Merci beaucoup Vous êtes un exemple pour nous montrer à tous que le monde fonctionne comme ça. Il n'y a pas de pays qui puisse se développer sans sa langue.
Merci à vous! En tout cas, tout ce travail est né de ma conviction que les langues africaines ne jouent pas le rôle qu'elles méritent en Afrique et dans le monde!
Coleman - once again amazing. I never realized that the third drivers were called "Americans" - I just was asking Drissa about the origin of that word - which he described as capturing the "hustler mentality." Particularly love the lady in green in the first shot who is blown away by your bamankan skills. These videos are so helpful for improving Bamana! Keep up the amazing work.
Jaimie! Thanks for the kind words. Love that Drissa confirmed what I heard in the streets when I asked further about the origin of the term -- the only explanation I got was the same: Americans hustle in comparison to another Western country shall go unnamed here but that formerly colonized the region. Really appreciate your support and it makes me happy to think that it's keeping your Bamanan on point! Any other ideas, feedback or ways to better spread the word, let me know :-)
SOTRAMA stands for "SOCIETE de TRANSPORT du Mali" de Mr. Moustapha Bamba de Sikasso. Sa compagnie etait un moment pres des hirondelles avant de partir a Sokonigo. Moustapha etait un moment le maire de Sikasso mais aussi le president la section UNCTRM ( Cooperative des transporteurs routiers du Mali) de Sikasso. Sotrama was originally a company owned by Mr. Moustapha Bamba, General Bamba's father. He was from Sikasso where he was at sometimes the mayor and also the president of the UNCTRM section of Sikasso. He has several small minibusses in contrast with the Peugeot 404 pick trucks used at that time. "DOUROUDOUROUNI" was started in Segou in 1976 by Baba Minta with brand new Peugeot 404 pick up trucks while I was attending high school in the Regional high school, now called Lycee Cabral, named after Abdoul Karim Camara assassinated under Moussa Traore in 1980.
moi je te remercie pour ton travail et en plus les questions sont très bien posées et la vidéo est parfaite tout simplement j'aimer. si vraiment on avait des vrais journalistes comme toi ça pourrait vraiment éveiller les consciences des Maliens.
@@Ankataa Merci AN KA TAA de me donner cette opportunité, moi je voudrais savoir l'idée des Maliens sur l'éducation de la langue bambara dans nos écoles ou savoir quelles sont les raisons de l'insalubrité de Bamako et comment faire pour relevé ce défi troisièmement demander les Maliens s'il savent ce que peut nous porter la consanguinité ou ( sinangunya ) en bamabara dans nos sociétés.
Merci à toi! On a des épisodes déjà filmés sur 1) les langues que les gens parlent ou ont appris et 2) senankuya donc tu auras de quoi regarder dans les mois qui viennent :-) Si jamais tu as d'autres idées ou commentaires, n'hésitez pas à m'écrire! Pour ma part, je me demande comment mieux diffuser ces vidéos auprès des maliens, burkinabès etc...
@@Ankataa Tout ce que moi je peux dire maintenant c'est de te remercier seulement et ce que je peux faire à mon tour c'est de partager au maximum car c'est très intéressant votre travail. Merci encore à vous!!!
It's interesting to hear people unsure of where the name came from. I wonder if its a generational thing. A couple of older folks used to tell me it was once an acronym for "Societe de Transport du Mali," but I never got a good answer about how it came to be a generic term for all of those green minibuses.
Yeah, I was surprised that literally no one gave the "Société de Transport du Mali" answer, but I loved learning more about the prior system and the names of specific SOTRAMA models. I had to cut some interesting stuff about that -- maybe for another episode or different kind of video down the road!
@@donaldsoncd I'd love to see you revisit it down the line. Out of curiosity, did you notice any particular trends for the decorative paint schemes these days? Mine favorites were always the Che Guevara portraits accompanied by American flag mudflaps, but I didn't see so many of those after a while.
Hmm, I can't say that I paid attention the the paint schemes per se, but I do have a "linguistic landscape" project of taking pictures of all of the Manding/Bambara that I see written out and about in West Africa; a couple dozen of 100+ photos at least are of SOTRAMAs and the like. Che and American flags though -- they're definitely still there :-)
In Brazil we used to have similar vans. They were called Bestas (after the model), peruas, or lotacoes. Now they are very rare due to Government repression. Some operate in Lapa, Sao Paulo; with special Court injunction.
