EDITH PIAF - Hymne à l'amour (Creole Cover) - Kélia Paulin
HTML-код
- Опубликовано: 7 фев 2025
- Si cette reprise en créole t’a plu, n’hésite pas à t’abonner en cliquant ici : bit.ly/3yipIFc ! Dans cette vidéo, je vous présente ma reprise de l'incontournable "Hymne à l'amour" d'Édith Piaf, adaptée en créole. Après des heures de travail passionné, nous avons traduit cette magnifique chanson pour en préserver le sens tout en mettant en avant la richesse de la langue créole.
🎶 Cette démarche vise à valoriser notre patrimoine linguistique à travers l'adaptation de standards internationaux. Rejoignez-moi dans ce voyage musical qui célèbre la culture créole.
N’hésitez pas à liker, commenter et partager si vous avez aimé cette version ! Votre soutien est précieux.
Auteur : Edith Piaf
Compositeur : Marguerite Monnot
© Editions Raoul Breton
Retrouve-moi sur les réseaux sociaux : / keliapaulin / keliapaulin972
A très bientôt pour la prochaine reprise !
########## ENGLISH DESCRIPTION ##########
If you liked this Creole cover, don’t hesitate to click here to subscribe: bit.ly/3yipIFc
In this video, I present my rendition of the iconic "Hymn to Love" by Édith Piaf, adapted into Creole. After hours of passionate work, we translated this beautiful song to preserve its meaning while highlighting the richness of the Creole language.
🎶 This endeavor aims to celebrate our linguistic heritage through the adaptation of international standards. Join me on this musical journey that celebrates Creole culture.
Feel free to like, comment, and share if you enjoyed this version! Your support means a lot.
Songwriters: Edith Piaf, Marguerite Monnot
© Editions Raoul Breton
Let’s connect on social media!
/ keliapaulin / keliapaulin972
Original Music Video
Edith Piaf - Hymne à l'amour (Audio officiel)
• Edith Piaf - Hymne à l...
__________________________________________
Caribbean music
Musica caribeña
Musica caribenha
Caribische muziek
Karibische Musik
Musica caraibica
Karibiese musiek
La voix de cette jeune dame à une telle musicalité une telle puissance et en même temps une telle douceur qu’elle vous happe et vous transporte dans son univers..touchée en plein coeur..wow 😯😍😍😍😍
Je suis vraiment ravie que mon interprétation soit perçue de cette façon. Merci pour cette description qui me touche énormément 🥰🙏
Homage to Haiti
ruclips.net/video/dLlAk5pjdMI/видео.htmlsi=iXoJiUeMveAuu9zc
@@keliapaulin4191 très belle traduction et interprétation très émouvante. Et merci de ne pas faire le style des chanteuses américaines comme tout le monde le fait puisque c'est de la "chanson française" (même si le piano est dans le style jazzé). Est ce que votre langue d'origine est l'anglais ?
PS Les "mwen, lwen" etc. devraient être écrit en français "mouin, loin" parce que c'est l'origine et que cela se lit bien ainsi pour les personnes parlant créole (comme moi) qui sont d'ordinaire francophones et non en "américain" (le w est très rare en français). L'orthographe phonétique du créole haitien par ex. a été inventé pour permettre aux évangélistes (et ong) américains d'apprendre le créole...et du coup la "fierté" de valoriser le créole a cru bon de préférer cette écriture, prétendant ainsi lui donner un statut de langue plus indépendante du français ce qui a marginalisé encore plus l'apprentissage des haitiens déjà très analphabètes...
@@Diane-Beatrice
Doudou Bondié soni doro au clair de lune
Holé Holé voler héoas ouais !
@@daytree1776 je suis supposée comprendre quoi avec ce commentaire ?
