Już sześć lat mija, a nadal jestem przekonany, że to jeden z najlepiej wykonanych utworów - zarówno pod względem wokalnym, jak również ekspresji i mimiki. Brawo Panowie!
@@magorzatawieckowska Nie znam francuskiego, wiec cieszę się, że mamy tak piękna polska wersję tej piosenki w tłumaczeniu Pani Doroty Kozielskiej. Uważam to tłumaczenie za doskonale, ponieważ w pełni oddaje ducha tego utworu. Super, że powstają takie ładne tłumaczenia, bo pozwalają nam w pełni poznać nie tylko piękna muzykę, ale również cieszyć się przekazem słownym, zwłaszcza kiedy jest on w tak pieknym wydaniu. Pozdrawiam weekendowo :-))))
od 15 lat mieszkam we francji bylem na musicalu Belle chyba z 8 razy zawsze jak spuewali ten utwor mialem lzy w oczach dzisiaj pierwszy raz uslyszalem ten utwor jest swietny ; pozdrawiam
Garbus-Ksiądz-Żołnierz , mężczyźni zakochani w pięknej Cygance. Dorotka Kozielska stworzyła przepiękne polskie tłumaczenie z j. Francuskiego z tym genialnym poetyckim wyczuciem. Doroty tłumaczenia są na bardzo wysokim poziomie.
Pozostali artyści Accantusa to tak samo-są nie do zdarcia. Młodzi, przystojni, utalentowani, wyrażający szczerze swoje emocje, w gestach i mimikach twarzy. Wspaniałe!
Ja słucham Kamil wokalista z Lublina. Pozdrawiam wszystkich serdecznie,którzy również tak jak ja tego przepięknego artystycznego dzieła i utworu jak Belle z miuzikalu Notre Dame de Paris słuchają.
Ten krzyk radości, kiedy na ekranie pojawił się Kamil Dominiak ;) IDEALNIE dobrane role! Janek z wielkim doświadczeniem tej roli, Kamil po prostu nieziemski, i Paweł z takim niewinnym, anielskim głosem. Panowie lepiej Wam wyjść nie mogło. Wielki szacun dla Bartka, warto było czekać ;)
Panowie!!! Pierwszy raz Was widzę i pierwszy raz słucham tej pieśni po polsku w Waszym wykonaiu.Tak pięknej muzyki ,tekstu a szczególnie wykonania w ciągi 76 lat mego zycia nie słyszałem .To powala człowieka na glebę i każe głeboko myśleć o Was. Wielki szacun !!!!!!!
Byłam w szpitalu teraz w sierpniu to nagranie pokazała mi jedna z pacientek zakochałam się i oczekiwanie na zabieg stalo mniej stresujące takie utwory powinny być terapią wspaniali
Poprostu niebo jest tutaj,jak Was słucham,Wszyscy,równie cudowni i ....nie mam słów,poprostu boskie wykonanie i cudny podkład muzyczny.Też mogę już umrzeć❤❤❤❤
Wow. Byłam bardzo sceptycznie nastawiona do tej piosenki. Tłumaczenie... tłumaczenie odbiega od francuskiej wersji, ale jest tak piękne, tak genialne, że nie mogę tego nie polubić! Janka dobrze znam z innej roli, a mimo to jako Quasi sprawdził się super, Kamil pokazał na swój sposób, zresztą fantastycznie, Frolla, a Paweł wreszcie odzwierciedlił moje wyobrażenia o Phoebusie! Niesamowite!
