Если вспомнить, то наверное нигде так не любили венгерские группы как в СССР. Возможно потому, что венгерский язык был так же непонятен, как и английский - поэтому ценили музыку. Омега - конечно были самыми музыкально интересными. Спасибо за музыку, Венгрия.
Alapiskolás voltam 6.osztályos mikor hallottam ezt a számot és eldöntöttem ha egyszer lesz gyerekem és lány gyermek Léna lesz a neve. Most 40 éves vagyok és van egy 13 éves lányom Léna . Köszönöm Kóbor János Köszönöm OMEGA AZ ISTEN ÁLDJON TITEKET
Es Tamas Mihaly , Benko Laszlo vagy Laci :)) En elosor latam oket Nagyvarad , nagybatyam egyik bartaj-val voltunk es apam-al es en , es o es elhunynt a nagybatyam bartja , Nagy Omega ralyongo volt :))
Omega örök és elpusztíthatatlan, 82 es vagyok de gyermekkoromban mikor ezt hallottam megfogadtam ha egyszer születik lányom Léna nevet fogja viselni. Így is lett köszönöm Kóbor János Köszönöm OMEGA EGYÜTTES AZ ÉN SZÍVEMBEN ÖRÖKKÉ ÈLNI FIGTOK!!!
Спасибо ребятам. Хоть у них и своеобразное понимание "Русской зимы", но композиция очень красивая. Омега - это супергруппа (но солист, это конечно что-то...). Спасибо, венгры
Руска зима /Лена/ Замразналата земя бяга под нас. Димитрий ми разказва видение за Лена, Кралицата на красотата: „Тя беше просто перфектна в ролята си. Помня я. Яздехме заедно цяла нощ през снежен океан, чак до светлината на зората. Тя беше моята любов. Тройката остана да стои сама насред Замръзнала земя, без посока. Тъжно ми е, че сега това е просто приказка. Тя беше кралица. Ако можех да бъда с нея отново извън снега! Чувствах, че итя го иска. Лена“
Ezt a hangtechnikát......tudnak,szeretem őket nagyon.A Június 15.-i koncert is nagyon jó volt Győrben! Én is ezen nőttem fel,Hüvösvölgyben a Nagyréten rendszeresen felléptek,voltam 7-8 éves és ott álltam az első sorban mindig :-D
Fabuloso tema!! Hoy, 6 de Julio de 2016, lo difundimos en Perspectivas Sonoras, por Radio Continetal Córdoba, Argentina. Gran suceso causó en los oyentes este grupo húngaro de Nivel Tan Elevado.-
Magyar Országon az Omega együttes vlot a legjobb Bátyám kedvenc együttese volt én is szeretem őket a maji napig ezeken a zenéken nőttünk föl jjjjoooo 😘😘😘😘😘
most 8.7.2024 kilenckor este a munka után Prágába... skovák felvidéki vagyok, de itt élek mar husz éve... kétszer voltam Pesten rájok a nép stadionon....
Haver, voltam Szabadkan (Vajdasag) most majus 4-en amikor tartottak egyet - nem baj hogy majdnem 70 evesek, de akkor is porba hagynak majdnem minden mai "szar zeneszt" :) A regi garda: Omega, Scorpions, Rolling Stones, Zeppelin, Hendrix, Purple, ezek az igazi muveszek, az igazi zeneszek :)))
Imádom! Jo hangja van Kobor Jánosnak! Azon jutottam eszemben ,hogy felmenőim is éltek kobor nevezetű családomban,csak ők zalaiak voltak... Hogy hihetetlen hasonloság a hangját. Érdekes. :) Viszont nagyon sajnálom Benkő lacira és Mihály Tomira ,hogy elmentek ,hiányozoni fogunk. :(
Омега- ЛЕНА (Русская зима) Ветер вей, снег кружи, Дмитрий, сказку расскажи. Пой, друг мой. На ложе Лена предо мной. Её я ждал! и тройка мчит в метель стрелой. Была зима ужасно зла, Быль легенду обрела. На заре исчезла Лена в январе, Лишь снежным днём стояла тройка за окном. Ветер вей, снег кружи, Дмитрий, сказку расскажи. Пой, друг мой. На ложе Лена предо мной. Её я ждал! и тройка мчится вдаль зимой
Куда Лена,с ложа девалась? Вопрос к Омеге.))) Слушала их, слушаю , слушать буду. Летаю в Будапешт , но на концерт их , не попала , пока..... Они любимые.
