КАК СКАЗАТЬ "Я" ПО-ЯПОНСКИ? Местоимения в японском языке!

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 27 ноя 2024

Комментарии • 98

  • @Anastasia.Nezlobina
    @Anastasia.Nezlobina 7 лет назад +37

    Вы рассказываете очень наглядно и понятно, спасибо!)

    • @venaseraru
      @venaseraru  7 лет назад +2

      Спасибо! Я рад, что Вам нравится! =)

  • @it_is_sveta
    @it_is_sveta 7 лет назад +75

    Хочу больше информации про Кансайский диалект! Судя по аниме, он несколько смешной и вообще для гопников что ли...))

    • @venaseraru
      @venaseraru  7 лет назад +22

      Идея, на самом деле, хорошая, но думаю, что мало кому это будет интересно. Если пролайкают данное сообщение, то придется делать. ;)
      Ахаха.) На нем нормальные люди разговаривают абсолютно.)))
      Я сам на Кансайском диалекте много разговариваю. Вроде не гопник. ;) Так что не правда. :P
      P.S. Я когда-то очень давно писал статью про кансайский диалект. Вбейте в поиске на моем сайте и найдете.

    • @it_is_sveta
      @it_is_sveta 7 лет назад +1

      уже просмотрено там. Надо больше!

    • @venaseraru
      @venaseraru  7 лет назад +3

      Ну нифига себе лайков набралось.)) Придется делать все же.)) Но я так скажу, в текстовой версии по сути все сказано. Это основа, там лишь некоторые слова отличаются и окончания глаголов. В принципе, ничего такого там нет.
      Я слышу каждый день кансайский диалект, поэтому мне не составляет труда самому на нем говорить. Как-то автоматом уже переключаешься на него.)) А вот именно о том, чтобы его учить прямо осознанно, ну не знаю, есть ли в этом смысл?)) Но раз народ хочет - значит сделаю.))

  • @oldschool5474
    @oldschool5474 3 месяца назад

    Знаю английский. Решил для интереса глянуть что из себя представляет японский. Послушал комментатора. Прозрел осознав сложность японского. Задумался)

  • @Ri6erium
    @Ri6erium 6 лет назад +1

    жаль,что люди не ценят такой контент,а ведь он очень полезный,желаю вам больше просмотров,ведь труд должен всегда оплачиваться

  • @СергейЯковлев-ъ2ш
    @СергейЯковлев-ъ2ш 7 лет назад +3

    Игорь, побольше таких видео, очень нужные)), можно перечитать кучу учебников, но такого объяснения нюансов не найти, да еще так, чтобы за 7минут все по полочкам разложилось. Спасибо.)))

    • @venaseraru
      @venaseraru  7 лет назад +1

      Вам спасибо!) Приятно знать, что мои труды кому-то нравятся.))
      Да, на следующей неделе будет еще одно, даже более классное видео, чем это.) Надеюсь на это, по крайней мере.)))

  • @qweeen-mk9wk
    @qweeen-mk9wk 7 лет назад +8

    Очень интересно,благодаря вашим личным наблюдением информативность возрастает в разы.Жду новое видео

    • @venaseraru
      @venaseraru  7 лет назад

      Спасибо!) Тут, к сожалению, очень много нюансов и даже спрашивая у японцев про местоимения, у каждого было свое суждение того, как/кто/где использует.))
      Тем более, даже если один человек скажет, что "говорят так-то", далеко не факт, что это будет именно так, т.к. в другом регионе все может быть (и обычно так и бывает) по другому.
      Особенно это ярко заметно, когда люди из Токио говорят, что Ути используется только молодыми девушками в Киото и Кансае в целом, а потом оказывалось, что так еще и в регионах рядом говорят также, но уже не только молодыми девушками.

  • @irinamonastyrskaya9475
    @irinamonastyrskaya9475 7 лет назад +9

    Очень-очень интересно и информативно, особенно живой японский, а не книжные трактовки. Спасибо!

    • @venaseraru
      @venaseraru  7 лет назад +1

      Пожалуйста!)
      И Вам спасибо! =)

  • @annanika6727
    @annanika6727 7 лет назад +1

    Как всегда здорово, Игорь! Благодарю

  • @Lina-ws1bg
    @Lina-ws1bg 4 года назад +6

    То чувство, когда уже давно поняла как переводится "мой" благодаря аниме Моя геройская академия и Боку но пико)

  • @kasya.misya.
    @kasya.misya. 7 лет назад +3

    огромное спасибо, доступно объясняете :3

    • @venaseraru
      @venaseraru  7 лет назад +2

      Пожалуйста! =)
      Рад, что понравилось видео!)))