Belle, gdy Bóg tworzył piękno, miał na myśli ją. Czy w tak cudnym ciele może mieszkać zło? W tej jednej chwili, nagle się zatrzymał świat. I za jej szczęście mógłbym Diabłu duszę dać... To nie jej wina, że to o niej myślę wciąż, Że zrobię wszystko, żeby uszczęśliwić ją. Wiem, że chociaż ona nawet nie dostrzega mnie. To nie pozwolę już nikomu skrzywdzić jej. O Notre Dame, choć jeden raz bym dotknąć chciał. Choć rąbka sukni, którą ma...Esmeralda... Belle, czy to sam Lucyfer mógł się wcielić w nią. Jej diabelskie oczy zawładnęły mną. Cygański miot na pokuszenie wodzi mnie. Nieczyste myśli budzi wciąż, choć modlę się. I to jej wina, że ta żądza targa mną. Piekielny ogień niech pochłonie wreszcie ją. Jak... jawnogrzesznica mogła się tak święta stać? I nieskalanej Matki Boskiej przybrać twarz? O Notre Dame, więc pozwól mi swój zmazać grzech... Z nieczystych szat, obnażyć chcę... Esmeraldę… Belle, odkąd ją ujrzałem, już nie zaznam snu. Najpiękniejsza z istot, jaką stworzył Bóg. I tak mnie kusi, gdy półnaga tańczy tam… I jak mam oprzeć się i jak z tym walczyć mam? Więc nie wiń mnie, o ukochana, Fleur-de-Lys... Że ten ostatni raz niewierny będę Ci. Wiem, nim do ołtarza wkrótce poprowadzę Cię... Muszę popełnić ten nie z mojej winy grzech. O Notre Dame, na chwilę zamknąć oczy racz... Gdy suknię dla mnie zrzuci drżąc... Esmeralda… Dlaczego los aż tak okrutnie dręczy mnie? Ile cierpienia jeszcze będę musiał znieść? Czy, jak opętany będę o niej myślał wciąż? Jak to możliwe, że tak zawładnęła mną? O Notre Dame, jak modlić się do Ciebie mam? Gdy cały świat przysłania mi... Esmeralda... Esmeralda...
Подобен шороху моря... 🐬🐬🐬😍😇⛵ Не зная языка, понимая только чуть-чуть, по эмоциям понятно, что эта песня о любви. Кстати, польский входит в десятку самых красивых языков в мире (6-8 места). Волшебное, редкое исполнение! Необычное исполнение известной песни. БРАВО!!!💖
Fenomenalny, przepięknie wykonany, uzależniający, bezapelacyjnie cudowny. Wykonawcy o niesamowitym darze życiowym. Brak mi słów. Nie umiem przestać słuchać. Uwielbiam wszystkie wykonania grupy, ale na każde przesłuchanie każdego z innych utworów, akurat tego słucham pięć razy... Gratuluję talentu całej grupie.
To, że piosenka jest przepiękna- wiadomo. To że chłopaki z Accantusa zawsze dają radę- wiadomo. Ale nigdy nie oczekiwałam, że tak bardzo spodoba mi się polska wersja Belle. To tłumaczenie jest CUDOWNE! Nie jest to suche przetłumaczenie tekstu a poezja w czystej postaci. Sam tekst bardzo dużo mówi o postaciach, jest wzruszający, dopełnia pięknej melodii, brzmi też naturalnie, a nie jak zlepek rymujących się wersów. Czapki z głów i wielkie brawa dla pani Doroty! Dokonała Pani niemożliwego :)
Studio Accantus zawsze nagrywa świetne wykonania, ale to co chłopaki zrobili z 'Belle" przechodzi ludzkie pojęcie. Ciarki mam nawet na stopach. Mój naj z najlepszych i najukochańszych wykonów. A kiedy chłopaki zaczynają razem śpiewać... Helena, mam zawał!
Pewnie gdyby wykonanie po polsku, to nasi panowie z Accantusa byliby już na kanałach internetowych całego świata. A szkoda, że świat szeroki o nich nie wie, bo głosy i reżyseria (a i uroda wykonawców) są na absolutnie światowym poziomie.
Jest bardzo trudno przetlumaczyc tekst z innego jezyka,przede wszystkim trudno ominac transacentacje,co niestety jest slyszalne,ale sens slow przekazany i wykonanie wspaniale.!!!!! Brawo Panowie❤
p. Kamil Dominiak tak zagrał że czuć ten ból związany z zauroczeniem w Esmeraldzie. Nawet aktor ktory wykonywal ta partie w oryginalnym musicalu nie oddal tego tak dobrze. BRAWO!