Most of them were grouped into cooperatives (legalised) with strict quality controls - Kombis were forbidden and Bestas were replaced by microbuses. Some of the companies (now official companies) still run. The old sotramas, only in Lapa.
Thank you for sharing this, and never think that doing so is silly or unimportant. Yes, there is so much bad news coming out of Mali. But the sotramas keep boli-ing and life goes on. We're still sending Allah-kas to our friends in Mali- for peace and stability, but also for sotrama rides that give exact change and go easy on the breaks.
Omg ! I really appreciate this ! It’s really interesting to see what’s going on in Mali. As an Ivorian girl born in Austria I got the chance to visit my country every 2nd year and I know a a lot about my country! Because the situation in Mali is nearly the same as in Ivory Coast we call sotarama „Gbaka“ and it’s also the cheapest way to get to your destination and taxis are called “woro woro” or in nouchi (a youth language) “woyo”. But everyone knows that taxis are more expensive in Capital Cities :) thank you very much for this video hope to see more of these contents :D
Thanks so much for the kind words, Anna :-) I am familiar with gbakas and woroworos too -- I worked in Abidjan for a bit and spent some time in the north too! Gbaka is generally for all bush-taxis though, no? Sotrama, I think, is a bit more limited to those in the special national system in Mali. Interestingly, I think that "woyo" might come from Jula -- it's a verb that means 'to flow'. Maybe you have other insights? I would love to do some of season 2's episodes in Côte d'Ivoire... gonna need to find some time and wari first :-) Do you speak any Jula in Austria? I ni ce
You are very welcome ! Oh my god you were in Ivory coast too ?! This couldn't be more interesting right? Wow I'm very impressed (thumbs up) :D yeah gbaka is for all bush taxis. And yes please please do some more episodes in Côte d'Ivoire !! Oh I hope you'll find more time and wari aswell !! Of course I speak dioula in Austria but I speak it with accent. What we speak at home is Odiennekan but it's very similar to Bambara. For example we say : "I ni Sogoma. Adi? Kow yedi? and in Bambara: "I ni Sogoma. Abedi? Kow bedi?" i guess haha Ini tche fana (odiennekan) :D
Merci g vs suit depuis Libreville e j apprend l'écriture nko. Franchement j ai appris le français mais grâce à n'ai je suis devenus curieux Curieux d apprendre e d partager mes découvertes alors k g pensais k la curiosité était occidentale
Merci pour le message, Oumarou. Bon courage avec l'apprentissage et amuse-toi bien avec ta curiosité intellectuelle! :-) ߊߟߊ ߦߋ߫ ߒߞߏ ߛߓߊ߬ߕߌ߬، ߊߟߊ ߦߴߌ ߟߐ߲ߠߌߦߊ߫
C'était pas du tout un ordre -- vous m'avez demandé la permission :-) A la base, je l'ai apprise en habitant au Burkina Faso. J'ai été volontaire du Corps de la Paix (le Peace Corps) du gouvernement américain et dans ce cadre j'ai travaillé dans un village dioulaphone pendant deux ans
The lady next to you in the beginning of the report makes me laugh so 😂 by the way she's trying to understand how it is possible for you to speak the local language like that 😂😂❤
I ni ce! I'd probably react similarly if someone started filming doing a Bambara language street language interview in front of me at the bus stop too :-)
Dans la traduction française je vois marqué 5 FRANCS quand la fille a parlé de Dourou.Non Dourou c'est plutôt 25 francs au lieu de 5 francs qui veut dire dassi kélé !!!
I ni ce! Merci d'avoir trouvé cette petite coquille (à 08:33)! Bien sûr, "duuru" veut dire littéralement 'cinq', mais 'vinq-cinq' quand on parle en termes de CFA (dont l'unité est soit "dalasi~daasi" [comme tu as dit], soit "dɔrɔmɛ") :-)
Haha, yeah, sadly, someone clipped the video with a horrible crop and has shared it all over the place without attributing it to the original educational video 😔
C'est une théorie intéressante, Nabila. Dommage que je n'ai pas pu t'interviewer pour l'épisode. (Par contre, la plupart des gens pensent que c'est SOciété de TRAnsport MAlienne = SOTRAMA 🙃)
Bientôt ce sera remplacé par de vrais bus, ce qui serait huper chouette, mais selon moi, le mieux serait de rendre le sotrama "communiste" c'est a dire que tout les chauffeurs seront pailler de la même manière, genre la somme que le chauffeur gagne instant ne sera pas la sienne, et cet argent reviendra à une organisation qui sera au milieu de tout celà, et a la fin du mois, tout les gains eu par tout les sotrama pendant tout le mois sera divisé pour donner une somme égale a tout le monde. Car c'est l'actuelle systèmes "capitaliste" qui provoque les accident, un monsieur d'ailleurs dans la vidéo a dit que si le sotrama voit un potentiel client sur la route, il s'arrête car il sait que c'est du pognon qui est là. et ca pousse les sotrama à s'arrêter n'importe comment, n'importe où et n'importe quand pour un client. j'ai même vu de apprenti (qui sont les plus souvent ceux qui appelle les clients) qui se bagarrais pour un client, bref le système doit changer !
