Masz jeszcze czas (Falling slowly - Once - Polish version) Studio Accantus
HTML-код
- Опубликовано: 10 сен 2024
- WESPRZYJ NAS: accantus.info/...
FACEBOOK: / studioaccantus
INSTAGRAM: / studioaccantus
KOSZULKI: www.accantus.in...
Projekt na wspieramkulture.pl: wspieramkulture....
Piosenka "Falling slowly" z musicalu "Once".
udział wzięli:
piano - Karol Jankiewicz
gitara akustyczna - Paweł Izdebski - / pawelizdebskipl
skrzypce - Magdalena Laskowska
wiolonczela - Beata Cholewa
kontrabas - Szymon Wiechetek
śpiewają Sylwia Banasik i Jarek Oberbek
sł. i muz. Glen Hansard i Markéta Irglová
polski tekst: Dorota Kozielska
realizacja dźwięku i reżyseria: Bartek Kozielski
#Once #PallingSlowly #musical
Studio Accantus, październik 2014
krótka chwila
błysk przeczucia
nagła myśl - to ta
i choć cię nie znam
to już cię tracę
błysnął sen i zgasł
i znów sam nie wiesz gdzie pójść
i stoisz znów sam
szturchany przez tłum
mimo tylu szans straconych wciąż
masz jeszcze czas
wciąż nadzieja tli się w tobie i
wciąż wybór masz
tyle uczuć niewyznanych
i bezgłośnych słów
tyle lęków nienazwanych
niewyśnionych snów
wycierpiałeś już dość
próbując od lat
kimś innym się stać
mimo tylu szans straconych wciąż
masz jeszcze czas
póki wiara tli się w tobie wiesz
że wybór masz
choć nie wrócą dni stracone wciąż
masz jeszcze czas
![MISSING: SLIM SHADY [Expanded Mourner’s Edition Trailer]](http://i.ytimg.com/vi/xh8qgHrOO1g/mqdefault.jpg)
Dzień bez wysłuchania choć kilku piosenek Studia Accantus to dzień stracony! Rzekłem ;]
Dobrze rzekłeś :) Rację masz! ;) Przepięknie śpiewane, przezdolni, piękni ludzie
i w ogóle same NAJ znajduję w tym :D Brawa wielkie za całokształt!
moja playlista w drodze do szkoły to ich piosenki 😅❤
Tak jak odcinek bez wspomnienie o wiedźminie lub skyrimie na tvgry
Lub o dragon ballu u fuzionka
Pomimo tego, że ta piosenka jest o miłości, to dodaje mi ona wiary w siebie. Wiele osób z Waszego studia jest młodszych ode mnie, a tak dużo osiągnęli. Tak bardzo Wam tego zazdroszczę, ale jednocześnie wiem, że warto walczyć o własne marzenia i nigdy na to nie jest za późno! Dziękuję, że jesteście, że tworzycie i dodajecie sił! Mam nadzieję, że kiedyś Was zobaczę na żywo, i że z Wami zaśpiewam ;)
Jak ktoś ma ochotę po śpiewać, to macie tekst :)
Krótka chwila błysk przeczucia
nagła myśl to ta
i choć cię nie znam to już cię tracę
błysnął sen i zgasł
i znów sam nie wiesz gdzie pójść
i stoisz znów sam szturchany przez tłum
mimo tylu szans straconych
wciąż masz jeszcze czas
wciąż nadzieja tli się w tobie
i wciąż wybór masz
tyle uczuć niewyznanych i bezgłośnych słów
tyle lęków nienazwanych, niewyśnionych snów
wycierpiałeś już dość próbując od lat kimś innym się stać
mimo tylu szans straconych
wciąż masz jeszcze czas
póki wiara tli się w tobie
wiesz, że wybór masz
choć nie wrócą dni stracone
wciąż masz jeszcze czas
wciąż masz czas
Dzięki 😀😀😀
tekst jest w opisie, ale dla niektórych to i tak pomocne
Pan Jarek zaśpiewał wprost fenomenalnie. Za mało utworów w jego wykonaniu. Chcę więcej!
Jakie to było piękne. Najbardziej podobają mi się skrzypce, świetnie, że gracie tak z prawdziwymi instrumentami. Muszę przyznać, że tą wspaniałą piosenką połączyliście razem moich ulubionych piosenkarzy Studia Accantus, dziękuję wam za to ♥.