![Polish version - Shallow | Lady Gaga | Małgorzata Kozłowska & Kuba Jurzyk & Jakub Laszuk [reupload]](/img/1.gif)
Cudowne. Przepiękny tekst. "Muszę popełnić ten nie z mojej winy grzech". Przepiękne wykonanie. W: 2024 roku.
Popełnij, będzie co wspominać ;) . / Wiem co piszę :) / .
Już sześć lat mija, a nadal jestem przekonany, że to jeden z najlepiej wykonanych utworów - zarówno pod względem wokalnym, jak również ekspresji i mimiki. Brawo Panowie!
Uważam, że jest to jedno z piękniejszych wykonań Accantusa. Ciągle do niego wracam i ciągle się nim zachwycam.
Cudowni młodzi faceci!!!! Uwielbiam to wykonanie
Uwielbiam❤
ja też tak uważam i bardzo lubię tą piosenkę
No
Ale miałam szok chwilowy, myśląc jak ja napisałam ten komentarz i nie pamiętam xD
Już siódmy rok słucham i wciąż mnie zachwyca ten utwór, to wykonanie. Brawo Accantus! 👏🏻❤
Ta polska wersja tłumaczenia to jest po prostu mistrzostwo świata.
Zgadzam sie piekny tekst wrescie slyszymy cudne slowa ktorych kiedys nie ruzomielismy polecam Il DIWO przepiekna muzyka a? Co za glosy polecam
@@magorzatawieckowska Nie znam francuskiego, wiec cieszę się, że mamy tak piękna polska wersję tej piosenki w tłumaczeniu Pani Doroty Kozielskiej. Uważam to tłumaczenie za doskonale, ponieważ w pełni oddaje ducha tego utworu. Super, że powstają takie ładne tłumaczenia, bo pozwalają nam w pełni poznać nie tylko piękna muzykę, ale również cieszyć się przekazem słownym, zwłaszcza kiedy jest on w tak pieknym wydaniu. Pozdrawiam weekendowo :-))))
@@magorzatawieckowska A to kolejna piosenka francuska - moja ulubiona, również w wersji polskiej królowie światakrólowie świata
To nie jest dobre tłumaczenie
@@damianswiderski5874 sens ten sam co w oryginale, to że nie jest dosłownie przetłumaczone nie znaczy, że jest zły
Coś pięknego, prawdziwi artyści, brawo.
od 15 lat mieszkam we francji bylem na musicalu Belle chyba z 8 razy zawsze jak spuewali ten utwor mialem lzy w oczach dzisiaj pierwszy raz uslyszalem ten utwor jest swietny ;
pozdrawiam
Słucham codziennie. Piękna melodia i przepiękne wykonanie. Dziękuję :)
Tyle lat i nadal słucham.BRAWO PANOWIE.❤❤❤
To już tyle lat, a ja wciąż słucham wstrzymując oddech... To najlepsze wykonanie wszechczasów...
Ja słucham i nie mogę przestać, cudowne ❤
Cudowne wykonanie. Słucham ciągle
Głos Pawła Skiby jest jak miód na serce! :)
Garbus-Ksiądz-Żołnierz , mężczyźni zakochani w pięknej Cygance. Dorotka Kozielska stworzyła przepiękne polskie tłumaczenie z j. Francuskiego z tym genialnym poetyckim wyczuciem. Doroty tłumaczenia są na bardzo wysokim poziomie.
Panowie,cudownie spiewacie.Mozna sluchac bez konca❤
Dzięki tej piosence poznałam i pokochałam Accantus 🥰
PANI DOROTKO - jest Pani geniuszem słowa. Piękne tłumaczenie!
popieram, bardzo zgrabne!
Według mnie to tłumaczenie jest lepsze od tego oficjalnego, które jest śpiewane w Polsce :).