Merci de partager cet avis, Rocket! Le capitalisme fait des dégâts en tout cas :-) Dans l'épisode 12 de NBK, les bobolais parlent de leurs vrais bus qui ont apparu dans les dernières années: ruclips.net/video/0areVjSkwJM/видео.html J'espère pouvoir faire un épisode sur un nouveau système à Bamako un jour! Ala k'o don yira an na!
@@AnkataaAh merci pour le partage ! et aussi en plus de ses bus, le Mali a maintenant une nouvelle compagnie aérienne, une privée dirigé par des Maliens qui va faire des des vols régionaux et internationaux. de multiples vols teste ont été fait et a partir du 29 septembre je crois, il va y avoir le premier vol avec passager, ça va beaucoup aidé les Maliens d'autant plus les routes entre les régions sont pas tous au top et il y a de tant en tant des accident ! Bref ɛn bɛ ka taa ! doni doni !
The woman the beginning, she killed me OMG😭😭🤣🤣😂😂 0:20
In her head "omgg he's speaking bambara"
😂😭😭 she could not believe her eyes!!
The lady was just shocked to see a white man talking bambara
Merci beaucoup Vous êtes un exemple pour nous montrer à tous que le monde fonctionne comme ça.
Il n'y a pas de pays qui puisse se développer sans sa langue.
Merci à vous! En tout cas, tout ce travail est né de ma conviction que les langues africaines ne jouent pas le rôle qu'elles méritent en Afrique et dans le monde!
Coleman - once again amazing. I never realized that the third drivers were called "Americans" - I just was asking Drissa about the origin of that word - which he described as capturing the "hustler mentality." Particularly love the lady in green in the first shot who is blown away by your bamankan skills. These videos are so helpful for improving Bamana! Keep up the amazing work.
Jaimie! Thanks for the kind words. Love that Drissa confirmed what I heard in the streets when I asked further about the origin of the term -- the only explanation I got was the same: Americans hustle in comparison to another Western country shall go unnamed here but that formerly colonized the region. Really appreciate your support and it makes me happy to think that it's keeping your Bamanan on point! Any other ideas, feedback or ways to better spread the word, let me know :-)
SOTRAMA stands for "SOCIETE de TRANSPORT du Mali" de Mr. Moustapha Bamba de Sikasso. Sa compagnie etait un moment pres des hirondelles avant de partir a Sokonigo. Moustapha etait un moment le maire de Sikasso mais aussi le president la section UNCTRM ( Cooperative des transporteurs routiers du Mali) de Sikasso.
Sotrama was originally a company owned by Mr. Moustapha Bamba, General Bamba's father. He was from Sikasso where he was at sometimes the mayor and also the president of the UNCTRM section of Sikasso. He has several small minibusses in contrast with the Peugeot 404 pick trucks used at that time.
"DOUROUDOUROUNI" was started in Segou in 1976 by Baba Minta with brand new Peugeot 404 pick up trucks while I was attending high school in the Regional high school, now called Lycee Cabral, named after Abdoul Karim Camara assassinated under Moussa Traore in 1980.
Très intéressant d'avoir ces informations; merci Khalil!
moi je te remercie pour ton travail et en plus les questions sont très bien posées et la vidéo est parfaite tout simplement j'aimer. si vraiment on avait des vrais journalistes comme toi ça pourrait vraiment éveiller les consciences des Maliens.
Merci Ibrahim! :-) Est-ce qu'il y a des sujets ou des choses que tu aimerais voir dans épisodes futurs?