Pianiste lan fè yo travay exceptionnel 🎵🔥
Man kay di’y sa, i kay kontan 🤩🙏
J'ai quand même oublié de dire une mention spéciale pour le pianiste ❤ amazing, magique, c'est de l'art bravooo❤
Aaaah MERCIIIIIII pour lui !! Je lui transmettrai vos compliments. C’est une personne extraordinaire 🙌🙏
Je suis deja fan de la version d'Edith Piaf mais là.... mais là.... amour infini pour cette version ... merci Madame vous etes une Reine ... et merci de porter le créole au plus haut
Je suis tellement heureuse que cette version vous ait plu autant 🤗 C’est un vrai bonheur de lire votre commentaire. Merci infiniment pour ce super retour qui donne envie de porter le créole encore plus haut 😉🫶
👏🏾👏🏾👏🏾🙏🏾🤍🌹🤍
Wow... Cette version m'a donné envie d'apprendre le créole. Merci ;)
C’est le plus beau compliment qu’on puisse me faire, je vous remercie infiniment 🙌🫶🙏
Conquise par le créole, la voix, le gestuel, l'émotion quoi !!! wow wow wow
Je suis heureuse que l’ensemble vous ait plu, merci d’avoir pris le temps de me le dire, je suis très touchée 🤗🙏
Merci d'avoir mis en créole avec autant de sa poésie (kréyol an nou) cette belle chanson d'amour❤❤❤
C’est moi qui vous remercie pour ce superbe retour. J’ai pris beaucoup de plaisir à jouer avec les mots pour trouver les formules créoles les plus adéquates. J’en profite pour remercier ma mère et mon oncle qui m’ont beaucoup aidé sur le sujet 🥰🤗🙏
An fééri !🌺❤️
M se ayisyèn 🇭🇹 M kontam tande li an kreyòl ❤️ Douceur et puissance dans une seule voix 🥰 Merci Kelia 🥰
Coucou Haïti 🇭🇹 Mèsi anpil anpil, sa ka fè mwen plézi 🙏
C’est magnifique les deux artiste assurent grave et elle chante divinement bien
🎉❤🎉 BEAUTIFUL 🎉❤🎉 BRAVO , FOR A WONDERFUL SINGER AND A WONDER PIANIST🎉❤🎉
Thank you so much, that’s nice of you 🤩 I’ll tell him! He’ll be glad 🙏
Ma sœur Chérie... Mon Amour... Je frissonne ... Cette version devait être complète... pour montrer combien ton interprétation est sublimissime.
Bravo !!!!
🥹🥹🥹 Je suis émue.. Merci pour ton soutien à toute épreuve. Merci de croire en moi. Merci d’être toujours là. Je t’aime fort ❤️
Homage to haiti
ruclips.net/video/dLlAk5pjdMI/видео.htmlsi=iXoJiUeMveAuu9zc
❤ magnifique vraiment elle a ouvert des portes qui étaient fermées même merci .en boucle encore et encore 💓
À ma Maman qui n’est plus. Merci de faire revivre en moi ces moments précieux ♥️♥️♥️
Je suis heureuse que cette version créole ait pu raviver de beaux souvenirs avec votre mère 🕊️ C’est moi qui vous remercie d’avoir partagé ça avec moi 🥹🙏
J’étais sceptique…..
j’ai écouté…
J’ai eu des frissons…..
International !!!!!! Plus qu’à la hauteur… magique!!!!!!!!
Grand Bravo du fond du coeur!!!
Et l’équipe qui s’occupe du son , Bravo à vous aussi!!!
Un grand merci d’avoir écouté cette version jusqu’au bout malgré votre scepticisme de prime abord 🤗 Ça me fait grandement plaisir. Je suis ravie que cette interprétation vous ait plu. Merci sincèrement pour votre message 🙏
Le parolier (ère)❤❤❤❤
rectifie : sceptique... cordialement et je m'en vais voir ce que signifie septique ds une expression courante ..
Magnifique... Léo Tolstoy disait un jour que la musique est le siège des émotions ...❤
Quelle belle phrase 🥰 Merci infiniment de l’avoir partagée avec moi 🙏
Ou pote lanmou nan kèw, nan vizaj ou ak nan vwa w ❤🎵🇭🇹
Mèsi... Nou se Ayiti 🇭🇹❤️💯💥
Bèl bonjou Ayiti 🤩🙌🫶🇭🇹 ! Mèsi anpil, sa ka fè mwen plézi 🙏
Magnifique ! ! Merci !! ❤
😮😮😮des frissons plein le cœur avec les larmes en plus...quelle douceur avc la puissance qui va avec ❤❤❤
Merci beaucoup pour ce doux message 🥰 Je suis ravie que ça vous ait plu autant 🙏
Haitienne qui écoute et j'adore.
