di avere un tutor h24
@@mrnobody5763 esatto!
Video molto interessante! Un'ulteriore conferma che parlare correttamente e fluentemente una lingua straniera è molto difficile! Grazie Brian😉
Difficile ma non impossibile! Io ho una pronuncia molto americana ma parlo comunque in italiano :)
@@Bringlese La tua pronuncia italiana è ottima! Comunque è vero, non è impossibile ma bisogna fare molta pratica, la cosa migliore è vivere per un certo periodo di tempo nel paese dove si parla quella lingua👍
@@Bringlese Il problema è uscire dallo schema mentale che si ha all’inizio quando formare la frase.
Tu come hai fatto?Quando parli in italiano pensi prima in inglese?
@@redblizzard3558 Esatto:almeno 6 mesi devi stare a contatto con la lingua per allenare l’orecchio alla fonetica che è il vero problema dà superare.
@@Bringlese ok, evviva la diversità! non deve essere obbligatorio per me parlare bene un'altra lingua. il loro compito e' giocare a tennis... il tuo, visto che sei perfettino e severo, migliorare la tua pronuncia ;-) ma a me va bene così come parli, x te e x loro anche se abbastanza utile e divertente e originale come lezione d'inglese, grazie
Bel lavoro Brian! Gradirei molto vedere un tuo video nel quale giudichi l'italiano di politici o sportivi di lingua madre inglese.
👍gran bel video Brian.
È il primo video che guardo del tuo canale, l'ho trovato simpatico e interessante.
Per quanto riguarda Matteo Berrettini lui parla perfettamente spagnolo (sembra quasi madrelingua) pertanto anche quando parla in inglese ha leggermente la pronuncia spagnola.
Yenk, ho sentito un' intervista di Berrettini in spagnolo su ESPN. A me sta molto simpatico. Dire però che parla perfettamente spagnolo.. Se la cava egregiamente. Ecco. Te lo dico perché vivo e lavoro in un paese ispano americano da 10 anni.
@@jacopotruzzi846 anche io ne ho vista una dov’è sfoggia un ottimo accento castillano, forse ho beccato quella giusta
Ciao Brian, qual'è la pronuncia corretta di been? Mentre parli io capisco /bèn/
Io ho sempre pronunciato: /biːn, bɪn $ bɪn/.
Sbaglio?
No! /bèn/ è la pronuncia americana ma puoi dire anche /biːn
No non sbagli è una differenza tra pronuncia USA e UK.
@@Bringlese io faccio così seguo sia Brian che JoEnglish;)
@@Bringlese thank-you, Brian!
@@superluci58 anche io seguo Brian e faccio parte della community di Joe.
Entrambi eccellenti teachers!
Bellissimo video molto interessante per comprendere bene come esprimersi al meglio
Bello questo formato, voglio altri episodi
Ne posso fare altri 😎
Io seguo Roger Federer da tifoso e capendo l'inglese ho visto e sentito spesso le sue conferenze stampa o le interviste... il suo livello di inglese è decisamente superiore a 10/15 (e hai dato 9 a Berrettini...). Penso possa essere considerato tranquillamente "proficient".
Considera che è svizzero da parte del padre ma sudafricano da parte della madre (e il Sud Africa fa parte del British Commonwealth).
Conferenza stampa alla Laver Cup...
ruclips.net/video/1ZxowMSHyCg/видео.html
È incoraggiante pensare che questi personaggi vivono in un ambiente internazionale e anche se il loro inglese non è perfetto si fanno capire e riescono a gestire i rapporti quotidiani con gli altri. Anche se il nostro inglese è così così, usiamolo. Buttiamoci. Non vergogniamoci. Agli altri non importa se non parliamo bene. L'importante è farsi capire.
Best comment!
Really fascinating! Do it more often :)
Sei troppo simpatico.
hai estrapolato un Berrettini un po’ “ falloso” ma il suo inglese non e’ male. Ha un vocabolario molto ampio ( forse aiutato dalla ex fidanzata australiana) e solitamente lo parla meglio
Brian la tua grammatica italiana è ottima, non ti sottovalutare 😉
Secondo me ti sottovaluti , parli l'italiano molto meglio di alcuni italiani!