@@Ankataa Merci AN KA TAA de me donner cette opportunité, moi je voudrais savoir l'idée des Maliens sur l'éducation de la langue bambara dans nos écoles ou savoir quelles sont les raisons de l'insalubrité de Bamako et comment faire pour relevé ce défi troisièmement demander les Maliens s'il savent ce que peut nous porter la consanguinité ou ( sinangunya ) en bamabara dans nos sociétés.
Merci à toi! On a des épisodes déjà filmés sur 1) les langues que les gens parlent ou ont appris et 2) senankuya donc tu auras de quoi regarder dans les mois qui viennent :-) Si jamais tu as d'autres idées ou commentaires, n'hésitez pas à m'écrire! Pour ma part, je me demande comment mieux diffuser ces vidéos auprès des maliens, burkinabès etc...
@@Ankataa Tout ce que moi je peux dire maintenant c'est de te remercier seulement et ce que je peux faire à mon tour c'est de partager au maximum car c'est très intéressant votre travail. Merci encore à vous!!!
It's interesting to hear people unsure of where the name came from. I wonder if its a generational thing. A couple of older folks used to tell me it was once an acronym for "Societe de Transport du Mali," but I never got a good answer about how it came to be a generic term for all of those green minibuses.
Yeah, I was surprised that literally no one gave the "Société de Transport du Mali" answer, but I loved learning more about the prior system and the names of specific SOTRAMA models. I had to cut some interesting stuff about that -- maybe for another episode or different kind of video down the road!
@@donaldsoncd I'd love to see you revisit it down the line. Out of curiosity, did you notice any particular trends for the decorative paint schemes these days? Mine favorites were always the Che Guevara portraits accompanied by American flag mudflaps, but I didn't see so many of those after a while.
Hmm, I can't say that I paid attention the the paint schemes per se, but I do have a "linguistic landscape" project of taking pictures of all of the Manding/Bambara that I see written out and about in West Africa; a couple dozen of 100+ photos at least are of SOTRAMAs and the like. Che and American flags though -- they're definitely still there :-)
Vraiment je vous souhaite un infiniment. Bonne courage votre travaille 🤲❤️❤️❤️👍👍
I ni ce, Assita :-)
In Brazil we used to have similar vans. They were called Bestas (after the model), peruas, or lotacoes. Now they are very rare due to Government repression. Some operate in Lapa, Sao Paulo; with special Court injunction.
Interesting! I've never been to Brazil. Are there alternative buses that were put into place?
Most of them were grouped into cooperatives (legalised) with strict quality controls - Kombis were forbidden and Bestas were replaced by microbuses. Some of the companies (now official companies) still run. The old sotramas, only in Lapa.
Thank you for sharing this, and never think that doing so is silly or unimportant. Yes, there is so much bad news coming out of Mali. But the sotramas keep boli-ing and life goes on. We're still sending Allah-kas to our friends in Mali- for peace and stability, but also for sotrama rides that give exact change and go easy on the breaks.
I ni ce i ka kuma diman na :-) Really appreciate the sentiment and encouragement, Aminata
Omg ! I really appreciate this ! It’s really interesting to see what’s going on in Mali. As an Ivorian girl born in Austria I got the chance to visit my country every 2nd year and I know a a lot about my country! Because the situation in Mali is nearly the
same as in Ivory Coast we call sotarama „Gbaka“ and it’s also the cheapest way to get to your destination and taxis are called “woro woro” or in nouchi (a youth language) “woyo”. But everyone knows that taxis are more expensive in Capital Cities :) thank you very much for this video hope to see more of these contents :D
Thanks so much for the kind words, Anna :-) I am familiar with gbakas and woroworos too -- I worked in Abidjan for a bit and spent some time in the north too! Gbaka is generally for all bush-taxis though, no? Sotrama, I think, is a bit more limited to those in the special national system in Mali. Interestingly, I think that "woyo" might come from Jula -- it's a verb that means 'to flow'. Maybe you have other insights? I would love to do some of season 2's episodes in Côte d'Ivoire... gonna need to find some time and wari first :-) Do you speak any Jula in Austria? I ni ce
You are very welcome ! Oh my god you were in Ivory coast too ?! This couldn't be more interesting right? Wow I'm very impressed (thumbs up) :D yeah gbaka is for all bush taxis. And yes please please do some more episodes in Côte d'Ivoire !! Oh I hope you'll find more time and wari aswell !! Of course I speak dioula in Austria but I speak it with accent. What we speak at home is Odiennekan but it's very similar to Bambara. For example we say : "I ni Sogoma. Adi? Kow yedi? and in Bambara: "I ni Sogoma. Abedi? Kow bedi?" i guess haha
Ini tche fana (odiennekan) :D
I came from to Mali and your beautiful video make me enjoy .good continuation
Thanks for your kind words! I Traoré! I bɛ Bamakɔ wa?