Ta akcja z braćmi była świetna xD Ogólnie uwielbiam jak tak jeszcze gadacie po piosence. "Studio Bartek" xD. I nie nagrywajcie po angielsku... Jakoś tak nie lubię, jak szerzyć musical w Polsce, to po polsku.
Z jednej strony to prawda. A z drugiej piosenki często nabierają prawdziwej głębi dopiero, gdy zaśpiewane zostaną w oryginale
Matko... rozpływam się ... od połączenia głosów Pana Jarka(który głos ma cudny) i Pani Sylwii (która głos ma anielski).
Zastanawiam się czemu nie miliona
Jarka głos...... (jestem pod wrażeniem) . Sylwi wdzięk . Niesamowite. Kochani, słucham Was od miesiąca. Dla takiej muzyki warto żyć! W takim wykonaniu to prawdziwa uczta.
Co by się nie działo, Accantus nie poddawajcie się. ŚPIEWAJCIE!! ,Wystarczy;)
Na recitalu Sylwii Banasik 22.07 na Białołęce w duecie z Pawłem Izdebskim ciary.... Jak dla mnie przebiło to nawet Pumbę
Ja przy tym wykonaniu miałam łzy w oczach...
Oh, I really love this song! Congratulations from Mexico!
Podchodziłam do tego nie wiem ile razy, bo nie mogłam się przekonać do tej piosenki z polskim tekstem, uwielbiam oryginał. Dzisiaj dzień przełomowy, zakochałam się także w Waszej wersji, jest fantastyczna!
5:15 - mina pana Bartka, to spojrzenie zarezerwowane dla rodzeństwa :D :D :D
Znam tę minę , bo mam szóstkę rodzeństwa.
Samo wykonanie przyprawia mnie o ciary. A gdy jeszcze na nich patrzę, to już zupełnie jestem zatracona.
To była jedna z najpiękniejszych opowieści o miłości jaką widziałem/słyszałem.
Przenieśliście mnie w inny świat, inne miejsce...Czuję się oczarowany.
Z każdym filmem mnie zaskakujecie.
Gratuluję :D
Znowu w oczach pani Sylwii było widać łzy ! ♥ Piękne wykonanie ! Ja też się wzruszyłam ♥
Od czasu do czasu włączam sobie to nagranie, żeby pośpiewać i zawsze wskakuje na mnie mruczący kot, który na ogół nie jest przytulasem. Ta piosenka ma moc. :D
Sylwia jesteś gwiazdeczką na niebie, masz cudowny głos zazdroszczę ....)taki delikatny a jednak z pazurem brawo)
ja uwielbiam Natalie :*
Wow, to jest nawet lepsze niż oryginał. Podziwiam talent Was wszystkich i pozdrawiam :)
Przepiękne :) a najlepsze są dla mnie solówki Pana Jarka, bardzo melodyjne i piękne.
Wspaniały głos i sympatyczny człowiek.
Pozdrawiam całe Studio Accantus ;)
Wracam tu po 2 latach i nadal się wzruszam oraz zachwycam. Wokaliści, reżyseria, wykonanie, po prostu całość. Jesteście niezwykli! ❤
😂😂 Kocham Accantusa z kilku powodów. Oprócz tych oczywistych (że jest wspaniały, jest w nim Kuba, pięknie spiewają) to jeszcze dlatego, że siedze i myślę ile to rzeczy mam do zrobienia na jutro i że chyba się nie wyrobie, a tu w polecanych: Masz jeszcze czas. 😂
Uwielbiam tę piosenkę. Słucham jej od dawna i wciąż niezmiernie i niezmiennie wydaje mi się piękna w tym wykonaniu :)
Przenajkozaczniejszy wykon jaki do tej pory słyszałem!!! Szacun. :)
Tak samo udane jak oryginał, no ale "Falling Slowly" wiąże się dla mnie z wieloma pięknymi wspomnieniami ❤
Długo szukałam coveru tej piosenki i żaden nie był idealny...Aż do teraz! Piękne wykonanie, cudowne głosy i genialne tłumaczenie!!!!
Tłumaczeniem bym tego nie nazwał 😂😂😂
Piękne. Jak dla mnie najlepsze wykonanie tej piosenki.