Coucou Haïti 🇭🇹!!! Je suis SUPER contente que ça vous plaise. Lanmou 🫶
Edith Piaf une des Artistes préférées de ma Maman aurait j en suis sûre versé des larmes d Amour pour cette interprétation Merci à vous Kélia Paulin d avoir sû nous montré à tous à quel point nous pouvons croire en la Mixité des gens , de leur langues ,pour chanter l Amour d un seul et même Cœur. Le Cœur de la Vie.
Je vous remercie beaucoup de m’avoir écrit ces quelques mots, je suis très touchée. Je souhaite que vous ayez raison, pourvu que cette adaptation créole lui plaise, où qu’elle soit 🕊️ Je prends beaucoup de plaisir à allier Musique et Linguistique pour valoriser ce créole si cher à mon cœur ❤️
Je lai dejà dit mais je crois que je ne me lasserai pas de cette interprétation. Les larmes coulent devant tant de talent c'est vraiment divin. En fait je n'ai pas les mots mais je suis heureuse Kelia, que tu nous partage autant d'amour et de beauté à travers tes interprétations. Merci pour la Martinique, mèsi pou lang nou, merci pour l'humanité. Benedyksyon an chay🙏🏾🙏🏾🙏🏾✨️❤
Quelle douceur et quelle force. Le pouvoir de l'amour versus créole. Merci Kelia. Dieu vous bénisse ❤
Merci infiniment pour ces mots qui me font frissonner.. et surtout qui donnent du sens à mon projet musical. Je suis heureuse que mes interprétations vous plaisent et que vous puissiez adhérer à ma démarche. La musique est mon outil mais il me tient vraiment à cœur de faire découvrir la culture et la langue créole. Je vous remercie encore pour ce si beau retour, je suis très touchée 🤗🙏
Quelle beauté dans sa voix oh la la je l'adore ❤
C’est adorable, je vous remercie sincèrement pour le compliment 🤗🙏
Belle, voire même, très belle interprétation. Une voix sublime de chez nous, Whaouuu ! Aussi un grand bravo au pianiste; belle exécution. J'aime.❤
Je vous remercie beaucoup d’avoir pris le temps de commenter cette vidéo. Je suis ravie que cette version créole vous ait plu et je me ferai un plaisir de transmettre vos félicitations au pianiste Elizé Domergue. Merci encore 🙏
J’avais apprécié l’extrait sur Instagram, mais dire que j’ai apprécié cette version intégrale serait un euphémisme. J’ai eu des frissons et même les yeux humides. Tout en grace !
Mention spéciale pour le piano, magnifique !
Je suis tellement contente de lire votre message. La version courte sur Instagram avait été très bien accueillie alors j’avais une appréhension sur le fait de proposer une version longue un peu différente en termes d’arrangement. Je suis ravie que cette version complète vous ait plu tout autant, sinon plus 😅🥰 Merci encore pour votre retour 🙏
Deuxième coup de coeur après "Ké sa lévé" que je vais aussi écouter en boucle❤
Aaah c’est génial, je vous remercie 🤗 J’avais beaucoup aimé revisiter les standards des Antilles aussi. Il faudrait que je m’y remette 🤪 Merci encore 🙏
Magnifique.. Quelle voix c'était juste magnifique
Très belle interprétation ❤❤❤👍🏾👏🏾
Merveilleusement interprété !
Heureuse que ça vous ait plu 🥰 Merci beaucoup 🙏
Quelle voix ❤
Pour toi, mon Antillais préféré
❤R❤
Merci beaucoup pour le compliment 🤗🙏
Magnifique interprétation en créole, chanteuse incroyable, pianiste merveilleux!
Je vous remercie beaucoup 🙏 Je suis bien d’accord avec vous, ce pianiste est merveilleux 🤗 Je lui dirai ! Merci encore
Belle performance du pianiste et de la chanteuse 🎉
Bonjour Magnifique, vous avez vraiment un don de dieu.
Cette musique ma touché au plus profond de moi, car mon île me manque énormément et j'y ai rapatrier ma douce maman en 2022 ( partit trop jeune )et qui vivait laba pour ses dernières volontés.
Votre voix a transpercé mon coeur❤.
Quel talent
Que dieu vous benisse et je vois souhaite de briller .
