Mohbad - Feel Good (Afrobeats Translation: Lyrics and Meaning)
HTML-код
- Опубликовано: 5 окт 2024
- This video is to better help you understand the meaning behind the song Feel Good by @iammohbad.
Refer to the official music video in the following link:
• Mohbad - Feel good (of...
RIP Mohbad 💔
I knew he was a genius the moment I heard this song but I didn't know he was that deep this was the first song I heard from him didn't understand his words properly but I was hooked R.I.P my brother. #justiceformohbad
💔💔
He is a linguistic genius using idiomatic expression to express himself through song. R.I.P Mohbad
The made everything clear plenty enemies wey dey follow me don't let them get me even if na die minutes chai but we didn't listen and now they got him 😭😭😭 this really really breaks 💔 my heart 💔so much!!😢😢😢😢😢
💔
Ajilomoto is a double entendre actually.
Ajinomoto: "I'm now the sauce"
Ajilo motor: "I'm now a car owner"
Referencing how he came from poverty.
His grace was automatic and early coz God knew he would need him back sooner, we honestly didn’t deserve him. He was too good for this cruel world. RIP IMOLE💡💡💡
Guy was real deep!
Very deep
So sad ...he went back to Ikorodu and they thought they got him but he is even now more popular after he died. God never left him...that was his greatest fear. Shine on Mohbad...🌠
💔
Yes I saw the video where he said his biggest fear was losing God 💔💔
Oh how God listened to this gentleman’s prayers. 1:28. He was a pure soul. Sinless and pure. So inspirational. Glory came fr. His spirit is strong. He refused to be buried like an animal by family members who refused to do their due diligence. This is so comforting. Mohbad is in heaven singing with the angels. Glory be to God.
Amen May his soul rest in peace 🤎
💔💔💔💔🥲🥲tore me up how can you bury a person breaking his neck to fit in the space not for him 😢😢😢😢😢sad sad
Dying minutes is a football/soccer reference. It means when the game is almost over
Ooooh. I never knew thank you
Legendary lyricist
Simbihawt, you did a great job.
I just want explain "feel good" part more. The "feel good" part was lifted from James Brown "I feel good". That taranranra was also similar to what James Brown instrumentalist played "I feel good tarantatara, I knew that I would now, so good, so good, I got you"
Oh wow! So trueee. And in the music video I remember the scenery for that part is all that funk music type of attire and dancing. Thank you!
I don’t understand Yoruba but I think what he means the ‘Ikorodu’ part is before his present life cos he came from Ikorodu. There is “Dey” meaning when he was living in Ikorodu. Thanks for helping.
You're right. She got that part wrong. He was referring to the life he lived in Ikorodu before the fame.
I just listened to what I said and yes you are very correct. Thank you
Keep it up sis
Thank you
This was great. Bless you. Excellent work!
Amen thank you!
My babe you are fantastic.
You understand theYoruba language and its street slangs.
Thank you 🙂
Hi love this song ❤🤐😭😭😭
Im happy i found your channel TNX sis
You’re welcome 🙂
Waiting for a 9ja person for translation
Thanks to you
😊❤
I was waiting for the Mountain of Fire part❤.
🙂 I never knew what he was saying there until I looked up the lyrics
Thank you sister💙
Thank you 💕 sis
Shit that’s hard 😢😢 they killed him , fucking industry
Thank you so much ❤.. I really appreciate you 😘
Dont let them get me
Even if na die minute
😢😢
😢😢thank you
That ikorodu part he's referring that when he was living in ikorodu sapa wan finish am.
Okay thank you
I mole mohbad
Imole
Chai😭
Beautiful vid. Do you edit yourself?
simbihawt , you have really done very very well in translation, but I got few corrections to made in your translation, ajinomoto is a brand of seasoning in nigeria that compete with salt, like magg. so what he mean by I become ajinomoto, you see every family in nigeria uses ajinomoto, so I became ajinomoto is playing with word like I have become popular or have become essential like ajinomoto a type of seasoning salt like maggi that if you put ajinomoto in your soup , it makes it tastier. google ajinomoto you will understand better .not motor like car. but this is a good work you have put in. 11% thank you
Hey! Thanksss so much. Okay yes, there is ajinomoto- the seasoning brand (Naija sometimes use it as slang to say they got the sauce/they are fly etc) and then there is ajilomoto- a slang term that they also use which is a word play on ajinomoto…I’ve heard it before and also in Yoruba films and this song. It may not be on google but if you put “ajilomoto” in twitter search you will see this slang term. I used to always say ajinomoto until I studied this song to translate and watched his mouth when he performed it and realized that it’s ajilomoto…even KPK I feel like it’s ajilomoto but I’m not completely sure. That’s my observation though there has been a few comments around this on this video
thanks simbihawt..
He was seeing his struggles and death 😢
Like...😢
Thank you ❤
Thanks, sis!!
😢
Dear please dont insert the word god where the kyrics havent mention it. Thanks i like this translation. Im Yoruba. I understood but it also good to see it from another angles.
Justice is the word in America but not working in Africa 🌍 Rest well legend king 👑 mohbad
Please do account balance // Mohbad 😍😍 i love the song so bad, I need to know what they saying 😩
Mo ti di ajilomoto- ajilomoto is a tomato paste that is very popular in Nigeria- you must find it in every home- rich or poor. What he meant by that line is that he is no famous- everyone knows him
You're wrong.
You're saying he became a tomato paste?
@@tok1879 bro it’s an idiomatic expression. Ajilomoto is popular in Nigeria household- what he means is that he is now popular- it’s a word play.
Hey isn’t that ajinomoto? Or do people use both spellings for it
@@simbihawt Ajinomoto or ajilomoto is like a maggi Yoruba use. A white maggi- it’s very common in Nigeria- that’s why he reference it in his song- because he is being played everywhere and ajilomoto is everywhere
@@zealxtwo the spice is ajinomoto. Not ajilomoto
Please translate father Abraham for us please
Can you translate “Peace” please
See Peace translation: ruclips.net/video/VKcOw8-dzUQ/видео.htmlsi=IhR5oU1bQNs4dpxR
I thought it was "Ajinomoto" o
The tomatoes
Your translation is not 💯 accurate
You can add the translation to make it more accurate in the comment section
😢