Rammstein - Rammvier (Ao Vivo) - Legendado Português BR
HTML-код
- Опубликовано: 18 июн 2016
- Hier kommt die Sonne, das alte Leid
Der Meister singt: Seid Ihr bereit?
Mein Herz brennt, Feuer frei, Asche zu Asche
Bestrafer sein, Liebe ist für alle da
Bück Dich, Amerika
Ich tu Dir weh, Stein um Stein
Gott weiß, ich will kein Engel sein
Auferstanden aus Ruinen
Glück für Menschen und Maschinen
Eilt herbei von fern und nah
Wir sind wieder da!
Ja - Nein - Rammstein
Weisses Fleisch in der Dunkelheit
Du riechst so gut, Herzeleid
Wo bist du? Stirb nicht vor mir
Führe mich: Links 2-3-4
Du hast keine Lust
Zwei Herzen unter meiner Brust
Reise, Reise in mein Land
Bett in Flammen im Wasser verbrannt
Auferstanden aus Ruinen
Glück für Menschen und Maschinen
Eilt herbei von fern und nah
Ihr seid wieder da!
Ja - Nein - Rammstein
Hallo, Hallo - Könnt Ihr uns hören?
Wir wollen die Ruhe stören
Hellfest, es beginnt
Eine Melodie im Wind
Auferstanden aus Ruinen
Glück für Menschen und Maschinen
Eilt herbei von fern und nah
Wir sind wieder da!
Ja - Nein - Rammstein
Tradução em Português BR de Rammvier ou Ramm4 (do Rammstein) em HQ.
All rights belong to their respective owners
Todos os direitos pertencem aos seus respectivos criadores. Eu apenas legendei.
Rammstein é uma das bandas mais completas do cenário da música atual e sua performance aliada às suas letras nos traz hoje o melhor show de metal da atualidade. Quer você goste ou não do som dos caras, esse show traz uma maturidade e qualidade artística inquestionáveis.
O sons dos caras ao vivo e melhor que de estúdio.
Como podem perceber, grande parte da letra é uma junção de nomes e de partes de outras músicas deles. Porém, parece que a suposta aleatoriedade da letra é só uma máscara. É interessante prestar atenção em cada parte. ¨Bück Dich, Amerika...¨.
Pra quem quer saber mais sobre o Rammstein, só curtir: facebook.com/RichardOrwell/
Eis a letra em alemão, para que possam identificar os nomes e partes de letras, está na descrição.
buck dich, amerika..... kkkkkkkkkkkk isso que é provocar
Führe Mich: links 2-3-4 tbm é curioso
¨Links 2-3-4¨ foi inspirado no que era meio que uma marchinha escrita pelo poeta Bertolt Brecht, onde ele louvava o socialismo (o anti-nazismo). Quando Hitler se elegeu, Brecht saiu da Alemanha exilado. Alguns membros do Rammstein já falaram algumas vezes da lavagem cerebral que a Alemanha Oriental tentava fazer neles, então essa parte provavelmente está relacionada a esse aspecto. Pode ser sobre o caráter de dominação da Alemanha Oriental ou sobre os membros da banda simplesmente serem mais de esquerda do que de direita.
+Richard Orwell mto massa, teu canal é MUITO bom
Tu é meu herói cara S2 canal foda, além de trazer a melhor tradução também trás a explicação cultural. Sinto que absorvo melhor o conteúdo da música. Vc faz um trabalho incrível. Vlw cara muita sorte!
salvando os BRs mais uma vez, parabéns cara
Cara, eu também demorei pra perceber, mas aos 3:52 ele diz "zwei seelen unter meiner brust" (IDENTICO a Zwitter) e não "zwei Herzen unter meiner brust". O Till vem sempre mudando a letra e nem sempre a qualidade do áudio está boa o suficiente pra notar.
O vídeo ficou bem legal, parabéns. Deve ter sido um pouco difícil adaptar pro português. Espero pelos próximos vídeos! :D
Dá pra perceber claramente, não precisa aliviar kkkk O erro foi que eu traduzi da letra que postei no outro comentário, onde estava escrito Herzen. Mas vou corrigir, valeu por avisar.
Eu fiz a mesma coisa na versão do Pinkpop, relaxa xD
Obrigadaaa....esta música é tudo de bom!!! Dá vontade de ouvir com umas colunas bem gigantes e bem potentes YAAAA NEINNN RAMMSTEINNNNNNNNNNNN!!!!
"Curve-se, América!", " Lidere-me: Esquerda 2, 3, 4"... sempre uma indireta. heheheh
Gustavo Alves sim kkkkk so oq me faltava era o till ser comunista
Gustavo Alves Parece que ele não gosta da América. Eu tbm não
Gustavo Alves se liga -ressurgindo das ruinas... nos estamos de volta ! hehe
O cara foi impedido de ir para as olimpíadas por distribuir mensagens anticomunistas. E os caras sonhando que ele é comunista kkkk...
@@natanferracini2678 Till Lindemann é de opinião de cunho progressista por influencia de seus pais
bora fãclube de RAMMSTEIN no whats !
rammstein é foda de mais pra mim eles não tem músicas ruim!
Fernando Antônio falou tudo
Excelente!!! Muito bom, Richard! Agora, notaram o trecho "felicidade para pessoas e máquinas"? O que será que o Till quis dizer com isso? O.o srsrsrsrsrsrrs
Estava procurando a tradução dessa música nova.. Valeu Richard..
JAAA NEIMMM RAMMSTEIN!!!!!!
Como sempre parabéns Richard. Estava procurando essa música e lembrei do seu canal o/ obrigado por mais uma ótima legenda!