@luckizucki The title of song was "Russian Winter" on the formerly presented English language Skyrover LP. It wasn't fortunately in the eye of the communist agit-prop, therefore the title is in Hungarian: Lena. (Lena was an existing woman, but the song is a russian parody.)
Wydali bodajże a15 lp. i sprzedali 50 mln ,czyli 2x więcej niż Uriqh Heep(też ich lubię)przy co najmniej do 25 płytawch,a nie chce mi się liczyć choć mam wszystkie.
Love this song It's gênius ! Loose translation : It's snowing Wind blows hard , Dimitri telling stories about Lena .. It was a terrible winter ! F *ng cold winter ! I m so eager To listen ... I can see Lena here On my bed ... ... Oh it's so cold , Oh wind is blowing , Dimitri reciting Lena!s Legend ! . What now ! Lena disappeared one morning ! Just like that ! What's going on! Did Checov write this story ? So much BS but so much mystery and it's so cold It's still so cold and the wind keeps blowing .... Its snowing It's F*ng cold Frozen Dimitri used to tell this story about Lena ..... :)
@luckizucki The snow falls, the wind blows Dimitrij tells Lena's tale I listen and see Lena on my bed Back then it waited And the troika glided on the fresh snow That was such a winter, a horrible winter Dimitrij tells a legend's tale I listen; Lena disappeared on one dawn No longer waited The troika sat on the fresh snow The snow falls, the wind blows Dimitrij tells Lena's tale I listen and see Lena on my bed Back than it waited And the troika glided on the fresh snow
Если вспомнить, то наверное нигде так не любили венгерские группы как в СССР. Возможно потому, что венгерский язык был так же непонятен, как и английский - поэтому ценили музыку. Омега - конечно были самыми музыкально интересными. Спасибо за музыку, Венгрия.
Привет легендарным музыкантам ! Обожаю ваше творчество! Знакомился с ним начиная с 1972г! Хвала богу, что вы всегда будете со мной! Низкий вам поклон!
Alapiskolás voltam 6.osztályos mikor hallottam ezt a számot és eldöntöttem ha egyszer lesz gyerekem és lány gyermek Léna lesz a neve.
Most 40 éves vagyok és van egy 13 éves lányom Léna .
Köszönöm Kóbor János
Köszönöm OMEGA
AZ ISTEN ÁLDJON TITEKET
Tegnap Kóbor János is itthagyott bennünket, nyugodjon békében! Sok örömet szerzett nekünk az együttesével, köszönjük!
Es Tamas Mihaly , Benko Laszlo vagy Laci :)) En elosor latam oket Nagyvarad , nagybatyam egyik bartaj-val voltunk es apam-al es en , es o es elhunynt a nagybatyam bartja , Nagy Omega ralyongo volt :))
Omega örök és elpusztíthatatlan,
82 es vagyok de gyermekkoromban mikor ezt hallottam megfogadtam ha egyszer születik lányom Léna nevet fogja viselni.
Így is lett köszönöm Kóbor János
Köszönöm OMEGA EGYÜTTES
AZ ÉN SZÍVEMBEN ÖRÖKKÉ ÈLNI FIGTOK!!!
Beautiful song. One of the best of Omega. Janos is perfect vocalist. His voice is magical. Greetings from Poland
Yes, it is a honor to have such great friends like Polish people. Best wishes to Poland!
There will never ever be another LEGEND like Kobor Janos was!!!! Once in a generation type of MAN he was!!!!
😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊l😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊l😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊
I love this song......this is my favorite....GREETING FROM SARAJEVO BOSNIA AND HERZEGOVINA.....FOR ALL GOOD OLD DAYS
Another name of song- Russian winter.
Спасибо, Омега. Вы - СУПЕР! Обожаю с детства. И дай Бог ВАМ ЗДОРОВЬЯ!!