Ale i tak nic nie może się równać z wersją francuską
❤️
Belle - najpiękniejsze wykonanie, jakie słyszałam. Porusza każdy nerw , sprawia że nie mogę przestać słuchać...
Posłuchaj proszę rosyjskiej wersji
@@zenonbanan485 tylko nie ROSJA NAZIŚĆI MASZ BANA ZA PROPAGOWANIE NAZISTÓW ROSYJSKICH
@@stanleyd5151XDDD
Co? XDD
@@stanleyd5151 Czym różni się "rosyjski nazista" od polskiego półgłówka, hę?
Najpiękniejsze tłumaczenie - taka przegrana walka z pokusą, najpiękniejsze wykonanie, Panowie jesteście najlepsi.
Bell
TO JEST TO SZAPO BA
dziękuję za BOSKOŚĆ , takie zrozumienie to tylko BOGINI , SZAPO BA
przepiękne wykonanie ,przepięknej historii miłosnej
Jedna z najpiękniejszych wersji tej piosenki. Cudne wykonanie aż miło się tego słucha. Brawo Panowie.
Bell
Zgadzam się z Tobą całkowicie, przepiękne wykonanie ❤️❤️
Wykonanie i tłumaczenie jak zawsze niesamowicie piękne
Nawet nie zdajemy sobie sprawy z tego jakich mamy Wspaniałych Artystów i Artystek i Śpiewających w teatrach - pozdrowienia
Janek jesteś super, pięknie spiewasz, jesteś bardzo przystojny, a mimika twarzy jest tak prawdziwa jak byś mówił o sobie, super....
Pozostali artyści Accantusa to tak samo-są nie do zdarcia. Młodzi, przystojni, utalentowani, wyrażający szczerze swoje emocje, w gestach i mimikach twarzy. Wspaniałe!
Swiat jest piękny kiedy talent wokalny spotyka się z bardzo dobrym tekstem Coś wspaniałego Gorąco Pozdrawiam
Jak to możliwe że tak zawładnęło mną TO wykonanie i TEN tekst Słucham od miesięcy ciągle i ciągle.❤❤
Chciałabym żeby ktoś patrzał się na mnie takim wzrokiem, jakim Janek patrzy się w tą pustą przestrzeń 🥲
No, to jesteś już blisko...
@@panibabcia7732 dlaczego ?
@@klaudiastrzelacka5777 No właśnie dlaczego jesteś już blisko ,jestem ciekawa co babcia miała na myśli Rozbawiło mnie to
Ciary mam jak tego słucham. Nieziemskie wykonanie! ❤️ Dziękuję za te emocje
Caly czas słucham i nie mogę . przestać kocham to wkonanie.
To mój ulubiony utwór i wykonanie. Od lat tak brzmi mój dzwonek w telefonie ❤️
Najlepsze polskie tłumaczenie i wykonanie. Chapeau bas
Cudowne , wzruszające wykonanie , wspaniali młodzi artyści .Gorąco ich pozdrawiam i dziękuję .
Ja słucham Kamil wokalista z Lublina.
Pozdrawiam wszystkich serdecznie,którzy również tak jak ja tego przepięknego artystycznego dzieła i utworu jak Belle z miuzikalu Notre Dame de Paris słuchają.
Jeśli muzyka jest magią, to tutaj dzieje się magia... I czuję ją wszędzie... zakochałam się w tym wykonaniu... Dziękuję
Ten krzyk radości, kiedy na ekranie pojawił się Kamil Dominiak ;)
IDEALNIE dobrane role! Janek z wielkim doświadczeniem tej roli, Kamil po prostu nieziemski, i Paweł z takim niewinnym, anielskim głosem. Panowie lepiej Wam wyjść nie mogło. Wielki szacun dla Bartka, warto było czekać ;)
Ps. Pani Dorotko piękne tłumaczenie ;)
Elwircia7 Uf.. Dobrze wiedzieć że nie tylko ja piszczałam kiedy na ekranie pojawił się Kamil :D
ja piszczałam za każdym razem gdy panowie się pojawiali 💗
Ja piszczałam i krzyczałam: GENIALNIE TO ZROBILI!
ale gdy usłyszałam Kamila zamarłam... on jest niesamowity, idealny w tej roli. Frollo to on.
