Katzenjammer - Vi tenner våre lykter
HTML-код
- Опубликовано: 30 сен 2024
- Katzenjammer, accompanied by His Royal Highness Crown Prince Haakon, performing the title track from the Christmas album 'Vi tenner våre lykter' (We light our lanterns). The album is to be sold for the benefit of the 'Their Royal Highnesses The Crown Prince and Crown Princess funds', and the release is marked by history's first Christmas concert at the Royal Palace on the 15th of December.
www.universalmu...
www.kongehuset....
www.katzenjamme...
Copyright © Universal Music 2011.
Lyrics:
Sneen dalte lett og fin, og strøk blidt mot ruten min
i morgens da jeg drømte på min pute.
Vi tok skjerf og votter på, hastet veldig med å gå,
snart var det tusen barnespor der ute.
Ref:
Og vi tenner våre lykter når det mørkner,
og når alle lyder pakkes inn i vatt.
Ja vi tenner våre lykter når det mørkner,
kanskje lyser de til kvelden si'r god natt.
Først så trakk vi kjelken opp, på en diger bakketopp,
så suste vi avsted langt ut på jordet.
og så bar det opp igjen, snart var vi på topp igjen
så lo vi mens vi akte små og store.
Ref..
Vi har bygget oss ett slott, som vi syns ble stort og flott,
med prinser og en snedronning så vakker.
Vinterdagen tar farvel, vi må hjem nå er det kveld,
vi ser på himmelen at det lir og lakker.
Ref..
Being a learner of Norwegian language sometimes I've been able to understand what they had been singing, sometimes I haven't. But the song and especially the voices are very beautiful!
I like how they have the Crown Prince of Norway (Haakon Magnus) on guitar. He does really well too!
1.
The snow fell gently
and stroked perkily against my window
this morning when I dreamt on my pillow.
2.
We dressed in scarves and mittons
made so much haste to leave
soon there were a thousand children's tracks out there
Chorus:
And we light our lanterns when the dark falls
and when all the sounds are wrapped in cotton
Yes, we light our lanterns when the dark falls
Perhaps they'll shine untill the evening says goodnight
Anne Marit truly is beautiful. Well, they're all and one could start wonder when you look at their live performances, the fascination of the audience. Some just stand with half open mouth and stires and stires. It's not just the music.
It's such a shame that you hear Turid sing so seldomly. Her voice is incredibly unique and to no extent worse than the other girls'. She did a brilliant job and I'd pay metaphorical billions to hear her sing more often!
Katzenjammer, simply adorable, even more in Norwegian!
I love that the Crown Prince of Norway looks like a Disney prince
It cannot be more heartwarming than this, ladies.
A Christmas song in Norwegian. Song by Norwegian children's book author Bjørn Rønningen.
(Google Translation)
The snow drifted nice and light, and stroked gently against my route
this morning when I was dreaming on my pillow.
We took the scarf and mittens, very hurried walking,
Soon there were thousands of children tracks out there.
Ref:
And we light our torches when it darkens,
and when all sounds are wrapped in cotton wool.
Yes we light our torches when it darkens,
might illuminate the evening to si'r good night.
First, we drew the sled up on a huge hill,
so we flew away, far out in the field.
and then brought it up again, soon we were on top again
so we laughed while we observe small and large.
Ref ..
We have built us one castle, which we think was big and beautiful,
with princes and The Snow Queen looked beautiful.
Winter day say goodbye, we have to go home now it is evening,
we see in the sky that it suffers and coatings.
+Ivalo Glücksburg well, pretty decent translations for it to be google translate.... but still... route? XD
+Lunate AoA Supporter Window actually. Rute = window
The video stopped 5 minutes ago, I think, and I am still listening to this song. It's in my heart, my head, it fills my space and I don't want to ever get out of it.
Thank you all very much for translations! Have to say it again, beautiful song. Time to learn some Norwegian for me ;)
@bertabrecht: You're right, I wouldn't like to hear it in another language. But it's good for me to have a basic idea of what's giving me goosebumps ;) So, thanks again for translations, folks =)
Such a beautiful bitter sweet song. Even this old Grinch gets a bit misty eyed at this one :) God jul alle!
Endelig! Katzenjammer singer på norsk! Holde det.
+Rodolph2012 Ja! Madeleine
Sporty kronprins vi har må eg seie :) Ein fantastisk sang som virkelig fangar julestemninga^^
I cannot understand a word of this song but it is sung so beautifully that it doesn't make any difference! Such talent. The rest of the world needs to hear this wonderfully talented group! Spread the word!!
I just came here by a random playlist. WOW.... what a nice song. From 1:10 this small solo makes me fall off the chair - Beautiful
It's a old Norwegian winter/Christmas Song, mostly about going out sledding and playing in the snow by day and lighting lanterns at night.. Very innocent 😊
This is the sweetest song of this quartet. I´ve enjoyed it very much, many times, and usually hear it before I go to sleep. Thanks a lot, Katzenjammer.