Slishaty eto prijatno iz Vengriji! Molodiec, moj drug! :)
Спасибо ребятам. Хоть у них и своеобразное понимание "Русской зимы", но композиция очень красивая. Омега - это супергруппа (но солист, это конечно что-то...). Спасибо, венгры
👍♥️🤙
❤😮
❤👍
Fantastyczny utwór w fantastycznym wykonaniu. OMEGA jest wielka i nieśmiertelna
Руска зима /Лена/
Замразналата земя бяга под нас. Димитрий ми разказва видение за Лена, Кралицата на красотата: „Тя беше просто перфектна в ролята си. Помня я. Яздехме заедно цяла нощ през снежен океан, чак до светлината на зората. Тя беше моята любов. Тройката остана да стои сама насред Замръзнала земя, без посока. Тъжно ми е, че сега това е просто приказка. Тя беше кралица. Ако можех да бъда с нея отново извън снега! Чувствах, че итя го иска. Лена“
A. legenda. 😎. Léna. örök!!!💖🌟✳️🌠☀️💥🌞💫
Még mindig OMEGA, mert ebben a zenében minden benne van. Köszönöm az ismételt élményt.
Молодцы! Вечно будут в сердцах любителей рока! Уважуха Венгрии!
Омега , СУПЕР !!!!!!! Спасибо за ПЕСНЮ !!!!!!!!!!!!!
Согласен, Константин
Kedvenc zeném. Jol nyomja Kobor Jábos. Nyugodjon békében
20 hetes terhesen nagy izgalommal.es.szeretettel vàrom lànyom születését. E szam ispiralàsàról fogja kapni szèpsèges nevét,,Léna,,😍
До сих пор слушаю Омегу и Шкорпио, причем на венгерском языке.
legjobb verzió, hibátlan. Amikor üvöltettem egyszer átszólt a szomszéd, hogy mehet máskor is :)
Omega a Rubikon csúcsa! Omega a legenda! Omega a földöntúli zenekar! Csillagzene!
Írhatnék én is szuprlatívuszokat, de elég, amit Te írtál! :)
Simplement magnifique, magnifique ! Merci Oméga et pensée pour Janos. ❤
Great Hungary and Omega. So lovely songs. I know them all. But your language is great. Tesecur. Thanks in Hungarian.
Thank you,Omega,from Russia All my life I listen Lena,Nyitany(my ringtone),Gyongyhaju Lany
Ti Molodiec, moj Drug! :)
Ti molodiec, moj drug! spass iz Vengriji! :)
Köszönjük a Magyaroknak!
❤️✌️
Ты чего, русский язык забыл?
Omega to mój ulubiony zespół z byłych krajów socjalistycznych.
I fell in love with your song.
Det var helt otroligt. Bara tack, tack, tack!
ВСё так же мощно, как и в 80-х. Не то что нынешние сопли...
Legjobb...ahogy vissza adja a zene az orosz tajgát az varázslatos...
И в 2022! Спасибо...
Ezt a hangtechnikát......tudnak,szeretem őket nagyon.A Június 15.-i koncert is nagyon jó volt Győrben! Én is ezen nőttem fel,Hüvösvölgyben a Nagyréten rendszeresen felléptek,voltam 7-8 éves és ott álltam az első sorban mindig :-D
Fantastisch und kann sich International mit denn größten Bands messen. OMEGA aus Ungarn, eine Legende👍👍❤👍👍👍👍👍
Классная группа! Классная песня из моего самого любимого альбома Skyrover(1977)
Коллега, Вы чё? Она из другого альбома.😆 А группа и песня - да, классные.👍
@@НиколайЩепетильников-ь9й я знаю её именно с этого альбома,она там называлась russian winter
Fabuloso tema!! Hoy, 6 de Julio de 2016, lo difundimos en Perspectivas Sonoras, por Radio Continetal Córdoba, Argentina. Gran suceso causó en los oyentes este grupo húngaro de Nivel Tan Elevado.-
Mucos gracias! :) Köszönöm!
LENA jest arcydziełem OMEGI.
Tak jak wszystkie utwory.
wie ich diesen song liebe...