Marta Sobon Święta prawda ☺
kocham fragment w którym Paweł śpiewa „o ukochana, Fleur-de-Lys” rozpływam sie🤤 najlepsze trio w Accantusie!!❤️❤️
o, tak! emocje na maxa
dokładnie bardzo wzruszajace mowi jej wlasnie ze ja zdradzi
Taaaaaaak
Też uwielbiam ten fragment
Dokładniee
Podziwiam Dorotkę Kozielską za ten tekst. Dorota swoją twórczością sięga gwiazd.
Paweł Skiba tak idealnie pasuje ♥
Jakie to jest idealne.
to nie patrz tylko słuchaj bo rozjebał reszte ;P
Jestem NieGosu niestety nie da sie zastapic tego slowa tak by rownie idealnie pasowalo.
Farna
BlackDragon da się
"W tej jednej chwili nagle się zatrzymał świat"... Wczoraj moje serce płonęło razem z Notre Dame 💔
To takie przykre
Ja sobie dopiero teraz uświadomiłam że to było już tak dawno temu xd
Panowie!!! Pierwszy raz Was widzę i pierwszy raz słucham tej pieśni po polsku w Waszym wykonaiu.Tak pięknej muzyki ,tekstu a szczególnie wykonania w ciągi 76 lat mego zycia nie słyszałem .To powala człowieka na glebę i każe głeboko myśleć o Was. Wielki szacun !!!!!!!
Słucham , słucham, słucham.....
Dziękuję za cudowne wykonanie❤❤❤
Ile to już lat słucham tego GENIALNEGO WYKONANIA???
Bell
Powinniśmy podziękować Pani Dorocie Kozielskiej za świetne tłumaczenie.😍
Dokładnie :)
Racja ... bo ja znalazłam takie z którego wynika ze każdy z nich chce jej wleźć pod sukienkę 😂
Pani Dorota powinna tłumaczyć wszystkie musicale, które wystawiają w Polsce, bo to, co niektórzy tłumacze robią, to... bez komentarza 😂
Ciągle tu wracam. Jedno z najlepszych wykonań Accantusa. MAGIA.
Przepiękne wykonanie.
Wzruszające.
Myślę,ze najlepsze jakie dotychczas słyszałam.brawo.
A uwielbiam! Gdy pojawił się Janek dreszcze na całym ciele. Jednak kiedy zobaczyłam Kamila wprost skakałam z radości
Tylko Quasimodo trochę za przystojny :p
haha dokładnie
Gabrysia Zet Haha oj tak zdecydowanie za przystojny 😂😄
A komu to przeszkadza #NoHomo
Ania To znajdźcie kogoś brzydkiego w Accantusie :D Trochę ciężko :D
2024. Za każdym razem te same ciarki na ciele co w przypadku oryginału 😲
Byłam w szpitalu teraz w sierpniu to nagranie pokazała mi jedna z pacientek zakochałam się i oczekiwanie na zabieg stalo mniej stresujące takie utwory powinny być terapią wspaniali
Wspaniałe wykonanie! Dziękuję za udostępnienie w wysokiej jakosci 😊
Nigdy w życiu tak szybko nie kliknęłam w powiadomienie!
Agnieszka Fortuna Nie tylko ty😍😍😍😍😍
Ja to samo i jeszcze ten pisk w myślach "Belle!!!" 😃😍😍
Ravenry mój pisk nawet nie był w myślach "taaaak, zrobili to! zrobili Belle"
Słucham jak zaczarowana, naprawdę i mam banana na twarzy. W dodatku to trio na końcu 💕💕💕 aż serce rośnie!
Haha ja aż krzyknęłam z radości gdy powiadomienie mi wyskoczyło
Trzech o zupełnie innych typach urody, ale każdy mega przystojny, no i te głosy.No mega....cudnie.