I enjoy not having any idea of the actual words. I dig more of just the feeling. I'm sure at some point I will look up the translation.
9 years later! ☝🏻
Ich liebe diese Stimme. Geil. Geil
Simply GORGEOUS =D Love you girls. \o
I did not understand a single word but this is what I say here: I get the message! I found you and I am in love with your music, your vouces, your voices... I am enchanted 'cause you SHINE! And keep on doing it - you are megical creatures!!!
Beautiful language ❤️
Google Translate, Norwegian to English, using the lyrics posted in the header:
The snow drift easy and nice, and stroked gently against my route
in the morning when I was dreaming on my pillow.
We took the scarf and mittens on, hurry really to go,
soon there were thousands of children tracks out there.
Ref:
And we light our lights when it gets dark,
and when all sounds wrapped in cotton wool.
Yes we light our lights when it gets dark,
perhaps lighting for evening si'r good night.
(Continued)
3.
First we dragged our toboggans up
on a large hilltop
then we whizzed out far on the fields
4.
And then we ran up again
Soon we were on the top again
We laughed then, whilst we tobboganed, small and great
"Chorus"
5.
We have built ourselves a castle
which we think became mightily fine
with princes and a snowqueen so beautiful
6.
The winterday is saying goodbye
we have to go home
now it is evening
We see on the sky that the day is waning
Chorus
Beautiful !!! Even if I don't understand more than three words that are similar in Dutch:-) And it's cool of the prince to play guitar :-) Our Prince Philippe would never do that.
...lovely song 💞
absolutely beautiful... does anyone have a translation?
poor German guy doesn't understand anything :D
Enchanting
Nydelig
Funds? Private? No gotta be "FOUNDATION"!!
I agree with you :) We really dont need to understand so well lyric, but we can enjoy melody, is it right? And that's exactly that the rest of the world needs to hear this wonderful talented group.
I don't understand a word. But it sounds incredible beautiful. The best part..is from 0:00 to 3:37. Wow.
as a german native with basic skills in scandinavian languages i have to say THE SIMPLICITY OF THE LYRICS ARE SO BEAUTIFUL, no translation can do it justice.
beautiful arrangement, Katzenjammers!
How to become a non musician that earns the good friendship of people such as these!
tusen takk. jeg har faktisk letet ganske lenge etter en video fra denne sangen.
Jeg ønsker at dere kan komme til Drammen Teater en gang til :D Jeg kan ikke glemme dere konsert. Det var så spennende og fantatisk. Hils og stor klem fra Drammen, Norge :D
Боже как красиво. Словно ангелы поют. Поднимает настроение и настроение прям рождественское. Спасибо большое за эту прекрасную песню
Such a beautiful song ...Amazing band, I was lucky enough to attend one of their concert in August 2011, cannot forget this moment ! From France with love !
So very beautiful , thank you.
norwegian is such a great language... and of course the girls are great too :D
Immer wieder brauche ich Euch um etwas wieder herunter kommen zu können. Danke dafür!
du kan vel ikke være mer folkelig enn dette som kronprins. ;-)
This is just gorgeous, and couldn't be more heart-warming. :)
Oh wow. I'm crying. Thank you.
would anyone be so kind to translate the lyrics into English or German language? thanks a lot!!! :)
Sorry about my english,but its something like this.the snow fell down light and fine.and stroke light against my window,this morning when i was dreaming on my pillow.We took scarf and mittens on,was in a hurry to go.soon it was 1000 children's tracks there outside.COURUS:and we putting fire to the lights when it darkens,and when all the sounds i wrapped in cotton.yes we setting fire to the light when it darkens.maybe they keep shining until the night says goodnight,COURUS END:at first we pulled the sled up,on a giant hill top.then we slided away long out in the field.and then it where back to the topp again,soon we where on the topp again,then we laughed wile we sliced big and small.COURUS…………….we have built us a castle,that we think became big and great,with princes and a snow quin so beautiful.The winter day says godby,we walks in,now its night.we look at the skyes(and something i don't understand what they are singing)COURUS x2.Very difficult to translate directly,but its pretty close
Love it, and made my own version. (Netherlands)
Hva faen gjør kronprins haakon deR?!? =D
Its a christmas/winter song :)
Den satte meg helt ut. (It put me out)
ikke verst!♥i love this song
Yes, he is the Prince :)
Bra , sitter julen i kos
fin førjul sang jeg likte den.
waar is die dan?
Beste versjonen🥰
very nice
Helt awesome!
Amazing.
моя любимая песня)))
Dere er vakre
Ich liebe es!!!!!!!!
for sakte😈
Den er bare så smuk.
I don't know what they are singing ???but I love it!!!!
thank you
Charlie Rackstead has an English version of this on youtube as well, Oscar. Search for: Charlie Rackstead - We Light Our Torches
Fantastisk :-)
meget fin :)
Uendeleg vakkert :)
ketchup