In overseas, a "goth girlfriend" who dresses in black, is mentally unstable, and seductive is a popularly sought after type in movies and sometimes as a partner.
It's not that bad. Lügner was by far the most obvious case though. Übel isn't even that bad as a name. It doesn't just only mean "evil" as so many people parrot that don't actually know German. The strongest impression that the word Übel gives to a German speaker is that of "ill", "nauseous", "sick" and "foul". That's how the word gets used in daily conversations in Germany as well (Mir ist übel = "I feel nauseous" etc.). The "bad" and "evil" meaning gets mostly used in older fiction. Viele Grüße aus Deutschland! :)
@@JakokokorokoYou're acting like no one says "Er sieht übel aus." when someone looks evil and all the examples you listed are all heavily negative connotated words. I don't see how any german can hear that her name is "Übel" and not think that she's a bad person.
![Frieren: Beyond Journey's End - Episode 19 reaction [Sousou no Frieren]](http://i.ytimg.com/vi/M7eHyQjx_5I/mqdefault.jpg)
![Frieren: Beyond Journey's End - Episode 19 reaction [Sousou no Frieren]](/img/tr.png)
![Frieren: Beyond Journey's End - Episode 15 reaction [Sousou no Frieren]](http://i.ytimg.com/vi/h-Dim6o_KAE/mqdefault.jpg)
「名前がユーベル(悪)とか、名付け親のセンスどうなってんだ？」という意見に対して
「お前、サンリオのワルミちゃんを愚弄するのか？」って返しが秀逸だった。
諸兄の知識の造詣が深いの好き
綴りが違うけど似た読みでjubel(喜び)って単語もあるし…
やっぱり喜多ちゃんじゃないか！
@@SnowButter こういう兄貴ほんとすこ
お前たち(4ちゃん民)のことほんと大好きだよ
❤
>I love you too, Japanese Anonymous
T-thanks, y-you guys are p-pretty nice t-too...
(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄
海外ニキは百合と殺しに来てくれる女が好きすぎないか
In overseas, a "goth girlfriend" who dresses in black, is mentally unstable, and seductive is a popularly sought after type in movies and sometimes as a partner.
「もう二度とお空見えないねぇ」がフレーズとして好きすぎる
和訳が完璧すぎる 1:25
環境破壊おっぱい？
海外ニキ達の感想や視点はある意味新鮮。素直な気持ちをぶつけ続けてほしい。
ネックレスに引っかかる長耳いいよね！
後半の異文化交流みたいな流れ毎回大好き
ここのコメントも翻訳して見てくれると嬉しいな
この作品大好きな気持ちはきっと同じだろうし
ここのコメント英訳したら間接的に会話可能でめっちゃ面白そう
その翻訳に対するコメントをまた翻訳してもらうんだろ？永久機関が完成しちまったなぁ！？
I use google translate to read your comments in my native language (german).
It works quite well.
海外ニキたちはっちゃけてて好きだし、俺に新しい気付きをもたらしてくれる。
海外ニキ達の
セクソォォ！！の叫びがすごい好き
俺らが海外ニキたちの反応を気にして、海外ニキたちがスレに対する俺たちの反応を気にする。もはや純愛じゃん
織姫と彦星みたいで草
@@MOTO-z4t きたねぇ星だな
「笑った顔が可愛いところ」で目のアップになるのすき
全体が見えないせいで想像力が促進されて、百合感情の妄想が止まらなくなる
日本語での、エッッッッッッ、にあたる英語表記が分かりやすくて笑ってしまう
8:34
でもね、普段男勝りなラヴィーネが自分の倍ほどもあるそそり立つカンネのカンネを目の前にして、恐怖のあまり涙目で「そんなの無理…」って言うラヴィーネからしか取れない栄養があると思うんですよぼかぁ
ブラボー
たとえ海と国境で別れててもアニメ好きは同志なんやなって
We learned this behaviour from watching anime 😅
試験編が始まって、海外ニキたちも盛り上がってるね
海外ニキもこのチャンネルをみてるのね
どの国でもアニメを楽しんで見るのは同じなんだな
I love this channel. It’s really funny. I‘m addicted to seeing all the japanese reactions to our stupid jokes
ラヴィーネとカンネがあっちの視聴者にも好評でなんか嬉しい。
原作読んだ時はそこまで濃い百合とは思わなかったけど、ラヴィーネの好きなものが「カンネの笑顔」っていう設定だと知った時はマジでビビったよね…。
カンネとラヴィーネのコンビはパスタのカンネローニとラビオリという説を見て好きになった😊
どちらも食材を包むパスタであることからカンネとラヴィーネはお互いを包み合う存在なんだ💓💞
π合わせをシンメトリカルドッキング って言う海外ニキすこ(笑)
π合わせか... I learned something new.