Bracia podobni do siebie, jak i do mamy ( mniemam). "Że to niby jak Kuba miało być ?" xD Wspaniałe wykonanie. Czekam na więcej w wykonaniu Pana Jarka ! :)
przepiękna piosenka uwielbiam ją pozdrawiam śliczne głosy
Uwielbiam zasypiać przy tym wykonaniu. Piekne głosy, piękna piosenka.
włączyłam tą piosenkę na mieście po chwili zaczęłam płakać nigdy nie zapomnę wzroku tych ludzi xD
Myślałam, że nie znajdę lepszego wykonania od oryginały, a tu proszę...
Niesamowite ♡
Panie Jarku - pan nie tylko genialnie śpiewa, ale aktorsko bardzo autentycznie gra .. gra aktorska bardzo profesjonalna ... supcio ... poruszająco .. głęboko ... wzruszająco ... autentycznie
O mój Boże, uzależniłam się od tego wykonania ♥
Jednocześnie chcę zamknąć oczy żeby posłuchać tego pięknego wykonania, a jednocześnie nie chce ich zamykać, aby patrzeć na was - Niesamowite.
Pięknie, pięknie. Polecam również oryginał. Hansard jest niesamowity.
Zakochałam się tej piosence w wersji oryginalnej z filmu "Once" . Pierwszy raz słyszę ją w wersji po polsku . Jest tak samo piękna jak oryginał :)
Smutne a zarazem pełne nadziei. Piękny utwór ♥️
Od wczoraj cały dzień to za mną chodzi.. Kocham. 💙
Ave Magda chodziło o to że ciągle tego słucham ;)
Niesamowite. Drobne ustawienie i kilka ruchów, a stworzyliście tym całą historię..
Drogi Panie - bez zmian - wciąż rewelacyjnie - zawsze pięknie
Jej... zakochałam się w tej piosence. Ślicznie razem brzmicie, nie brałam pod uwagę takiego połączenia, a tu taka niespodzianka... Naprawdę jestem zachwycona ♥
No nie! Fakt, że jesteście braćmi jest... wow! Nie spodziewałam się! (wyczuwalna ironia, haha? :D) Nie mogę się doczekać nowej piosenki! Zdradzicie nad repertuarem z jakiego musicalu teraz będziecie pracować? Czy całkowita niespodzianka? ;)
Plany snujemy dość mgliście i na przemian, więc nie zawsze sami wiemy, jaka piosenka będzie następna - najczęściej okazuje się na jeden dzień przed środą :P Ale na pewno w tym momencie pracujemy nad jedną piosenką z musicalu "Nędznicy" i jedną z "Miss Saigon". W międzyczasie myślimy też o kolejnych "disneyach". Najwięcej czasu mimo wszystko poświęcamy w tym momencie na tegoroczny projekt kolędowy, co zaowocuje dopiero gdzieś w grudniu...
Studio Accantus Ojej, moi Nędznicy! ♥ No to czekam cierpliwie, bo widzę, że warto (zresztą, na wasze piosenki zawsze warto czekać!)
Studio Accantus Ja się w sumie zastanawiam tylko nad jedna rzeczą... bo skoro Pan Jarek ma tak cudowny głos to może głos Pana Reżysera jest równie urzekający, co? :)
Studio Accantus A myśleliście może o piosenkach z Tańca wampirów? Mam na myśli głównie "Na orbicie serc" ;)
Trisstesse Chyba, że to kolędy. Wtedy nie warto. Wszystkie inne ubóstwiam
Dlaczego ja dopiero to odkryłam? Cudowny duet, cudowna piosenka i cudowne wykonanie❤
Jakie to piękne w Państwa wykonaniu... słucham bez przerwy, już prawie znam na pamięć!
Takie piękne piosenki... Jakim cudem tan kanał ma tak mało sub ? Należy wam się 3 mln sub :c
NattieGames 5
Cóż ludzie wolą oglądać zjebów a nie coś dobrego
Przeciez maja 350 tysiecy palkersonow w gore. wtf?
gusta i guściki
Super wybór i wykonanie. Dziękuję i pozdrawiam
Brak mi słów. Cudowne głosy, cudowne wykonanie. Jestem zakochana:) Proszę więcej tego duetu! Pani Sylwio, Panie Jarku! Brawa!