Je vous remercie beaucoup d’avoir pris le temps de partager une partie de votre vécu avec moi. Votre mère est dans mes pensées à cet instant. J’espère que ma musique vous aide à raviver de beaux souvenirs avec elle. Merci également pour vos encouragements 🤗🫶🙏
Alors là l hyme à m AMOUR de Mde Edith Piaf en creole mon dieu c est trop beau
Il faut le chanter partout dans le monde en créole cela donne une autre densité à cette tres belle chanson
Allez venez dans les TV du monde pour faire connaître a tous et toutes notre creole par cette magnifique chanson
Tres tres belle voix
Ce serait un rêve de pouvoir l’interpréter en créole dans plusieurs pays 😅🤩 Vous avez dit “Venez” alors j’arriiive 😅 Je vous remercie infiniment, je suis ravie que cette version vous plaise autant 🙏
Magnifique interprétation. Sublime voix. Un pur bijou qui est magnifié par le créole. Extraordinaire.👏👏👏
Merci beaucoup ! Je perçois votre enthousiasme à travers l’écran, ça fait hyper plaisir 🤗 Merci encore 🙏
Bravo. C'est magnifique et sublime. Chantèe avant autant d'émotion. Waow❤
Merci beaucoup pour ces mots qui me touchent beaucoup 🫶🙏
Bravo à vous deux. C’est magnifique 🤩. Poursuivez, faites nous rêver ❤
Merci pour vos encouragements, ça donne envie de se dépasser 🤗🫶🙏
C’est vraiment magnifique ! Ta voix est exceptionnelle et cette chanson en version créole est une réussite !
Je ressens les frissons de la chanson originale avec le côté créole chantant sublime.
Merci à toi ❤
Merci beaucoup pour le compliment 🤗 Je suis ravie que cette version créole ait pu résonner chez vous différemment et positivement 🙌 Mercii encore 🙏
Le temps s'arrête... C'est juste sublime. ❤
C’est gentil, je vous remercie beaucoup 🤗🙏
Emue aux larmes. Merci Madame pour cette revisite en créole. Merveilleusement interprétée
C’était un vrai bonheur de traduire cette chanson, je me réjouis de savoir que cette version vous a procuré de l’émotion. Merci encore 🤗🙏
Elle est l’exemple parfait d’une artiste complète. Avec ou sans musique, sa voix s’arroge seul.
Je vous remercie beaucoup pour ce si joli compliment, je suis très touchée… 🥰🙏
OMG voilà ce qu'on aurait aimé entendre aux JO de Paris...
Juste magnifique, incroyable..,des frissons tellement cette voix est sortie de la bouche d'un Ange..... merci beaucoup pour cette interprétation juste parfaite❤️🙏🏽
Olala merci pour tous ces mots magiques qui donnent envie de se surpasser. Je suis hyper heureuse que vous ayez tant apprécié cette reprise créole 🤗🙏
Merci de mettre en lumière une langue si peu connue, malheureusement. Et avec ta voix, ça rend les choses sublimes!
C’est moi qui vous remercie sincèrement 🤗C’est un réel plaisir pour moi de mettre en avant le créole. Je travaille étroitement avec mon oncle, qui est linguiste en créole, et en le faisant, j’en apprends les subtilités moi-même tous les jours 😅 C’est super enrichissant ! Merci encore en tout cas 🙏
Comme on dirait à Los Angeles STANDING OVATION POUR CETTE PERFORMANCE👏🏼👏🏼Quelle émotion , quel talent et le créole y ajoute une profondeur et une sensibilité. Bravo et vive le créole 🇲🇶 ❤🫶🏼
Vive le créole 🤩🥰🙏 Je suis tellement heureuse de lire votre commentaire ! Merci beaucoup pour toutes ces belles énergies. C’est génial que cette version vous ait plu autant 🙌 Merci encore 🙏
Homage to haiti
ruclips.net/video/dLlAk5pjdMI/видео.htmlsi=iXoJiUeMveAuu9zc
@@keliapaulin4191 Merci à vous ! Vous êtes une artiste exceptionnelle!!
Merci Kelia !
❤❤❤
Quel talent ! Quelle voix !
Et le pianiste est super !