  • @kamiladuncan7395
    @kamiladuncan7395 5 лет назад +1

    Спасибо, Игорь! Очень полезно!

  • @himehime9312
    @himehime9312 7 лет назад +3

    イーゴリ
    日本語って日本人でもなかなか難しい言葉があって迷うことも…😅 ここまで勉強してるって関心してる。これからも頑張って💪下さい୧(๑•̀ㅁ•́๑)૭✧

    • @venaseraru
      @venaseraru  7 лет назад +6

      うん!ありがとうね!日本語ってほんまに難しいけど、僕の生徒にはいろいろ教えてあげたいから、これからも頑張るよ!(´・ω・`) 応援してね\(^o^)/

  • @anastasiab804
    @anastasiab804 7 лет назад

    Я только начинаю изучать японский. Ваши видео активно мне в этом помогают, спасибо за работу!

    • @venaseraru
      @venaseraru  7 лет назад

      Пожалуйста!
      Рад, что видео понравились! =)

  • @Джелси
    @Джелси 7 лет назад

    Заметила как хорошо развивается канал, Вы более увереннее чувствуете себя перед камерой, что ли. Ваши уроки сильно мне помогают, спасибо :)

    • @venaseraru
      @venaseraru  7 лет назад +2

      Рад, что так помогают! Я выкладываюсь по полной.))
      Спасибо!)) Да, я потихоньку начинаю привыкать к камере. Не прошло и ста лет.)))

  • @Dlinovlaska
    @Dlinovlaska 7 лет назад

    Спасибо, что так интересно делитесь полезной информацией, Вас очень приятно слушать!
    Не могли бы Вы пожалуйста пояснить, почему от того, как я назову саму себя зависит вежливость/уважение к собеседнику? Сами японцы это как-то объясняют?
    С нетерпением жду следующих видео!

    • @venaseraru
      @venaseraru  7 лет назад +1

      Пожалуйста!) Очень рад, что нравится!)
      Тут достаточно тяжело объяснить, это надо прочувствовать, поскольку у нас таких аналогов просто нет, и если еще со степенями вежливости понятно, это как "на ты" или "на вы", то с "я" сложнее.)))
      Просто будет казаться, что Вы - невоспитанный человек, если будете говорить со всеми на Орэ.)) Есть, например, "пацанки" тире гяру (я таких почти не встречал, видел только обычных гяру, но все же они существуют), которые на Орэ говорят (еще раз напомню, что Орэ только для мужчин), но это выглядит больше смешно и нелепо, чем круто, однако все от человека зависит.
      В русском тоже есть подобные аналогии, когда человек хочет выпендриться, а это у него получается не очень и все фейспалмят от его "супермегакрутой" речи. Вот тут то же самое. Если мужчина постоянно говорит Орэ со всеми, это мягко говоря странная затея, особенно, если Вы молоды. Будет выглядеть, что Вы просто какая-то уличная шпана.))
      Ну, например, ситуация: Вы пришли на работу и разговариваете с начальником на "Орэ", или Вы - обслуживающий персонал и разговариваете с клиентом на "Орэ". Вы такого не услышите просто, ибо это дикость в кубе. Т.е. если человек "ниже" Вас, то да, "Орэ" еще допустимо, так говорят, но если это человек вышестоящий, то никаких "Орэ"! "Боку" - да, "Орэ" - нет.))
      От того насколько правильно/неправильно Вы употребите местоимение будет зависит то, как люди будут Вас воспринимать. Используйте просто стандартное "Ватаси", а далее, уже будете из личного опыта понимать, что и когда надо употреблять. В двух словах не описать.)

    • @Dlinovlaska
      @Dlinovlaska 7 лет назад

      Спасибо за развернутый ответ! Жаль, что не все так просто)

    • @venaseraru
      @venaseraru  7 лет назад

      Это просто, когда есть примеры из жизни.))
      Просто смотрите, что нравится и понимание само придет.

