I began studying history seriously in 2021, but then, last year or the previous one, I found out that the street adyacent to mine, the one of my home where I've always lived, was named "SAN LUIS REY" He was always there watching over me, before I even knew of him, and instantly admired him. I was already profoundly admired by him before I found out, so when I did, it was.. such a great thing, now each time I cross that sign, I perform the cross signal to his honor and to the Lord.
J'ai l'impression que ce n'est pas une traduction littérale, le texte en anglais garde une certaine musicalité au niveau de ses syllabes et de ses rimes, ce doit être une version faite pour être chantée, ou en tout cas qui s'attache plus aux sonorités qu'à la transposition exacte des paroles.
Quelques libertés sont prises sur la traduction mais c'est toujours un plaisir de voir des étrangers decouvrir ce chef d'œuvre.
I don't speak French but I noticed the same thing in certain words. Still, such an incredible song about the greatest king of France
Vive la France, vive le roi bravo aux chanteurs et mercis pour le partage
Beau travail! Vive le Roy!
Merci l'ami
vive la république. Je sais je suis chiant😝😝😝
Vive les Empereur 💙🤍♥️
French is such a beautiful language
I began studying history seriously in 2021, but then, last year or the previous one, I found out that the street adyacent to mine, the one of my home where I've always lived, was named "SAN LUIS REY"
He was always there watching over me, before I even knew of him, and instantly admired him. I was already profoundly admired by him before I found out, so when I did, it was.. such a great thing, now each time I cross that sign, I perform the cross signal to his honor and to the Lord.
Sometimes, we do not chose the saints. Rather, they chose us.
⚜⚜Saint Louis ⚜⚜
Bel video come sempre! Saluti dall' Italia 🇮🇹❤️🇫🇷
Le roi magnifique
VIVE LE ROY!!!
Amen, great song!
Superbe traduction!
Probablement d'un énième traducteur anonyme...
L'abus d'un homme 🤣
Magnifique
⚜️🇨🇵
Based
DEVS VVLT !
⚜SANCTV LOVDEVIS⚜
Problème de trad a 0:12? Baron est traduit en anglais en "hommes braves".
Oui j'ai fait la faute, je me suis relu que après lui avoir envoyé ma traduction et c'était trop tard
Si je puis me permettre, ta traduction est très aléatoire.
@@Sir77Hillils ont juste repris les paroles d’une version de ce chant en anglais (qui est pas dégueu d’ailleurs), si on regarde ça rime etc
Basé.
Cool
Long vie au roy !
⚜️🍷🗿⚜️
🍷🍷🗿🗿
Its a bop
Yes , Makoto
❤❤God is with France❤❤Thiên Chúa ở cùng nước Pháp❤❤Alleluia❤️🙏🙏✝️
thank you
⚜️⚜️ ⚜️
La traduction a 0.42 a l'air différentes des paroles.
C'est une expression ?
J'ai l'impression que ce n'est pas une traduction littérale, le texte en anglais garde une certaine musicalité au niveau de ses syllabes et de ses rimes, ce doit être une version faite pour être chantée, ou en tout cas qui s'attache plus aux sonorités qu'à la transposition exacte des paroles.
@@rizer1805 Oui exactement, bien vu!
Can you tell me the name of the painting you used at 0:25?
SAINT LOUIS PARDONNANT A MAUCLERC
Georges Rouget (1764-1869)
LA FRANCE ❤🎉⚜️🐓
😢
Deus Vult ✝️⚔️☪️
DEUS LO VULT
Great, did they sang this while slaughtering other Christian Holy orders? 😂
🧐