もう2度とお空見れないねえが好きw
こっちの方が良いぞ→助かるの流れも好き
前話「私の中ではね、フェルンはまだ子供なんだよ」
今話「・・・」
海外ニキ達の視点が秀逸過ぎる。さっき18話見てきたけど漫画と比較するくらいなのにここまでチェックポイント出せるのはある意味才能。これを見た後にもう一度見返すとまた面白い🤣
思った以上にラヴィーネ人気やな
1:35
胸と書いて「おちち」と読むずんだもんすこ
相変わらず名前でネタバレくらうドイツ民が不憫でならない
Fürwahr.
It's not that bad.
Lügner was by far the most obvious case though.
Übel isn't even that bad as a name. It doesn't just only mean "evil" as so many people parrot that don't actually know German. The strongest impression that the word Übel gives to a German speaker is that of "ill", "nauseous", "sick" and "foul". That's how the word gets used in daily conversations in Germany as well (Mir ist übel = "I feel nauseous" etc.). The "bad" and "evil" meaning gets mostly used in older fiction.
Viele Grüße aus Deutschland! :)
@@Jakokokoroko Oh, so like the Norwegian "uvel" (unwell) rather than the English "evil" then.
@@Jakokokoroko
＞"ill", "nauseous", "sick" and "foul".
Isn't that even worse than "evil"?
@@JakokokorokoYou're acting like no one says "Er sieht übel aus." when someone looks evil and all the examples you listed are all heavily negative connotated words. I don't see how any german can hear that her name is "Übel" and not think that she's a bad person.
百合の間にイマイチ入りきれない情緒ゼロのＢＢＡ
不思議だ ! なぜユーリという名前にしなかったんだ~~ あ”･･･これでわ男の子の名前かぁ。
???「一回目だよ」
フォントインストールしてないLinuxニキ、このチャンネルで一番笑ったかも
新作たすかる
ネックレスかける時のフリーレンの耳の描写をお前らなら触れてくれると信じてたぜ
半分+半分=全部
なんて単純かつ盲点をついた真理なのか
やっぱこのチャンネルは翻訳の仕方がいいよね、口調が
放送直後にまず最新話のネット配信をプレーン（味付けなし）で見ます、翌日、２ｃｈまとめやXの視聴コメントを眺めつつ、最新話２回目を見ます。さらにjarmanの更新次第ではその翌日、最新話の３回目をまるで海外の友人とともに見るかのようにして鑑賞します。
すばらしいルーティーンをありがとう。ネットの技術者とすぐれた編集者たちよ。ありがとう。
ドロワーズはおばあちゃんのイメージなんだな。
日本では実物を見る機会が無く、二次元の少女のマストアイテムみたいなイメージしかないが、サービスカットがサービスカットとして見れないのは寂しいね。
そのうちおばあちゃんパンツも良いなって事に気付くはずさ
ラヴィカンでしか得られない栄養素がある！今回もありがとうございます😆
最後の「動画が出たぞ！！」のコーナーは面白いです。なんかぐるぐる回ってわけがわからない気もしますが
今期も忙しそうで
お疲れ様です
I wish this channel was easier to find in English, it's great
Exactly, i think so.