Dwa brylanty wśród pereł Studia Accantus;)
W takim razie jadę do Londynu usłyszeć pana Jarka na żywo *o*
Jak zwykle genialne wykonanie *.*
Uwielbiam oryginał niezmiennie i niezachwianie, ale to jest świetna wersja, dobre tłumaczenie :)
Kocham to wykonanie!!!!!! Dla mnie jest perfekcyjne!!!!
Piękne wykonanie.Jednocześnie bardzo smutne, bo tak łatwo jest pozwolić odejść osobie którą się kocha, bardzo smutne....
A w tle Waszych wypowiedzi na koniec "Make 'Em Laugh" z deszczowej piosenki - wieeeelki plus ode mnie! :)
Szacun dla pana Jarka. W tym głosie jest i luz i przestrzeń i prostota, za to nie ma zbędnego, a modnego udziwniania. Doły troszkę niewyciągnięte, za to baaaaardzo ładne góry. Przyjemność to dla ucha ;) A utwór piękny.
Nowy utwór w Waszym wykonaniu akurat w moje urodziny :D Dziękuję za taki wspaniały prezent! :)
Madlajn Frollo Wszystkiego najlepszego :) Życzymy, żebyś nie przegapiła nigdy ważnych momentów w swoim życiu i żebyś nie lękała się podejmowania decyzji. A jeśli tak się stało nie żałuj, idź do przodu i pamiętaj: masz jeszcze czas.
Dziękuję ♥
tacy różni, a tacy podobni!
w sensie chłopaki Kozielskie :)
Naprawdę piękne wykonanie. W tej piosence zakochałem się na musicalu Once w teatrze Roma. Coś pięknego !
śliczne wykonanie łzy w oczach❤
Nie trzeba słuchać by wiedzieć że jest świetnie wykonane :)
O ludzie. Jakie cudowne wykonanie i świetne tłumaczenie! :)
Od dobrej godziny ciągle słucham Waszej wersji "Falling slowly".
Dziękuję.
Zauroczony to chyba zbyt błache słowo.... smutek a jednocześnie nadzieja..... wspaniałe głosy...mowa ciała.... dziękuję
Tyle już Waszych piosenek przesłuchałam, a dopiero teraz zauważyłam, że zrobiliście cover z Once! Matulu, zaskoczenie maksymalne
I znów się w Was zakochałam, jak za każdym razem, kiedy oglądam Wasze filmiki
Cudowne wykonanie. Przez całą piosenkę nie mogłam oderwać się od ekranu. Prosimy o więcej :-D
film Once od paru lat to mój No.1 wśród łamaczy serc, a Wam wykonanie i tłumaczenie wyszło przepięknie! Bardzo się zdziwiłam, kiedy znalazłam takie wykonaniu u Was i niezmiernie mnie to uszczęśliwiło! dzięki :)
Po prostu wow... Dawno nie widziałam tak dobrze pokazanych emocji jak na tym kanale.
zbieraliśmy na nową kamerkę... kocham ten okres w waszym życiu i autentyczną radość z tworzenia, mimo lichych środków, jest w tym tyle autentyczności. Super że dzisiaj macie Patronów i solidne źródło na nowe kamerki :)
Wow.. jestem pod wrażeniem.. rzadko się spotyka tak genialną męską barwę głosu.. Jarek
Moich dwóch ulubionych wokalistów studia Accantus w jednym nagraniu, juhu!
Boże kochany, jakie to cudowne :D, jesteście niesamowici, wielkie ukłony dla wszystkich :)
Ja przepraszam, ale ma ktoś chusteczki? Poryczałam się słuchając tej piosenki w waszym wykonaniu. Cudowna melodia, delikatnie zaśpiewane. Braknie mi wypłaty na smarkatki przez Was :/
Słucham Was już tyle czasu a nie trafiłam jeszcze na tą piosenkę, śliczna jest ;)
Polecam jeszcze oryginał z filmu Once ;)
+Ula T. :)
Oryginał z filmu Once codziennie mnie budzi
Po kilkudziesięciu wysłuchaniach wciąż wyciska łzy :,) dawno już nie słuchałam utworu ze Studia (ani żadnego innego), który by mnie tak wzruszył - jesteście niezastąpieni.
Wykonywane piosenki w języku polskim, są Waszym unikatowym atutem!
Pierwszy raz usłyszałam tą piosenkę gdy słuchałam mojego ulubionego koreańskiego wokalisty. W wersji studia accantus jest również genialne. Ta piosenka jest po prostu niesamowita a w waszym wykonaniu jest jeszcze piękniejsza
Niesamowite wykonanie... Łzy w oczach.