Notre île a des talents formidables et le créole chanté exprime si bien ce genre d’émotion qui se dégage de cette chanson de Piaf !
Bravo
Merci infiniment pour votre retour. Je transmettrai vos compliments au pianiste, que je remercie vivement à nouveau 🙏 C’est super que cette version créole vous plaise 😬 Merci encore !
Très bien kélia, ce matin j'avais pas le moral, mais en écoutant ta chanson, ça m'a donné plus de force pour la journée merci beaucoup. Je suis fier de toi gros bisous. Tonton 😘👍🏻
Merci beaucoup tonton 😅 Je suis super contente d’avoir pu égayer ta journée avec cette reprise 🥰🙏 À bientôt !
Oh mais elle est superbe cette version!!😍🤩
Déjà l'hymne à l'amour est superbe, mais là entre le créole qui parle à mon cœur martiniquais et cette interprétation sublime et pleine d'émotions, j'en verse une larme. Bravo et merci! ❤️
Je vous remercie pour ce superbe retour. Je me réjouis de savoir que cette version créole a pu résonner chez vous. Merci encore 🤗🙏
Interprété en déesse..touchée en plein cœur ❤️ 😢❤❤. Mèci an pile🎉
Merci beaucoup 🤗🙏 Est-ce vous la future mariée ? 🤪
Exquis... la vie merveilleuse là où il y a de l'amour 💞🙏🏾
C’est si bien dit.. Merci beaucoup 🤗🙏
Chère grande sœur, tu m'as émerveillée avec cette interprétation. C'est tout simplement magique ! Le créole sonne si magnifiquement à mon oreille et je n'aurai jamais cru qu'on pouvait l'adapter à ce classique "Hymne à l'amour".
Félicitations à toi chère grande sœur. Continue de nous émerveiller !❤
Merci beaucoup ! Je me réjouis de savoir que cette version créole t’a plu autant. Merci pour le compliment mais aussi pour les encouragements. Je t’encourage à mon tour. Continue à porter haut les couleurs de l’IFÈ 😉
Magnifique version et creole Guadeloupeen parfait!!!!!!
Je vous remercie beaucoup 🤗🙏 C’est du créole martiniquais 😬 Mais comme on dit souvent : “Menm biten menm bagay” 🤪🫶
Merci Kélia d'avoir été à notre écoute et de nous avoir partagé la version complète de cette sublime chanson.
Anlalaaa 🥲😍, le clip, le décor, votre tenue, votre coiffure, votre beauté, les paroles, votre voix et bien sûr votre interprétation sont magnifiques ❤️🔥💓💓🔥🔥🔥.
Bravo et merci 😘
Je suis très très reconnaissante de tous les messages d’encouragement que j’ai reçus. La musique n’existe pas sans les personnes qui l’écoutent. C’est un plaisir de pouvoir interagir et écrire cette histoire avec vous. C’était naturel de me pencher sur cette version, malgré un timing très serré 🫣 Je suis ravie que chaque aspect de cette reprise vous ait plu autant. Merci encore pour votre super retour 🙌🤗🙏
Sublime Kélia ! Sublime !
Merci beaucoup Florence 🤩🙌🙏
Magnifique, très belle interprétation 🎩
Je vous remercie beaucoup 🥰🙏
Wondeful
Magnifique..
La voix La classe merci
Femme douce...
Je vous remercie beaucoup, heureuse que ça vous ait plu 🥰🙏
Merci beaucoup
l émotion était immense quelle voix puissante j ai eu les larmes aux yeux en pensant à mes parents décédés
Merci
C’est moi qui vous remercie d’avoir partagé ce ressenti avec moi 🥹 J’espère que cette version aura permis de raviver de beaux souvenirs avec vos parents 🕊️ Je vous remercie encore du fond du cœur pour ce commentaire 🙏
Kélia merci pour cette magnifique traduction. Merci de l'avoir fait pour le morceau en entier ^^
Tu montre avec élégance que le créole est une très belle langue pleine de poésie.
N'arrête jamais ce que tu fais, tu as trouvé ta voie avec une si belle voix!