Dreszcze przechodzą słuchając ich wykonania.Piękne !!!
Poprostu niebo jest tutaj,jak Was słucham,Wszyscy,równie cudowni i ....nie mam słów,poprostu boskie wykonanie i cudny podkład muzyczny.Też mogę już umrzeć❤❤❤❤
Z radości polajkowałem wszystkie pozytywne komentarze, bo tylko takie były☺
24 601 ja też hahaha
Wiadomo😀😀😁
O BOŻE KOCHAM CIĘ ZA NICK XD
Katarzyna Nieścior Przez wzgląd na książkę czy musical?
Na razie tylko musical, książka zamówiona i już mi idzie
Boze jak wy panowie cudnie spiewacie caly czas sluchajac was plakalam jestescie WSPANIALI dziekuje
Wow. Byłam bardzo sceptycznie nastawiona do tej piosenki. Tłumaczenie... tłumaczenie odbiega od francuskiej wersji, ale jest tak piękne, tak genialne, że nie mogę tego nie polubić! Janka dobrze znam z innej roli, a mimo to jako Quasi sprawdził się super, Kamil pokazał na swój sposób, zresztą fantastycznie, Frolla, a Paweł wreszcie odzwierciedlił moje wyobrażenia o Phoebusie! Niesamowite!
Uwielbiam was słuchać 😉
Kto w 2024 wciąż słucha ->
😊
Mam nadzieję, że nigdy te wykonanie nie zostanie zapomniane ❤️
Ja😊
Wciąż i nieustannie
Ja❤
Nie dość, że Janek, Kamil i Paweł, to jeszcze Belle! ❤ W końcu!
Panowie ....chylę głowę! Szacunek wielki dla Was !
Slucham wciąż - genialne wykonanie
Belle, gdy Bóg tworzył piękno, miał na myśli ją.
Czy w tak cudnym ciele może mieszkać zło?
W tej jednej chwili, nagle się zatrzymał świat.
I za jej szczęście mógłbym Diabłu duszę dać...
To nie jej wina, że to o niej myślę wciąż,
Że zrobię wszystko, żeby uszczęśliwić ją.
Wiem, że chociaż ona nawet nie dostrzega mnie.
To nie pozwolę już nikomu skrzywdzić jej.
O Notre Dame, choć jeden raz bym dotknąć chciał.
Choć rąbka sukni, którą ma...Esmeralda...
Belle, czy to sam Lucyfer mógł się wcielić w nią.
Jej diabelskie oczy zawładnęły mną.
Cygański miot na pokuszenie wodzi mnie.
Nieczyste myśli budzi wciąż, choć modlę się.
I to jej wina, że ta żądza targa mną.
Piekielny ogień niech pochłonie wreszcie ją.
Jak... jawnogrzesznica mogła się tak święta stać?
I nieskalanej Matki Boskiej przybrać twarz?
O Notre Dame, więc pozwól mi swój zmazać grzech...
Z nieczystych szat, obnażyć chcę... Esmeraldę…
Belle, odkąd ją ujrzałem, już nie zaznam snu. Najpiękniejsza z istot, jaką stworzył Bóg.
I tak mnie kusi, gdy półnaga tańczy tam…
I jak mam oprzeć się i jak z tym walczyć mam?
Więc nie wiń mnie, o ukochana, Fleur-de-Lys...
Że ten ostatni raz niewierny będę Ci.
Wiem, nim do ołtarza wkrótce poprowadzę Cię...
Muszę popełnić ten nie z mojej winy grzech.
O Notre Dame, na chwilę zamknąć oczy racz...
Gdy suknię dla mnie zrzuci drżąc... Esmeralda…
Dlaczego los aż tak okrutnie dręczy mnie?
Ile cierpienia jeszcze będę musiał znieść?
Czy, jak opętany będę o niej myślał wciąż?
Jak to możliwe, że tak zawładnęła mną?
O Notre Dame, jak modlić się do Ciebie mam?