Bisogna anche dire, per essere onesti, che molti tennisti preparano determinate frasi da dire, o come rispondere a domande super comuni.
Questo per dire che alcuni hanno un buon livello, chiaro, ma hanno anche una base di preparazione sulle interviste.
Da ciò penso che alcuni non abbiano questo gran livello in un discorso parlato su altri temi
Sempre molto bravo! Complimenti.
Interessante. Grazie. Per Roger Federer, essendo sua mamma sudafricana, ho sempre pensato che parlasse un ottimo inglese.
Anch'io Adriana. Ma evidentemente non basta essere figli di madrelingua. Mia figlia per esempio è nata in Perù. Le parlo in italiano dal primo vagito e la correggo sempre quando sbaglia. Comprende perfettamente tutto e parla decentemente. Ma la strada è ancora lunga. Grazie Brian per il video. Molto carino. Fanne altri.
@@the_bug_bus3882no, lui capisce 20-30%. Lui e i suoi figli vorrebbero impararlo.
@@Adriana-dw2nw grazie mille
Federer parla un ottimo inglese, 14/15. 10/15??? ma dai...
@@pablolb3240 14/15 significa praticamente madrelingua, vuol dire C1. Federer non lo è, è bravo e anch'io avrei dato di più, ma non 14/15. C'è da salire di livello per arrivare lì
Secondo me ‘diary’ di Nadal voleva essere ‘daily’ Video interessante e simpatico 👏🙂
Grandioso!!
Hi Brian, interessante. Sei bravo non c'e' alcun dubbio. Grazie.
Thank you Melania!
10:40 secondo me è giusto che si sentano le radici diverse. A me non da fastidio sentire un americano parlare un buon italiano con la sua inflessione.
Non credo che nessuno lo trovi fastidioso, ma un madrelingua o un insegnante lo correggono solo perché è un errore o perché è innaturale tutto qua
format veramente bello
🙏🏻❤️
I miei complimenti, il tuo italiano è da 10!
Bella idea questo genere di video, mi piace proprio!! A furor di popolo, ti prego, fai questo gioco con i politici italiani!!...ci sarà da morire da ridere della loro ( ormai nota) ignoranza!!! Tutti si ricorderanno che barzelletta il discorso in inglese di Renzi 😭😭😭 poi passa ai campioni di automobilismo e motociclismo! Aspetto. Bravo. PEACE
Facendolo anche con i politici, il buon Berrettini sarebbe rivalutato molto!!!
Proprio interessanti questo video Brian! 💯💯 Tu anche sei bravo non preoccuparti sei top grammatica fluidità e pronuncia tenendo conto che non vivi più in Italia!🥰🥰
pronuncia non direi!! siamo onesti
@@striref non vive più in Italia non è facile mantenere. Per la pronuncia ne è consapevole pure lui di non essere perfetto ma per me è bella così...
Ciao Brian bel format complimenti
Riusciresti a farlo con i piloti di formula 1?!
Grazie mille
Con "Diary" Nadal ha sbagliato traducendo (a modo suo) l'aggettivo spagnolo "diario" che vuol dire "quotidiano", so what he really meant was "daily work"
Ecco infatti in spagnolo diario è quotidiano (anche lo stesso quotidiano come rivista) ma dairy sono i latticini haha
Tra l’altro Dairy significa latticino
Grazie mille per questo video, super interessante! A discolpa di tutti i giocatori che hai selezionato, hai trovato dei video di interviste post partita in cui sono molto stanchi, per cui anche la capacità di parlare in una lingua diversa dalla loro viene un po’ meno
Io mi sa che avrei parlato anche peggio!!! 🥴
Devo studiare di brutto!!! 😝
Grazie al cielo ci sei tu, Brian!!! 🔝💯
gran video complimenti! Per noi italiani imparare l inglese e' veramente dura specialmente se nn lo impari sin da piccolo. Imparare l italiano per un americano e' sicuramente piu' dura quindi complimenti di nuovo!