Великата група на Унгария. Чудесни песни.
Классная тема! Лет 35 уже как нравится. Омеге - респект!
Omega , the Best band ever !
Thanks Omega from Sofia! Great Song for my child Lena!
Csucsszuper ez a dal és a zenéje mennyei !
Koszonom szepen Magyarok - Omega probably the best group of the former Eastern Bloc !
Magyar Országon az Omega együttes vlot a legjobb Bátyám kedvenc együttese volt én is szeretem őket a maji napig ezeken a zenéken nőttünk föl jjjjoooo 😘😘😘😘😘
How would you express it in music, Russia? Like this! This is it! The feelings! RUSSIA! This is full of emotion, association. RUSSIA.
I have not heard this song for 25 years at least!
I loved it then and I love it now even more
Simply the best from Hungary and probably from Eastern Europe including Mother Russia... Hungary's Omega is simply the best...
EZ A DAL IS SZUPER PRODUKCIÓ,,,MINT ATÖBBI , OMEGA SZÁM,, CS ODÁLATOS BENKÖ UR BILLNTYÜS PRODUKCIÓJA,,,SZIVEMBŐL GRATULÁLOK.....OMEGA MINDÖRÖKKÉ......
They are the Mozzart and Beethoven of our time!
Emlékeinkben örökké élni fogsz Isten veled Kóbor János!
Венгрия спасиба за ОМЕГА - РОССИЯ ВАС ЛЮБИТ !!!!
Помню как мы танцевали , балдели под Омегу и особо под Лену .
В каком году и где?
Ez aztán a művészet! Földöntúli zene👏
Amazing voice! Rest in peace, Janos!
Micsoda csodálatos dal.
Ki az aki meg most is hallgatja ezt a szuper szamot 2021-ben?
én most is hallgatom, RIP Kóbor János
И 2022 г. Спасибо и помню ...
И в 2024....
most 8.7.2024 kilenckor este a munka után Prágába... skovák felvidéki vagyok, de itt élek mar husz éve... kétszer voltam Pesten rájok a nép stadionon....
Byłem na koncercie w Operze Leśnej w Sopocie ( chyba w 1979). Niezapomniane wrażenia.
MEDYK TV zazdroszczę ! :)
Super group from Hungaria! My favorite!
Thank you from Varna, Bulgaria
Imádom Őket!
Legjobb zenekar!
imdom ezt a szamot.juniusban kisunokam fog szuletni.Lena lesz a neve.
Nagyon szép ez a szám,a kedvencem,.....volt egykor egy szép Lénám,nem nagyon messze,csak túl egy kicsit Moszkván !!! Bravó OMEGA!
Haver, voltam Szabadkan (Vajdasag) most majus 4-en amikor tartottak egyet - nem baj hogy majdnem 70 evesek, de akkor is porba hagynak majdnem minden mai "szar zeneszt" :) A regi garda: Omega, Scorpions, Rolling Stones, Zeppelin, Hendrix, Purple, ezek az igazi muveszek, az igazi zeneszek :)))
RIP Kóbor János
The Best. Akár rock, akár kicsit futurisztikus akár bármi, szuperek!!!! Voltam az Omega 50-n, hihetetlen mennyi energia van bennük !!!!
Omg, I like this band...
ez a szám félelmetesen gyönyörű...imádom
Imádom! Jo hangja van Kobor Jánosnak! Azon jutottam eszemben ,hogy felmenőim is éltek kobor nevezetű családomban,csak ők zalaiak voltak... Hogy hihetetlen hasonloság a hangját. Érdekes. :) Viszont nagyon sajnálom Benkő lacira és Mihály Tomira ,hogy elmentek ,hiányozoni fogunk. :(
Омега- ЛЕНА (Русская зима)
Ветер вей, снег кружи,
Дмитрий, сказку расскажи.
Пой, друг мой. На ложе Лена предо мной.
Её я ждал! и тройка мчит в метель стрелой.
Была зима ужасно зла,
Быль легенду обрела.
На заре исчезла Лена в январе,
Лишь снежным днём стояла тройка за окном.
Ветер вей, снег кружи,
Дмитрий, сказку расскажи.