Gdy cały świat przysłania mi... Esmeralda... Esmeralda...
Przepiękne
Dziękuję ślicznie za tekst, jesteś mistrzem!!!
Świetnie, teraz to i ja mogę sobie śpiewać 🥰
Dziękuję 💞🌹
Kochani ❤️Wszystkiego co najlepsze życzę Wam w 2023 roku 🍀🍀🍀🍀🍀
Czapki z głów i na kolana , przepiękne wykonanie chłopaki . Brawooooo
Cudowne wykonanie 😍♥️😘👏👏
Подобен шороху моря... 🐬🐬🐬😍😇⛵
Не зная языка, понимая только чуть-чуть, по эмоциям понятно, что эта песня о любви.
Кстати, польский входит в десятку самых красивых языков в мире (6-8 места).
Волшебное, редкое исполнение! Необычное исполнение известной песни. БРАВО!!!💖
Ja czytam komentarz i rozumiem słowiański
Pięknie! Powrót Dominiaka to jest to! :) Skiba jako Febus strzał w dziesiątkę! :)
Absolutnie doskonałe tłumaczenie tekstu. Brawo 👏
❤❤❤❤❤❤❤❤ wszystkiego dobrego
Chyba najbardziej wyczekiwany utwór przez wszystkich!
Brawo! Genialne wykonanie
Cały czas wracam do tej piosenki: bardzo podoba mi się głos Pana Kamila Dominiaka, a najbardziej w tej piosence.
Cudowne wykonanie, od lat słucham na okrągło i nigdy nie przestanę. Opętana to jestem ja patrząc na Was i słuchając. Jesteście wspaniali. 🤩👍🫶
Ciągle , niezapomniane wykonanie ❤️
Fenomenalny, przepięknie wykonany, uzależniający, bezapelacyjnie cudowny. Wykonawcy o niesamowitym darze życiowym. Brak mi słów. Nie umiem przestać słuchać. Uwielbiam wszystkie wykonania grupy, ale na każde przesłuchanie każdego z innych utworów, akurat tego słucham pięć razy... Gratuluję talentu całej grupie.
Też tak mam😏 I też działa na mnie uzależniająco...🍀
Przepięknie
To, że piosenka jest przepiękna- wiadomo. To że chłopaki z Accantusa zawsze dają radę- wiadomo. Ale nigdy nie oczekiwałam, że tak bardzo spodoba mi się polska wersja Belle. To tłumaczenie jest CUDOWNE! Nie jest to suche przetłumaczenie tekstu a poezja w czystej postaci. Sam tekst bardzo dużo mówi o postaciach, jest wzruszający, dopełnia pięknej melodii, brzmi też naturalnie, a nie jak zlepek rymujących się wersów. Czapki z głów i wielkie brawa dla pani Doroty! Dokonała Pani niemożliwego :)
Miałam takie samo spostrzeżenie. Najlepsze tłumaczenie, naprawdę lepiej oddaje emocje i przekaz.
Akurat tłumaczenie uważam za dość słabe.Nie może równać się z wersją Jacka Cygana.
Akurat tłumaczenie uważam za dość słabe.Nie może równać się z wersją Jacka Cygana.
❤️
Mile dla oka i ucha,wielki szacunek ,dla wykonawców.
Studio Accantus zawsze nagrywa świetne wykonania, ale to co chłopaki zrobili z 'Belle" przechodzi ludzkie pojęcie. Ciarki mam nawet na stopach. Mój naj z najlepszych i najukochańszych wykonów. A kiedy chłopaki zaczynają razem śpiewać... Helena, mam zawał!
Pewnie gdyby wykonanie po polsku, to nasi panowie z Accantusa byliby już na kanałach internetowych całego świata. A szkoda, że świat szeroki o nich nie wie, bo głosy i reżyseria (a i uroda wykonawców) są na absolutnie światowym poziomie.