Thank you very much Filakè
You're welcome, Ramata :-) I Soumare!
Bon courage. C'est difficile partout
Tiɲɛ! Ala k'an dɛmɛ!
0:26 “It’s big, and it’s green, check it out near me right now.” The woman in the green definitely thought you were insulting her for a sec lolol
Oh wow, I never even connected those dots! Haha
Merci g vs suit depuis Libreville e j apprend l'écriture nko. Franchement j ai appris le français mais grâce à n'ai je suis devenus curieux
Curieux d apprendre e d partager mes découvertes alors k g pensais k la curiosité était occidentale
Merci pour le message, Oumarou. Bon courage avec l'apprentissage et amuse-toi bien avec ta curiosité intellectuelle! :-)
ߊߟߊ ߦߋ߫ ߒߞߏ ߛߓߊ߬ߕߌ߬، ߊߟߊ ߦߴߌ ߟߐ߲ߠߌߦߊ߫
Cool
C'est Société transport Malien.
Je vous remercie de votre travail monsieur.
Excuse moi puis-je vous poser une question s'il vous palit?
Je vous en prie ! Vous pouvez bien sûr me poser une question -- on verra si je peux répondre :-)
@@AnkataaOk! Merci de m'avoir donner un ordre de vous poser une question. Comment avez-vous appris cette langue? Qui est la langue Bambara.
C'était pas du tout un ordre -- vous m'avez demandé la permission :-) A la base, je l'ai apprise en habitant au Burkina Faso. J'ai été volontaire du Corps de la Paix (le Peace Corps) du gouvernement américain et dans ce cadre j'ai travaillé dans un village dioulaphone pendant deux ans
@@Ankataa Ok! Merci beaucoup c'est vraiment gentil de votre part.
Excuse moi puis-je avoir votre adresse email s'il vous plait?
Super
Nba! I ni ce :-)
What’s scripture is the top letters?
It's the N'ko alphabet!
Waouh très franchement je suis étonné bravo à lui il exprime mieux que moi en bambara 😂
Merci bien, Sissoko ! Je parle un peu, mais je suis sûr que je pourrais beaucoup apprendre de vous :-)
What are the two languages apart from English and French?
Hi Paul! The subtitle tiers above English and French are Manding (the language of the video) in the N'ko script and the Latin script
Coleman est ce que tu es toujours en france?
Oui, je suis en France en ce moment ! Pourquoi ?
@@Ankataa je serai ravi de te rencontrer. Je suis aussi en France.
@@moussaconde9309O di diya n ye! Envoie-moi un mail à travers mon site et on va voir ce qu'on peut faire 🙂
ankataa.com/contact
@@Ankataa merci je t'ai envoyé un message sur le site
The lady next to you in the beginning of the report makes me laugh so 😂 by the way she's trying to understand how it is possible for you to speak the local language like that 😂😂❤
I ni ce! I'd probably react similarly if someone started filming doing a Bambara language street language interview in front of me at the bus stop too :-)
@@Ankataa exactly. as and African It's pretty good to see you speaking our language. Big up. And consider me as a new subscriber ❤️🙏
@@YvesBrandao I ni ce, Yves 🙂
I want to meet you
Merci 🇲🇱👍
Nba! I ni ce
Franchement 👏👏👍
Merci bien, Souleymane! :-)
@@Ankataa c'est vraiment un plaisir j'habite en France mais vraiment vous parlais très bien 👏
Sotrama means in french "SOciété des TRAnsport du MAli" :) ... I ni baara.
Nba! I ni ce, Kalou
La Femme a côté de vous étais trop étonné 😂😂
En tout cas!
Dans la traduction française je vois marqué 5 FRANCS quand la fille a parlé de Dourou.Non Dourou c'est plutôt 25 francs au lieu de 5 francs qui veut dire dassi kélé !!!
I ni ce! Merci d'avoir trouvé cette petite coquille (à 08:33)! Bien sûr, "duuru" veut dire littéralement 'cinq', mais 'vinq-cinq' quand on parle en termes de CFA (dont l'unité est soit "dalasi~daasi" [comme tu as dit], soit "dɔrɔmɛ") :-)
An ka taa un plaisir.Merci surtout à vous pour la promotion de nos cultures à travers votre noble initiative !