  • @harvest5931
    @harvest5931 7 лет назад +4

    ваааа было очень интересно, спасибо за видео, как раз учила катакану по вашим видео, потом смотрю новое видео появилось и быстро сюда)))

    • @venaseraru
      @venaseraru  7 лет назад +1

      Ахаха.)) Я рад, что понравилось!)) На следующей неделе будет продолжение. :)

    • @harvest5931
      @harvest5931 7 лет назад

      спасибо :)

    • @venaseraru
      @venaseraru  7 лет назад

      Да не за что! =)

  • @bordo_anastasie
    @bordo_anastasie 6 лет назад

    Игорь, спасибо вам большое за видео. У меня только один вопрос: на какой слог падает ударение в местоимении ВАТАЩИ , на 2-ой или 3-ий. В вашем видео отчетливо слышится 3-ий, но я только что прослушала еще один ютуб урок (не ваш) в котором ударение падало на 2 ой. Из-за этого возникло непонимание. Подскажите, пожалуйста, верный вариант. Заранее благодарю.

    • @venaseraru
      @venaseraru  6 лет назад +1

      www.elearning.he.tohoku.ac.jp/sugaya/akusento.htm - ответ на Ваш вопрос. Т.е. тон поднимается на ваТАСИ и идет ровно.
      P.S. В японском нет ударения, в том понимании, в котором оно есть в русском.
      P.S.S. На мое произношение не надо опираться. Я - иностранец. Даже если я знаю как в теории слово говорится, не факт, что при быстром объяснении у меня получится произнести все верно. Говорю, как могу в том контексте.
      Еще раз повторю: кто бы что не говорил, я лично не знаю русскоязычного человека, который бы учил японский в осознанном возрасте (с 18 лет), не жил в Японии лет 10-15 и при этом говорил бы как японец 100%. Не отрицаю, что такие люди существуют, просто я не знаю таких, т.е. процент таковых нереально мал. При чем в теории многие понимают как надо говорить.
      Надеюсь, что ответил на Ваш вопрос.

    • @bordo_anastasie
      @bordo_anastasie 6 лет назад

      Благодарю!

  • @thoru4367
    @thoru4367 7 лет назад +3

    Можете пожалуйста сделать видео про все частицы

    • @venaseraru
      @venaseraru  7 лет назад +2

      Нечто подобное будет, только немного в другом ключе. Всему свое время.

  • @МарияМаятникова-у2л

    Будучи ребенком я тупо повторяла "Великий и могучий Русский язык " после того как как стала знать и англ. яз. поняла на сколько он глобальный и простой. потом ушла во французкий ну как ушла я еще там он очень сложны =( особенно письмо с моей дисграфиеей дается очень сложно. вообщем мне он в своее время мертвыми глаголами сильно вынес мозг... Сейчас вот пытаюсь японский понять... Искажу вот что вот. Из всех языков он самый красивый на мой слух. С перва особенно мне нравятся японские сайты. кто не видел ОНИ ОЧЕНЬ сильно отличаются от того что у нас есть. и на англ и на фрац и на рус языках. и не только писменостью а вообще... особенно советую посомтерть японских блогеров. ух... этот японский контент ^_^
    Да кстати если учите язык на слух. то мой вам совет на ютубе есть блогеры японкии которые учат японскому но только на англ. есть спец каналы. есть просто интузиство но по объему на англ информации больше. что русско японское из учебников вообще ни чего не понравилось.
    Ну а что касается руского сигмента ютуба то наверное из вообще можно по пальцем прешитать.вот этот канл одни из лучших на русском язке. Его приемущество имено красивой анимации и короткой и простой подаче. чтобы понять снову. =-( но опять же японо русских блогеров очень мало.

  • @klavak12
    @klavak12 7 лет назад +1

    Но как сказать "мой" без "я"? Или имеется ввиду, что нужно опускать именно "я", а не притяжательное местоимение? Спасибо, очень интересное видео!

    • @venaseraru
      @venaseraru  7 лет назад +3

      Опять же, не всегда в 100% случаев нужно опускать "я", но говорить, как многие начинают, через каждое предложение "я... я... я..." не надо. :)
      "Мой" - обязательно через "я". Если "я" не влияет на смысл, то не надо его лишний раз упоминать, если и так понятно, о ком идет речь.
      Пожалуйста! =)

    • @alexanderskusnov5119
      @alexanderskusnov5119 6 лет назад

      Читал, что "мой" и "ваш" можно отличить по префиксу вежливости (О-, ГО-), напр., ТОКЭЙ - мои часы, О-ТОКЭЙ (если я не наврал, м.б. ГО- ?) - ваши часы.

  • @name_minto33
    @name_minto33 4 года назад +1

    А если я (девушка) скажу Boku то это будет считаться неприемлемым? Могу ли я сказать так в дружеской обстановке?

    • @venaseraru
      @venaseraru  4 года назад +1

      Вопрос: зачем?)) Я же сказал, что для мужчин это.)) Женщины не используют. Будет странно звучать.