Cara parabéns pelo teu trabalho, muito bom mesmo.
Cara, valeu pela tradução. Rammstein é rebeldia, liberdade, melodia e força. Parabéns a todos nós! Jaaaaa und neim, Rammmssstein!
Deve ser uma emoção do caralh0 ir num show do Rammstein
4:14 Ihr seid wieder da!!! muito bom kkk
Richard, obrigado por traduzir cara.
Obrigado cara! bah que música boa!
Poderoso!!!! Que grande malha. Não consigo ouvir uma vez só, no mínimo 3 vezes de rajada. Grande banda.
Mto foda Richard belo trabalho é isso ae
VOCÊS ESTÃO PRONTOS?! Amo essa musica pqp, foi se não me engano (por conta do tempo kk) a 2 musica do Rammstein que ouvi e me fez amar ainda mais a banda.
Ja, Nein, Rammstein.
Оооооо просто класссссс!!!!
você é foda parabéns amigo!!
tava ansioso pra esse vídeo sair do privado kkkkkkk
Seu trabalho é muito foda, Richard.
Se puder, comente e/ou traduza Mein Land.
Saudades!
Não sou grande fã dessa musica, mas obrigado pela ótima tradução ♥
Quem acompanha o grupo já alguns anos vai entender fácil a legenda rsrsrs obrigado pela legenda amei a nova música muito criativos como sempre 😍
Essa nem precisava legendar que ja dava pra ter uma noção da letra ^^
Santo Cristo o coração até voltou a bater pqp que foda, Richard Orwell vocês são mito pqp!
Dia 07/09 tinha partes que eu cantava em português essa música, gosto muito do seu trabalho cara.
Obrigado pelas palavras e por acompanhar
Richard Orwell seu canal é extremamente fantástico, mais uma tradução que ficou excelente!! Tenho uma pergunta, Você sabe quando eles irão gravar essa música ou mais músicas ? Ouvi dizer que é junto com um álbum, vai ser isso mesmo ?
Muito Bom!
Vlw parceiro
Obrigado pelo elogio. E, só avisando, aquele Tumblr é meu sim. To respondendo aqui pq não sei se tá aparecendo onde você perguntou.
Apareceu sim haha, eu que esqueci de te responder de volta
só queria perguntar se tu abandonou o Tumblr ou se pretende postar mais interpretações sobre as letras do rammstein...acho bacana isso :D
e parabéns pelo trampo
Eu meio que troquei as análises maiores do Tumblr por análises menores na página do Facebook. Porém, devo voltar a postar no Tumblr em breve, uma vez que estou preparando uma série de posts para descrever como o tema da religião é abordado na obra do Rammstein (e não deve ficar pequeno).
bom video
Grande musica, valeu pela tradução!!!
richard voce vai ir no maximus festival? se for eu gostaria muito de conhecer o cara que me alegra sempre com as traduçoes das musicas do rammstein e dos poemas do till *--* valeu cara voce e foda
to ansiosa demais para o dia 7 de setembro!
Poucos dias até que as vendas comecem :D
+Bucksttabu só mais sete dias, amém
Tainara Ribeiro Só falta eles adiarem de novo... Já seria a quarta vez hahaha. E tomara que eles venham com os mesmos recursos/ setlist que eles têm usado na Europa.
+Bucksttabu tomara mesmo :/
@@tainararibeiro5442 e aí como foi?
Richard Orwell poderia legendar ich tu dir weh eu gosto muito dessa música igual eu gosto do seu canal
Richard tu é foda cara \m/
bem que voce podia legendar um show completo deles
Me lembrou as músicas do Manson. Bom vídeo!
♥
Ramestein. Grande Banda, e grande musica e a letra e brutal.
O começo da música parece beat it do Michael Jackson, foda demais esses tal de rammstein ai
eles sao os caras
Ei cara ficou da hora
Ve se tu faz a tradução dessa música da banda oomph! (willst du frei sein)
traduz rosenrot :v
ei amigo, será que você poderia me fazer um favor?, faça a tradução dessa música aqui :"Би-2 - Компромисс". você com certeza vai gostar dessa música
Keine dislikes
crl... até arrepiei.
quando foi esse festival
Richard, você sabe se vai sair algum DVD deste concerto?
Em breva sai cara, esse ano ainda.
+Scharfschütze Herz Bom :)
Cara, faz a tradução da música ich Liebe es, essa música é muito foda gostaria de saber a tradução dela também.
O Rammstein não tem música nenhuma com esse nome. Se estiver falando da música do Ost+Front, já tentei traduzir algumas deles e o vídeo sempre acaba banido por direitos autorais.
A música é do Ost+Front mesmo me enganei aqui kkkkk
Maneiro que o Till fala o nome de várias músicas
queria saber de que época é essa roupa que o Till esta usando
O Richard, essa musica é nova? eu procurei ela no RUclips e só achei videos desse evento Hellfest(que foi sexta)
Essa música é uma nova intro que o Rammstein fez, igual a "Rammstein", "Rammlied", "Wollt ihr das bett in flammen sehen"... Aqueles que eles sempre gritam o nome da banda, agora temos a "Rammvier" que é uma junção de boa parte das músicas da banda, que formam mensagens.
Essa música foi feita nessa turnê, tem proshot dela no PinkPop e no Hellfest.
Gustavo Herminio vlw
Tem gravação profissional no Pinkpop também! :D
valew
VTNC América!
faltou pussy e rosenrot :( mutter tb
ótimo, mas rammelied é excelente.
Mano, essa música parece ter letras de outra música... Acho que é por isso que se chama rammvier.
Exatamente. Genialidade, não é mesmo?