Merci pour cela 🙏🏽
Je suis ravie que cette traduction vous plaise. Je suis contente également d’avoir traduit le morceau en entier. C’était un bel exercice hyper enrichissant avec pas mal de contraintes d’ailleurs (sens d’origine, rimes, etc😅) mais tout ça s’est fait dans la bonne humeur ! Merci pour votre retour, ça donne envie de poursuivre dans cette direction 🙏
Beautifull voice i love it .thanks you kelia❤
Thank you so much! I’m glad you like this creole version 🥰😬🙏
Super cette version en créole
Je vous remercie beaucoup 🤗🙏
😲 Waaaaoouuwww 🥹🥹🥹 Merci pour la version longue🫶🏾
Avec grand plaisir 🥰 Je suis heureuse qu’elle vous plaise 😉
C Super deep BRaVO et Merci
C’est moi qui vous remercie 🤗🙏
Quelle voix ! Magnifique splendide ! 😊 Très belle reprise à l antillaise
Je vous remercie beaucoup pour le beau compliment 🥰😬🙏
Une pure merveille ❤❤❤❤❤
Je vous remercie beaucoup 🤗🙏
Mizik la fè m fremi. Bote pwezi kreyòl la san parèy! An chay lanmou depi Ayiti🥰🥰🥰
Ayitiiiii 🇭🇹 !!! Mèsii mèsi anpil ♥️
Merci Mme pour ce moment de douceur.
C’est moi qui vous remercie sincèrement 🤗🙏
Très belle voix et interprétation 🌹🥰
Merci encore. Je suis ravie que cette interprétation vous plaise 🤗🙏
Des frissons plein le corp à chaque écoute, peut importe le temps cette chanson est sublimement interprétée ❤ bravo
Merci beaucoup d’avoir pris le temps de me faire ce retour. Merci pour ce beau compliment 🤗🙏
Comme j'avais déjà commenter sur la publication de tiktok si j'ai bon souvenir je le redis ici entendre la musique préféré de ma défunte grand mère qui m'a élever et m'a éduqué dans le christ cela me touche très fortement car j'aime beaucoup entendre la langue créole je trouve cette langue apaisante et cela me fait du bien d'entendre cette musique et le timbre de voix ... je n'ai pas les mots c'est juste incroyable j'ai toujours la larme à l'œil encore merci infiniment ❤❤❤❤
Je suis super heureuse que cette version créole ait pu résonner chez vous, et puis surtout, qu’elle ait pu raviver de beaux souvenirs avec votre grand-mère 🕊️. Savoir que cette interprétation vous a procuré de l’émotion, me comble de joie. Je vous remercie sincèrement d’avoir écrit ces quelques mots 🙏
Bravo Madame ! Je l'ai posté à l'amour de ma vie. Ça l'a fait fondre. Bravo Kelia et merci ! 💖
Merci d’avoir partagé ça avec moi, ça me rend hyper heureuse 🥰🙏
Quelle émotion .. tout ds la délicatesse.. très très jolie..
Je vous remercie beaucoup 🤗🙏
😮😮j adore très très belle voix ❤❤❤
Je vous remercie beaucoup 😬🤗🙏
MA-GNI-FI-QUE !
MER-CI !! 🤪🤩🙏
Juste Magnifique, il y a bien longtemps que je n'avait pas entendu quelque chose d'aussi beau ! Respect
Merci pour ce beau commentaire qui me touche profondément 🥰 Je suis heureuse que vous ayez apprécié cette version créole 🙏
Peu importe la langue, la chanson et la musique,nous transpercent de bonheur!❤
Je suis tellement d’accord avec vous ! Je chéris tellement fort cette langue universelle qu’est la Musique 🙌❤️
Que c'est beau ❤
C'est magnifique ! Je suis très émue. ❤❤❤❤❤❤
Je vous remercie beaucoup. Je suis heureuse que cette version vous plaise 🤗🙏
C'est une balade qui interprète la vie ,car la voix trouve sa voie pour faire revivre le temps ,celui qui ne s'estompe jamais. Elle fait mûrir ma langue le créole,merci kelia
C’est moi qui vous remercie du fond du cœur pour ces quelques mots.. Merci infiniment pour ce beau retour tout en poésie, je suis très touchée 🤗🙏
Magnifique ❤❤Big stand UP à vous deux 👌🏽👋🏽
Merci beaucoup, c’est très gentil 🙏 Je transmettrai le message à Elizé, le pianiste 😉
Bravo de mettre le créole à l'honneur avec une si belle chanson et une merveilleuse voix
Je vous remercie, je suis heureuse que cette version créole vous ait plu. Merci beaucoup 🙏
Bjr,je vous souhaite beaucoup de succès dans cette voie.