    • @venaseraru
      @venaseraru  4 года назад +1

      Но, естественно, никто не запрещает.)

    • @akudjava5889
      @akudjava5889 2 года назад

      @@venaseraru
      А если я, опять же, девушка, обычно говорю на русском языке в мужском роде, то это по факту звучит так же странно, как если я на японском буду говорить boku и ore?
      Если да, то ничто не сможет меня остановить :)

  • @Софья-п7б8ч
    @Софья-п7б8ч 7 лет назад

    Очень полезное видео, спасибо! С нетерпением буду ждать видео про местоимения 2-го и 3-го лица. А вы можете в нем рассказать про суффиксы множественного числа, которые употребляются с местоимениями?

    • @venaseraru
      @venaseraru  7 лет назад +1

      Пожалуйста!
      Видео было загружено еще 2 недели назад и выйдет сегодня в 15:00 по мск. Я уже не смогу там ничего изменить, но могу сказать тут.
      Для мн. числа с людьми используется たち (1) и かた (2), т.е. например: 人たち или 生徒たち или 先生がた. Но оно не всегда используется, а только когда это необходимо.
      Ну и обычно как таковое мн. число особо не используется, только если это требуется для чего-либо конкретного. Т.е. никто просто так не будет говорить "Горы" 山々 Ямаяма и т.д.
      Так обычно можно сделать из слова "Гора" мн. число "Горы" и т.п. Обычно, что "Гора", что "Горы", - все "яма". Если это никак нa смысл не влияет.

    • @Софья-п7б8ч
      @Софья-п7б8ч 7 лет назад

      Большое спасибо за ответ!

    • @venaseraru
      @venaseraru  7 лет назад

      Пожалуйста!)

  • @humanhuman8834
    @humanhuman8834 4 года назад

    Спасибо)

  • @kznalp
    @kznalp 7 лет назад +2

    "Ути" в учебнике Минна но Нихонго используется в значении "дом". Второе издание, третий урок.

    • @venaseraru
      @venaseraru  7 лет назад +1

      Да. Дом "Ути" и "Иэ". Что тут такого?)

    • @kznalp
      @kznalp 7 лет назад

      Просто интересно было для себя отметить(значить что-то остается в голове , не просто так учу );-) Однако весьма занимательно одно слова и два таких разных значения ;-)

    • @venaseraru
      @venaseraru  7 лет назад

      Аа, понял!) Кстати, как раз в этом видео еще один момент решил вырезать, как раз проводил такую параллель.) Только там я еще немного решил поразмышлять над схожестью этих слов, но потом подумал-подумал и решил вырезать.))

    • @kznalp
      @kznalp 7 лет назад

      Еще кстати просто к слову. В Минна но Нихонго одно понятие "автомобиль" - а иероглифы разные. Неужели за 4 года так язык меняется.

    • @venaseraru
      @venaseraru  7 лет назад

      Нет, язык так быстро не меняется. И это мягко говоря. А про разные понятия "автомобиль" не совсем понял.

  • @8Todote8
    @8Todote8 3 года назад +1

    В русском никто не якает.
    Проще простого (гораздо проще чем в японском) понять про кого речь. Потому что у нас меняются окончания.

  • @Yegor5000
    @Yegor5000 3 года назад

    Спасибо за интересное видео! Скажите пожалуйста если я (мужчина) я могу сказать ватаси?

    • @venaseraru
      @venaseraru  2 года назад

      Пожалуйста. Да, можете.

  • @Hamelionys
    @Hamelionys 7 лет назад +1

    Очень клевые уроки, а есть какая-то сортировка, в каком порядке лучше смотреть уроки?

    • @venaseraru
      @venaseraru  7 лет назад

      Спасибо! Есть плейлист "Японский язык", там все пронумеровано, НО все равно это будет не совсем по порядку, т.к. по сути я выборочно беру тему, про которую мне хочется рассказать.

  • @reddvt3766
    @reddvt3766 6 лет назад

    Boku no Piko

  • @ser-iu2um4pl1x
    @ser-iu2um4pl1x 4 месяца назад

    Про орэ ничего не понятно. Почему лучше не использовать? Приведите примеры...

    • @kyuskeee
      @kyuskeee Месяц назад

      Оре это просто неформальный вариант, а ватащи это формальный

  • @ilyakorzhavin5219
    @ilyakorzhavin5219 7 лет назад

    Какому учебнику вы бы отдали предпочтение для самостоятельного изучения みんなの日本語 или Genki?