ラヴィーネとカンネはフリーレンと組まなかったら多分死んでたよな、貴重な百合を守るおばあちゃん偉い
この作品はモブじゃないキャラは基本死なないからありがたい
日本のアニメの海外の反応を視る動画の海外の反応を視る動画の反応する日本人の反応って面白いな
海外ニキの守備範囲にちゅるやさんがいるとわな…
2:36 この訳秀逸で草
こちらが向こうを覗くとき、向こうもこちらを覗いている
jiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii~~~~~~~~~~~~~~
最近ではもっと単純に「鏡に映った自分を、見ているだけでは？」
と、思うようになってしまった
生き別れの兄弟説
海外ニキの解像度が高くて感心するな😃
2:17 とうとうアノンが壺男の動画に気を使いはじめたぞ。なお、無事引用された模様。
フリーレンが首飾りをかける時に、耳がﾋﾟｺﾝってなるのすき
1:22 シンメトリカル・ドッキングって海外でも通じるんか
リーニエのパンツもドロワーズだったし、この世界のパンツはみんなこんななんだろう。
女の子もかわいいが、試験編で一番熱いのはやっぱデンケンだよな。殴り合いじゃぁぁぁ！！
牛の乳にまで海苔を貼るのか…
みんなデンケン好きすぎやろ
凄く太い、を太すぎるッピ！と訳すセンスに乾杯
1:28の oppai ていう単語がもしかして外来語なのか気になって、調べたらそのまんまだったｗ
｢にょろーん｣って言ったニキ
よく分かってるなwwwwww
:3
ストリートファイターのイングリッドみたいなキャラ好き
ついに海外アニキたちがココのコメ欄に気付いてしまった事に喜びを禁じ得ないｗｗｗｗｗｗｗｗ
喜多ちゃんは邪悪で通ってて草w
お前ら大好きだよ、存分に正直になってくれ
8:11 新キャラに名前入れてくれるのありがたい
ユーベルの脇に目をつけるとは……海外の兄貴たち侮れないな
ゆかりさんと茜ちゃんの声がすごく聞きやすくなってる！パーフェクトだ、うp主
The best so far.
まってた！
4chan でも百合はYuriで草
これは4chanだけではなく、大体海外のオタクがアニメの文脈でレズの話をすると、それを【百合】と呼ぶ
にょろーん懐かしいｗ
リリィちゃんの声可愛いすぎる❤
日本人をのぞく時、日本人もまたこちらをのぞいているのだ
シュタルクパーティーのイラスト可愛い！！好き！！
ローカライズの問題があるからなのか、結構日本語で見てる? のかな。かなり声優の話題出るんだねぇ…
海外の人がアニメを日本語で見るってのはよく聞くけど、それでも声優まで把握してるのは意外だったな。
ラヴィーネがカプコンの格闘ゲームにちょくちょく出てたイングリッドによく似てて、声が喜多ちゃんとか最高すぎる( ˘ω˘)
8:35 拍手SEで草
フリーレン「お前ら、
もう付き合っちゃえよ」
百合がこんなに4ちゃんで認知されているのは良いことだ
4ちゃんの人たちはワイルドだ
唐突な無言フェルンコラ画像に吹いたwwwww
8:34 これは真の有識者
あいつらの喜多ちゃんのイメージどうなってんだよw
頭からドリトスが生えている黄色い髪の女の子
@@oddjob8145 それ虹夏や
ぼっちにマイクを渡した人物かな
逃げたギタァァァァ！！
2:10
ゴム無しで脇なんか見せたら赤ちゃん出来ちゃうだろッ!!!!
5:15 ここ皆城総士
14:20のEDでフリーメンが寝ている時の奥に置かれている墓は、フランメのではなくフェルンの墓ではない？
こっちと変わんねぇな
レベル高すぎだろ海外ニキ達w
国や文化や育ちは違えど
やっぱ皆、仲間なんだなぁ😂
※なおラヴィカンは試験が終わると現在に至るまで出番は過去回想の一幕のみです。
シンメトリカルドッキングか、即ち『超乳神』の誕生だな僕らのどデカい守護神
海外でもハンター試験編扱いされてるの草
これは有識者。のコメントで吹いたｗｗｗ
面白いから全然いいんだけど、フリーレンってこんなに「俺の嫁ぇぇうおぉぉぉ」ってなる作品だったっけｗ
8:07 「あ、レズだ」で草
宇崎ちゃんなら一人で空を完全に見せなく出来るｗｗｗ
シンメトリカルドッキング草
控えめに言ってサイコーだよ、おまいら
私的な今回の唯一の残念ポイント：
レルネンの声質が予想とだいぶ異なっていたのと
演技がすごい雑な感じになっていたこと
海外だと「ケンカップル」に当たる言葉は無いのかな？カンネとラヴィーネみたいな関係を表すのにちょうどいい言葉なんだけど。
ああああああセクソおおおおおお
大好き
フェルンで太陽光発電😊
最大の魔法都市→貧困層は地下に住んでるのかも
マグノシュタット編かな？
レンゲが1級試験を受けた理由がメトーデに拉致されてそのまま受けることになった説好き
JKわよ。今回も楽しかったわよ🍹
10:04 左側から神の声が聞こえます
ちゅるやさんいたｗ
ラヴィーネはフリーレンが見てないところでカンネのおしりを撫で撫でしてるな
画面に写ってないだけで
やっぱ良い🎉❤