@@gunia7 ❤️
Cudowne wykonanie!!!❤
Dopiero odkryłam to wykonanie i słucham bez przerwy. Wspaniały tekst i rewelacyjne wykonanie. Pełne ekspresji i emocji. Maestria
To co robi Kamil Dominiak od frazy "to jej wina" to majstersztyk. Prosimy o więcej Kamila! To jedna z najjasniejszych gwiazd Accantusa! KAMIL ♡♡
Mam takie samo zdanie, pięknie i jaki przystojny..
Bell
Trójeczka wspaniałych głosów! Można słuchać bez końca!
Muzyka jest pięknem samym w sobie ,jakie byloby życie bez niej ???
Poryczec idzie !!!! Głosy zajebiste .. zresztą nie tylko te . Cała ekipa jest wysokich lotów !!! Boże święty brawo że jesteście !
Żadne inne wykonanie już nie jest dla mnie tak piękne jak to! Po prostu maestria - dziękuję!
Jezu to jest cudne ! Nie wiem jak to znalazlam , samo mnie znalazło ? Piękne ! Brawo chlopaki !
Bell
I TO JEST FENOMEN BĄŻDŻ SŚWIADOMA
Jest bardzo trudno przetlumaczyc tekst z innego jezyka,przede wszystkim trudno ominac transacentacje,co niestety jest slyszalne,ale sens slow przekazany i wykonanie wspaniale.!!!!! Brawo Panowie❤
Ten Pan w środku mnie zaczarował .... zachwycił...❤️❤️❤️
Też, ale zarówno pierwszy i trzeci w równym stopniu
Mnie też....
Usłyszałam dopiero niedawno tej wersji jest niepowtarzalna, cudownie Ich się słucha
Piękne wykonanie!!! Słucham wiele razy, nadal mimo upływu czasu!
mam 70 lat ale uwielbiam jak Te Dzieciaki śpiewają
Nie dowierzam ..Pelna ekspresja,wspaniale wokale i pasja..Przecudnej urody..Gratulacje dla Panow..Pozdrowienia..Robert..♥
Jest 2024 rok,słucham jak opętana na okrągło, to jest najlepsze na świecie wykonanie.Brawo Panowie,jesteście bezjonkurencyjni❤❤❤
AAAAA DOMINIAK!!! TAK, WRESZCIE!!!SUPER WYSZŁO NO I KAMIL
Nie wierze, nie wierze, cudowne, dziękuję! 😀😀😀 Już wiem czego moi sąsiedzi będą słuchać przez najbliższ miesiąc.😊😊😄 A wykonanie śliiiczne☺
Kornat nigdy nie wiem, gdzie są XD
tego co moi domownicy ;) xD chyba :P
Słucham od paru lat.. Piękne, ale co robi tłumaczenie.. Wybitne!
Какие прекрасные голоса! Какие крутые парни! Как красив польский язык. Мое восхищение❤
Odkąd usłyszałam już nie mogę zaznać snu...Pawle.
p. Kamil Dominiak tak zagrał że czuć ten ból związany z zauroczeniem w Esmeraldzie. Nawet aktor ktory wykonywal ta partie w oryginalnym musicalu nie oddal tego tak dobrze. BRAWO!
Fantastyczne wykonanie i bardzo dobre tłumaczenie francuskiego utworu
Jeszcze tylko nam trzeba "Do you hear the people sing?" do szczęścia - To jest po prostu piękne -
Kolejny rok mija a ja słucham.....niedługo rodzina,sąsiedzi wymeldują mnie ,kto mnie przygarnie?
Ja mam to samo. Pozdrawiam znajdziemy sobie duży karton 😢
Ja tak samo, mówiłam do synka, że już Belle ma 10 mln odtworzeń, a on na to- " z czego milion twoich"😅😊
Więc ze mną jest wszystko dobrze bo już myślałam że coś mnie opętało 😊❤
@@Kamila-kk5qg haha😂
Ja
Очень крутое исполнение. Браво польским артистам!
ciarki jakie mam podczas słuchania tego wykonania są nie do opisania. Wybitna praca!