Сергей Баневич, песня фонарщика - Sergei Banevich, song of a lamplighter - by Stanislav Ossovsky
HTML-код
- Опубликовано: 22 сен 2024
- As I said sometime before, Russian cartoons (North Korean somehow, also) were a unique phenomenon in terms of trying to instill into children good, kind and worthy ideas, which were way way ahead their age-normal ability to understand. And the thing was, that even though a child may not comprehend the message in full, that idea would still leave some trace and as the child grows up, it sometimes, at one moment, or another, may remember that message and re-think it as it grows. And, if stars are lucky, perhaps embody someday... Today it is a song from an opera by Sergei Banevich: "The story of Kai and Gerda", based on one of Hans Andersen's fairy-tales (The Snow Queen). The song goes with a very uplifting name: "The saddest thing in the world" and is sung by a lamplighter, who in that opera plays a role of a storyteller.
I, somehow, have a gut feeling of being on a brink of a lengthy rest in terms of my music-recording pursuits. So let's consider this one to be a goodbye. For some time at least. What saddens me a bit is the fact that in this one I couldn't reach even a 5 per cent threshold of the desired expressiveness. The old sample-based synth I play on simply cannot offer more and even that was wrung out with considerable pain.
Adieu.
누군가는 들판에서 쟁기를 따라간다
누군가는 숲에서 나무를 벤다
다시금 그물을 바다에 던지려
누군가는 그물을 바다에서 걷는다
하지만 세상에서 가장 슬픈것은
사람들이 서로를 사랑하지 않는다는 것입니다
사랑이 아닌것은 늙음과 불신보다
더 먼저 우리를 죽게 만듭니다
누군가는 힘없이 걸으며 구걸하고
누군가는 사치를 떤다
누군가는 볼품없는 집으로 돌아가기 위해
다른이에게 궁전을 짓기도한다.
하지만 세상에서 가장 슬픈것은
사람들이 서로를 사랑하지 않는다는 것입니다
사랑이 아닌것은 배고픔과 목마름보다
더 우리를 죽게 만든다.
누군가는 기쁨의 눈물을 흘리고
누군가는 그 눈물을 믿지 않는다
누군가는 어린시절로 다시 돌아가기 위해
인생의 반을 여행한다
하지만 세상에서 가장 슬픈것은
사람들이 서로를 사랑하지 않는다는 것입니다
늙음과 서러움보다
더 우리를 죽게 만든다
사랑이 아닌것은.
Спасибо! Прекрасно!
Wow, what a powerful composition and performed so transcendentally!
Прекрасное исполнение и вариация очень красивая, вы и как пианист и как аранжировщик уникальны
Спасибо! Вы знаете - это довольно старая запись и клавишам этим уже тогда было больше 20 лет :) Просто больше играть было не на чем.
@@StanislavOssovskyя почему то сегодня проснулся с этой мелодией в голове, хотя не слышал её уже больше 20-ти лет.. и ютуб в поиске выдал это видео первым) Но как исполнено.. я часто боюсь искать и слушать в сети чьи то каверы именно на такие вещи, это произведение полное эмоций и их нужно передать.. А у вас это получилось, до каждой нотки, каждое слово. Ведь текст даже и не помнил и здесь не читал, это звуки поднимали из памяти текст)
@@antonzabeline6954 Вы знаете, я очень люблю музыку Сергея Петровича. Вообще, он помимо того, что замечательный композитор, ещё и замечательный человек. Редкий просто. Никакой гордыни, никакой "звёздной болезни". Таких сейчас очень мало, к моему великому сожалению. Спасибо, ещё раз! Я помню ещё как-то играл "арию Герды".
👍👍👍
Wunderschon!
Extraordinary
Your channel is so underrated. you're great pianist.
Such comments make everything worth doing. Thank you and all the best.
Great arrangement! Do you mind sharing the score? I would love to sing this piece, but the accompaniment is not available anywhere... Many thanks in any case.
Sure. Just pls keep in mind that it is a hand-written scribble, so it might be a bit difficult to read. I will upload it later today and post a link here.
@@StanislavOssovsky Thanks - much appreciated!
@@anatoleplotkin8810 Here it is
drive.google.com/file/d/1JnQKwexpVrIglz9FN5fyMg4QKkOZ7Zye/view?usp=sharing
@@StanislavOssovsky Received - thanks so much!
I dont understand why your cotents have korean subtitles and songs eventhough you are not a korean ,I guess.
Anyway, I really love your version of 고향의 봄 . I downloaded it to my cellphone and listened regularly. Recently I am learning theory of harmony, inspired by you. I hope you to be more famous.
Best regard
Thank you~~ i lived in Korea and i want Koreans to be able to understand the words.
뿌잉뿌잉~~^~^~^^~~
Oh my god really??where?? How long? I live in gangnam in seoul . If you have somekind of concert I will visit
@@제훈임-w9f I lived in Seoul for 3 years, in 사당동 and actually all those songs, played on Yamaha were recorded there. :) I was going to return to Korea, but that damn virus messed up everything. You know, Koreans are very unique people in the sense that you people really love music. That is why I try to have all the words translated into Korean. Because I know that Koreans feel music very well.
Oh thats too bad thanks for your answer and I will wait for you . I really hope to see you in concert