Je t'en prie :-) Ça me plaît de savoir que vous l'appréciez autant !
so this is the video that's been spread wide on Instagram... 🤣🤣🤣
Haha, yeah, sadly, someone clipped the video with a horrible crop and has shared it all over the place without attributing it to the original educational video 😔
Le mot sotrama est venu en bambara par cheval et le train( so trainman)= Le cheval qui cour et qui prend beaucoup des gens comme le train
Le chéval =so
Le terain = rapide et qui peut prendre beaucoup de passagers
Sotrainman
C'est une théorie intéressante, Nabila. Dommage que je n'ai pas pu t'interviewer pour l'épisode. (Par contre, la plupart des gens pensent que c'est SOciété de TRAnsport MAlienne = SOTRAMA 🙃)
ߌ ߞߎߟߎ߲ߖߋ߫ ،ߊ߬ ߘߌߦߊ߫ ߘߊ߫، ߊ߬ ߦߴߊ߲ ߕߣߐ߬ ߞߏߛߓߍ߫ ߹
ߏ߬ ߦߋ߫ ߞߌ߬ߓߊ߬ߙߏ ߘߌߡߊ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫، ߊߟߊ ߦߋ߫ ߣߊ߬ߝߊ ߓߐ߫ ߊ߬ ߘߐ߫
(So tra ma )= societe de transport malien
Effectivement :-) Mais c'était intéressant de faire à quel point c'est devenu un mot figé dans la tête des gens!
Aw ni thiè floki
I fana ni ce! I Fofana!
@@Ankataa
Avc vous je commence comprend et écris un peut
floki
@@mamadoutounkarafofana4898 Ça s'écrit "fulakɛ" normalement :-) Sinon, tu peux faire "fulakè" si tu n'as pas le clavier nécessaaire!
@@Ankataa
Ok compris bonne continuation I kan bain
Floki
Bientôt ce sera remplacé par de vrais bus, ce qui serait huper chouette, mais selon moi, le mieux serait de rendre le sotrama "communiste" c'est a dire que tout les chauffeurs seront pailler de la même manière, genre la somme que le chauffeur gagne instant ne sera pas la sienne, et cet argent reviendra à une organisation qui sera au milieu de tout celà, et a la fin du mois, tout les gains eu par tout les sotrama pendant tout le mois sera divisé pour donner une somme égale a tout le monde. Car c'est l'actuelle systèmes "capitaliste" qui provoque les accident, un monsieur d'ailleurs dans la vidéo a dit que si le sotrama voit un potentiel client sur la route, il s'arrête car il sait que c'est du pognon qui est là. et ca pousse les sotrama à s'arrêter n'importe comment, n'importe où et n'importe quand pour un client. j'ai même vu de apprenti (qui sont les plus souvent ceux qui appelle les clients) qui se bagarrais pour un client, bref le système doit changer !
Merci de partager cet avis, Rocket! Le capitalisme fait des dégâts en tout cas :-) Dans l'épisode 12 de NBK, les bobolais parlent de leurs vrais bus qui ont apparu dans les dernières années:
ruclips.net/video/0areVjSkwJM/видео.html
J'espère pouvoir faire un épisode sur un nouveau système à Bamako un jour! Ala k'o don yira an na!
@@AnkataaAh merci pour le partage ! et aussi en plus de ses bus, le Mali a maintenant une nouvelle compagnie aérienne, une privée dirigé par des Maliens qui va faire des des vols régionaux et internationaux. de multiples vols teste ont été fait et a partir du 29 septembre je crois, il va y avoir le premier vol avec passager, ça va beaucoup aidé les Maliens d'autant plus les routes entre les régions sont pas tous au top et il y a de tant en tant des accident ! Bref ɛn bɛ ka taa ! doni doni !
Dɔɔnin-dɔɔnin kɔnɔnin bɛ à ɲaga da! :-)
Ni tè toubabouyé dèh ni yé salifou keita yé!🤣
Ayi dɛ! N tɔgɔ ko Adama Jalo :-)
Ayi wa! Ko Adama jalo! Gnan famou! i Bismillah ! i ni bara ! Ani Allah ma sidjan diran an bè ma! i ni tché ka bara kè taoula!🤩
Regarde la femme au début elle est complètement perdu de voir un blanc parle bambara
Ça arrive! :-)
Cool