🙏🏻❤️
Bellissimo video, berrettini sinner e Djokovic sono i miei tennisti preferiti
Mi aggiungo ad altri commenti: bel format, fanne altri !……….. comunque con Berrettini sei stato generoso 😄😄.. ciao
Meraviglioso Brian 😍😍😍mi piacciono molto questi video... Brian...5 pronucia 5 grammatica 5 fluidità
Ahahahah no neanche io sono 15/15 in italiano
pronuncia 5 no! basta con sto buonismo, familismo (ai simpatici...) italiano! un po' di obiettività e amore per la nostra lingua, please! ;-)
@@striref io sono positiva e ottimista per natura...e anche Brian ha capito l'ironia...ovvio che non è perfetto... nemmeno io parlo perfettamente italiano....e su certi verbi è più bravo lui...ma non siamo all'accademia della crusca....siamo su you tube....e credo che un sorriso e un po'di ironia non faccia male a nessuno ..😊 era solo un gioco sui voti....
Top contenuto. Idea ottima
🙏🏻❤️
Mi piace molto questo format! Secondo me dovresti tenere conto anche della lingua madre. Perché per le persone che hanno come lingua madre una lingua neolatina (o altre) è molto più complicato rispetto a chi ha come lingua madre una lingua germanica. Per un parlante tedesco è molto più semplice (tipo Federer) soprattutto per la pronuncia
Pero yo no estoy seguro de que la lengua madre de Federer sea el alemán (tedesco). Su propio nombre suena más a francés que a alemán (Roger).
@@jardindorado Federer è madrelingua tedesco. Inoltre sua mamma è sudafricana dunque suppongo che l’inglese sia una lingua che ha sentito molto fin da piccolo
@@LetiziaC98 OK, yo no sabía que su madre era surafricana. Entonces su lengua madre debe de ser el afrikaaner (lengua germánica, igualmente).
Appunto Djokovic e croato slavofono che nulla c'entra con l inglese, quindi non sempre dipende dalla lingua madre
@@pulse4503 mi sembra abbastanza ovvio che ci siano persone che a prescindere dalla loro lingua madre sono molto brave a parlare altre lingue 😅 però è indiscutibile che lingue della stessa famiglia sono più intelligibili dunque i parlanti più agevolati nell’apprendimento di una di queste lingue. Sono sicura che se facciamo una media, per esempio gli olandesi parleranno inglese meglio degli spagnoli. E gli italiani parleranno spagnolo meglio degli inglesi. Poi ripeto, ci sono OVVIAMENTE persone che a prescindere dalla loro lingua madre sono molto brave, per vari motivi: tanto studio ed esercizio, esposizione ad una seconda lingua fin da piccoli o comunque contatto molto prolungato e costante, predisposizione naturale, ecc.
Ciao Brian - ho appena scoperto il tuo canale. Toglimi una curiositá: a che etá hai cominciato a studiare l’italiano? Il tuo accento straniero, che si percepisce dalla prima parola che dici, non interferisce in alcun modo con la comprensione. D’altro canto il tuo italiano é veramente buono (correttezza grammaticale, vocabolario e fluiditá). It’s a win-win situation!
Io mi sono trasferito nel Regno Unito in etá adulta. Sfortunatamente ho conservato un accento italiano cosi marcato da indurre un interlocutore qualunque a pensare che io sia qui in vacanza, invece di aver vissuto qui per 25 anni!! Shocking !!!
E la mia incapacitá a migliorare pronuncia e accento non é certo dovuta a mancanza di impegno o disinteresse. Al contrario: amo le lingue e ho imparato spagnolo e francese vivendo qui in Inghilterra.
P.S. potresti fare un video sul livello d’inglese dei politici europei ...
Ho iniziato a 19 anni!
Good format, it was helpful and funny to
Glad to hear it!
Il tuo italiano, per la pronuncia ma non solo, non è affatto uno. Se uso il tuo metodo dei 5 punti, ti do 6!!! Sei bravissimo.
Bravissimo !!!
Nole ha un talento incredibile anche per le lingue, ma onestamente pensavo che Roger fosse ad un livello praticamente bilingue, invece gli hai dato un voto bassino…interessante come cosa.