    • @venaseraru
      @venaseraru  7 лет назад

      Не одному из них. Вот ответ на Ваш вопрос: ruclips.net/video/S88FgumAEIg/видео.html
      Но если Вы это видео смотрели и Вам принципиально выбрать из этих двух и другие учебники Вы не рассматриваете, то если цена всего комплекта Genki Вас устраивает, то берите его.

    • @ilyakorzhavin5219
      @ilyakorzhavin5219 7 лет назад

      Благодарю.

  • @alhayattg8036
    @alhayattg8036 Год назад

    Здравствуйте Игорь очень хороший уроки но проблема с музиками, можно без музика

  • @АйгульБукаева-о1о
    @АйгульБукаева-о1о 3 года назад

    А как переводится местоимения

  • @QYMYZ_KZ
    @QYMYZ_KZ 4 года назад

    Я тока заметил что у нас на казахском, тоже самое оказывается😂😂 когда общаемся с друзьями, часто получается такая ситуация.
    - бла бла бла бла бла бла.
    - кім?(кто?)
    - мен зайбал(я)
    😂😂

  • @andeku
    @andeku 6 лет назад

    Очень класно, но меня мучает ВАТАШИ или ВАТАСИ, заранее спасибо

    • @alexanderskusnov5119
      @alexanderskusnov5119 6 лет назад

      Это как английское she. Вы как произносите?
      Кстати, читал про японское У. Надо сделать губы так, чтобы произнести Ы, но произнести У. Получится что-то среднее.

    • @venaseraru
      @venaseraru  6 лет назад

      ruclips.net/video/_XKlbNw9T8o/видео.html - специально снимали видео со звуками, посмотрите, пожалуйста.
      На счет ШИ и СИ, ЧИ и ТИ - не то и не то, это просто запись транскрипционная, на самом деле среднее.
      Далее, что касается У, тоже посмотрите видео. В теории так то оно так, но вот как говорит японец, Вы Ы слышите или видите как он открывает рот как будто говорит "Ы"?
      На начальных этапах не советую о таких вещах задумываться.

    • @alexanderskusnov5119
      @alexanderskusnov5119 6 лет назад

      (У) я имел ввиду, что не надо губы сворачивать трубочкой. То же самое про ВА: при английском W губы вытянуты, а у японцев не совсем.

    • @venaseraru
      @venaseraru  6 лет назад

      Да, Вы правы.

  • @ШахинурМедетбекова

  • @nahuxuda9758
    @nahuxuda9758 4 года назад

    я через переводчик переводил ore wa значит "я"

  • @alexanderskusnov5119
    @alexanderskusnov5119 6 лет назад

    Чем отличается КУРУМА от ДЗИДО:СЯ? У меня складывается мнение, что китайские слова немного привлекательнее (как у нас, напр., французские) и поэтому японские слова оказываются немного грубоватыми, и получается, что японские слова больше говорят мужчины, а китайские - женщины.

    • @venaseraru
      @venaseraru  6 лет назад +1

      Это просто разные типы. Нет, это не так. По телевизору и т.д. обычно больше преобладают КАНГО (ОНЫ), а в разговорном наоборот. Вот и все. Если человек будет говорить излишнем изобилием ОНов, то он будет казаться "умником".

    • @venaseraru
      @venaseraru  6 лет назад

      Это если очень вкратце, сейчас просто не располагаю достаточным временем, чтобы подробнее объяснить.

  • @yukimizuki8
    @yukimizuki8 6 лет назад

    То чувство что я тут после аниме😺

  • @bestrufudzuta1117
    @bestrufudzuta1117 6 лет назад

    я думал 私は

  • @ТатьянаМицук-ю9з
    @ТатьянаМицук-ю9з 2 года назад

    Почему с ругательствами интереснее?

  • @КатяПожар-з6ы
    @КатяПожар-з6ы Год назад

    🥲😱

  • @verba7235
    @verba7235 6 лет назад

    Эм
    Ну если те девушки хотели говорить орэ, пусть говорят. Разве в этом есть чего-либо постыдного?

    • @venaseraru
      @venaseraru  6 лет назад +1

      Это по-мужлански звучит. А что постыдного, если парень будет говорить как девушка? Да ничего, просто странно и неестественно.

  • @franemax1394
    @franemax1394 6 лет назад

    ぼくの…а дальше?)

    • @kyuskeee
      @kyuskeee Месяц назад

      Например «かさ» переводится как зонтик

  • @dashersbeatz
    @dashersbeatz 4 года назад

    Боку но... *just don't*

  • @3u66leGum
    @3u66leGum 2 года назад

    Скоро всей вашей Японии кирдык