Mega! Nie spodziewałem się tego kawałka! Miłe zaskoczenie! Dziękuje
Rany, jesteście Kurtem Hugo Schneiderem i Maxem Schneiderem. Niesamowicie się cieszę, że Was znalazłam! :)
A może pan Jarek wybierze się do rodzinki na przerwę świąteczną i nagra Zaproszenie na Bal z Tańca Wampirów.. Myślę, że pasowałoby idealnie :)
☺😍😢😭😭😭☺- przebieg moich emocji od początku do końca.💜💜💜💜
taki Mix.
Mogłoby się nazywać "Studio Bartek" byleby tworzyło taką samą muzykę:)
Takie piosenki wygrywają, więcej takich 🙏🙏🙏🙏
Ale zajebiście to zagraliście szacun ! Wokal swoją stroną był ok
Jak sluchalam tego bez patrzenia myslalam ze caly czas mowi Bartek a nie oboje, tak podobne glosy mimo tego ze wiedzialam o tej nowinie ze jestescie bracmi, jedynie jak spiewacie da sie was rozrosnic, a co do wykonania niesamowicie wyszlo ze az sie wzruszylam
Jak zawsze świetna robota. Miłej pracy a ja czekam na kolejną środę ;)
zgadzam się i chętnie posłuchałbym czegoś w wykonaniu Adriana Wiśniewskiego.
alek warszawa O tak, jestem za, jak najbardziej!
Uwielbiam.
Może nagracie jeszcze jakąś piosenkę w tym duecie???
Popieram!!!
Wasze utwory są piękne i inspirujące, dzisiaj je odkryłam i nie mogę przestać słuchać :)
Uwielbiam to wykonanie! Naprawdę cudowne♥
Hlip hlip to było najlepsze co usłyszałem hlip hlip .
Łoł, muszę wam powiedzieć że naprawdę świetna robota. Obok "Czarodziej i Ja" wasze najlepsze wideo. Pełno emocji zarówno w głosie jak i na twarzach pani Sylwia i pana Jarka. Bardzo, bardzo mi się podoba. Nagrywajcie dalej bo bez was środy nie będą miały sensu ;)
Jezu!!!;3 Już prawie zapomniałam o tym musicalu, dzięki za przypomnienie:] A wykonanie jak zawsze wspaniałe:D
Bardzo fajny duet. Uwielbiam ten utwór, a Wy wykonaliście go rewelacyjnie. Świetnie dobrane barwowo głosy. Szkoda, że mogę dać tylko jedną łapkę w górę.
Krzysztof Nowacki dokładnie, mam ochotę dawać łapki w górę ,ile razy tego słucham.
Lek na moje serce czasami 💓
Matko jak mogłem przegapić ten utwór w Waszym wykonaniu...
O rany! Nie wiedziałam, że jest też wersja po polsku! Uwielbiam muzykę z tego filmu. Wykonanie jak zawsze pełna profeska, absolutnie się rozpływam, roztapiam itd. Powodzenia w dalszych produkcjach! :)
Wykonanie bardzo poruszające... I jeszcze ta mimika. Widać, że czujecie tę piosenkę. Pięknie.
Przyzwyczailiście mnie już do niesamowitych występów, ale jak to z Wami jest, że pomimo tego przyzwyczajenia, swoimi wykonaniami wciąż przenosicie mnie do innego wymiaru, nawet jeśli słucham Was po raz setny? :) Wielkie brawa dla całej ekipy, nie tylko dla wokalistów.
PS Nie nagrywajcie po angielsku! Możliwość posłuchania zagranicznych piosenek z różnych musicali w naszym języku to ciekawe doświadczenie, tym bardziej, że macie wspaniałe przekłady.
O Matko... Jakie cudowne. Idealne. Mogę tego słuchać do końca życia :)
Cudowna jest ta piosenka...🩵🩵🩵
Ależ piękne głosy... Ta piosenka jest cudowna. Wy ją wykonaliście jeszcze lepiej :) Pozdawiam
piękne wykonanie
Najlepszy występ monsieur Jarka :D Koleś, wymiatasz, o ile nie ciśniesz na Kołbasiuka. Bez spiny, bez chęci siekania basiorem, a dostąpisz chwały :D