Già dato che in Svizzera il livello medio di inglese è abbastanza alto
Se lo senti parlare nelle interviste si capisce da sempre che è su un buon livello, ma bilingue nemmeno lontanamente...
@@flyvez2303 Federer ha la mamma sudafricana, quindi é praticamente un madrelingua. Magari l inglese che si parla in Sudafrica non é quello di Shakespeare, ma Roger lo parla di sicuro fin dall infanzia, non é certo una lingua appresa in età più avanzata come per gli altri 3
@@danbili lo parlo quasi meglio io studiandolo da autodidatta che lui che dovrebbe essere madrelingua
@@danbili Sbagliato. La lungua madre del Sudafrica e' l'Afrikaans che e' piu' simile all'olandese che all'inglese
bel video e complimenti x Il tuo Italiano
🚀🚀
Many thanks, Brian!
Bel format, potresti farlo con i piloti di f1?
A difesa di Berrettini c'è da dire che in questa specifica conferenza stampa sembra più stanco del solito. A volte l'ho sentito parlare davvero bene
Sarei curioso se valutassi Sinner e altri italiani. Bel video!
Bravissimo, mi è piaciuto molto il video è l’analisi!
Vivo in 🇬🇧 da 15 anni, curioso di quale score mi daresti 😉.
Oggi una collega americana mi ha fatto i complimenti per la mia pronuncia è mi ha fatto molto felice 💪
😎😎
Bravissimo, pero' nel tuo italiano c'è qualche accento di troppo..
Potresti farlo anche con sinner?
Nadal forse voleva dire Daily e l'ha tradotto "diary" dallo spagnolo "diario"
Format molto simpatico... potresti farlo con i piloti di moto GP...con l'immancabile Valentino Rossi... grazie ciao sei forte e bravissimo in italiano.
Ciao Brian, puoi fare vedere un attore che parla benissimo in inglese come tom harfy o Cillian Murphy ecc.?
Great video, my friend! You've got yourself a new subscriber. I agree with the votes you gave to these 4 top tennis players, although I think that you were a bit too strict when it comes to Federer's fluency, which, in my opinion, should be 4. Greetings from Belgrade, Serbia!
Fallo su Chiellini 🥴🥴🥴.
Format interessante e molto divertente.
Djokovic parla anche un ottimo italiano, quindi è portato per le lingue.
Probabilmente gli piacciono e le pratica, non è che è portato
@@bennycanfora5242 Conosco persone che praticano come dici te e vivono anche all'estero che non hanno mai imparato bene la lingua, non siamo tutti uguali c'è chi impara presto e bene e chi male o mai!
anche nadal parla italiano ma poco
@@ItaloKingDj
Vedi Don Lurio !!!!
Bellissimo video, Brian. La prossima volta quelli di formula 1.
Quando provo io a parlare inglese è tutto un uuuuuu, eeeeee, oooooo 🤣
Thanks a lot
🙏🏻❤️
Molto interessante!
🙏🏻❤️
Bello questo video, mi è piaciuto il tipo di lezione. Potresti fare lo stesso con l' inglese dei Maneskin, soprattutto quando parla Victoria nelle interviste? Per me non si capisce niente😂
Mi leggi nel pensiero.....🤐
@@Bringlese fantastico 👍
Nole numero uno anche in questo
L'inglese si merita questo ed altro.
Prossimo fallo coi giocatori di basket ( lebron, antetokumnpo, doncic, gobert, gallinari )
Se hai il coraggio adesso lo fai con Ubaldo!! ahahahaha (se non lo conosci è un famoso intervistatore italiano nel tennis, famoso per diversi siparietti con Djokovic e per essersi addormentato nella conferenza stampa di Nadal!)
ti prego voglio dei voti all’inglese di Valentino Rossi :)
Esatto, quando era in MotoGP era uno dei peggiori tenendo conto in quell'ambiente è più usato il romagnolo che l Oxford 🥳🥳
L'inglese di Claudio Ranieri era buffo. We played very well and we are very happy
Bel video
Awesome channel
I think what Nadal wanted to say is “it’s a daily work” instead of diary.