Пой, друг мой. На ложе Лена предо мной.
Её я ждал! и тройка мчится вдаль зимой
Куда Лена,с ложа девалась? Вопрос к Омеге.))) Слушала их, слушаю , слушать буду. Летаю в Будапешт , но на концерт их , не попала , пока..... Они любимые.
Волки сьели Лену.
Nagyon sajnálom.Ö volt az én Életem.Most már nincs
fantasztikus! ilyen zene sose lessz tobbett sajnos.
Szerintem ezt a számot még 2102-ben fogják halgatni !!!! csúcs !!!!!! üdv. délvidékröl
2020
Hihetetlenül jó zene!!! Isten Veletek !
Aki az Omegát szereti az rossz ember nem lehet!
Igen!
ahogy ezt hallgatom, most nyáron is, érzem a hideget, a havat, fantasztikus...
Thanks Omega. Love to you from Sofia.
Omega about&everything ! 👏👏👏👏🤞🤞🤞🤞🎹🥁🎼🎶🎶🎶🎶🎶🥂
OMEGÁNAK.nincs.párja!!!!!!!
Egyik kedvenc számom, libabőrős lesz tőle a hátam, nem a hulló hó miatt ;)
@luckizucki
The title of song was "Russian Winter" on the formerly presented English language Skyrover LP. It wasn't fortunately in the eye of the communist agit-prop, therefore the title is in Hungarian: Lena. (Lena was an existing woman, but the song is a russian parody.)
best song from the West to the East OMEGA 4EVER
i duch rośnie i potęga i wolność i chce się lecieć!
Omega is my favourite!
Kobor János to bola prvá liga, stále to s ockom rád počúvam.
💯Bol, je a naveky bude!🌞
Wunderbar.
Шедевр.
ПОТРЯСАЮЩЕ! Omega - алмаз на миллион карат!
Омега и в Африке омега, я сам её фан давно
Wydali bodajże a15 lp. i sprzedali 50 mln ,czyli 2x więcej niż Uriqh Heep(też ich lubię)przy co najmniej do 25 płytawch,a nie chce mi się liczyć choć mam wszystkie.
Love this song
It's gênius !
Loose translation :
It's snowing
Wind blows hard ,
Dimitri telling stories about Lena ..
It was a terrible winter ! F *ng cold winter !
I m so eager
To listen ...
I can see Lena here
On my bed ...
...
Oh it's so cold ,
Oh wind is blowing , Dimitri reciting Lena!s
Legend !
.
What now ! Lena disappeared one morning !
Just like that !
What's going on!
Did Checov write this story ?
So much BS but so much mystery and it's so cold
It's still so cold and the wind keeps blowing ....
Its snowing
It's F*ng cold
Frozen Dimitri used to tell this story about Lena
.....
:)
It's a joke people . Take it with a
Pinch of sarcasm
It's a joke people ! Lighten up !!
Thank You!! Could you tell me what is BS?
Yes,they're the best!!!Omega forever!
Венграм нет равных в музыке и умении воевать !
Best version. On my opinion.
This happens when talents create something :)
REWELACJA-od wielu,wielu lat
ryszard stelmach nje vjem
Hajrá Léna csak igy tovább... Ám ez a kedvenc Léna számom csk azt nem szeretem benne h rövid a szöveg és hosszu a dallam GRRATTULA!!!!
Супер даже спустя 35 лет !!! Спасибо Венгрия !!! Гони мигрантов нахер !!!
örökké legendák naradnak
nyugodjon békében!
Jó csapat! Pótolhatatlan!🌟
@luckizucki
The snow falls, the wind blows
Dimitrij tells Lena's tale
I listen and see Lena on my bed
Back then it waited
And the troika glided on the fresh snow
That was such a winter, a horrible winter
Dimitrij tells a legend's tale
I listen; Lena disappeared on one dawn
No longer waited
The troika sat on the fresh snow
The snow falls, the wind blows
Dimitrij tells Lena's tale
I listen and see Lena on my bed
Back than it waited
And the troika glided on the fresh snow
Děkuji vám...
Imádat!
Szuper! Még mindig!