❤❤❤❤😢 magnifique 🔥 ❤️
Merci beaucoup 😬🤗🫶🙏
Magnifique hommage à Édith Piaf et au créole WAOUUH bravoo @KeliaPaulin 🎉💖🙏🍀🎶👏👏😍🥹 c'est magnifique 😊Félicitations 💋
Merci infiniment. Je suis ravie que cette version soit si bien accueillie. Merci encore et oui vive le créole 🥰🙏
Je ne parle pas de créole, mais maintenant, je veux vraiment l'apprendre grâce à vous. Merci pour la chanson magnifique !
Je me réjouis vraiment de savoir que ma musique peut permettre d’initier à la langue créole, votre commentaire me comble de bonheur, vraiment.. 🤗🙏 Je vous remercie beaucoup d’avoir pris le temps de m’écrire ces quelques mots 🙌
Je cris haut et fort je suis une fan 🎉
Ça me fait tellement plaisir ! Merci mille fois pour votre soutien 😬🙏
Super voix c'est magnifique JB
Merci infiniment 🤗🙏
Des frissons dès la première note!
Tout simplement génial !!
J'aime !
Je suis hyper heureuse de lire votre commentaire, ça me fait très plaisir, merci beaucoup 🥰🙏
Super genial 👍👍👍🩷🩷🩷🙏🏼🙏🏼🙏🏼
Merci beaucoup 🤗🙏
Merci beaucoup. On n'a rien à envier à qui que ce soit. Un grand bravo aussi au pianiste ❤
Je vous remercie beaucoup 🤗🙏 Je transmettrai vos compliments au pianiste 😬
Namasté,
Voilà qui donne le sublime, je vous suis depuis quelques temps déjà sur RUclips. C'est toujours avec grand plaisir que je vous écoute et cette voix toujours aussi exceptionnelle, touchante accompagnée d’un talentueux pianiste Élizé DOMERGUE d’un visuel tout aussi envoutant c’est l’art de fusionner deux pensées musicales afin qu’elles ne forment qu’une seule interprétation. Écoute, tolérance, bienveillance, sont les maîtres mots qui permettent de parcourir ce chemin et il faut déjà avoir du talent et tous ces éléments sont le reflet que vous êtes une artiste complète, capable de toucher les cœurs grâce à votre incroyable signature vocale.
Je conçois fort bien ce n’est pas tout il faut aussi beaucoup de travail. Interpréter en créole “l’Hymne à l’amour“, ne se résume pas à la chanter en respectant les notes, les rythmes et les nuances d’une chanson prémonitoire l’histoire d’amour funeste de Madame d’Edith Piaf et Marcel Cerdan qui a fait le tour du monde. La chanson la plus romantique bouleversante et tragique, qui m'a toujours profondément touché. Avec âme et cœur vous rendez maintenant à Madame Edith Piaf la musique et à vos fans un merveilleux bel hommage, comme elle serait heureuse et fière de cette version en créole.
En ces temps sombres et plein de haine, pour tout ce bonheur que vous transmettez, je vous souhaite une bonne route musicale et pleins de bonnes choses dans votre vie prenez bien soin de vous. Surtout Amour et Lumière. Continuez à nous enchanter à bientôt pour de nouvelles découvertes musicales.
Encore Bravo et merci de nous faire partager votre talent !!!
Bonjour. Tout d’abord, je vous remercie d’avoir pris le temps de rédiger ce superbe retour. J’ajouterais même, encore une fois, car vous êtes toujours au RDV à chaque fois que je publie une nouvelle vidéo 🙏
Merci infiniment d’avoir évoqué les 2 pensées musicales. En effet, revisiter un titre est l’expression d’un point de vue et le faire en duo avec ce pianiste est un mélange de points de vue. D'ailleurs, j'en profite pour le remercier vivement. Je suis ravie que vous ayez apprécié ce mélange justement 🙏
Je vous remercie à nouveau et je vous dis à très bientôt pour de nouvelles aventures musicales 🤗
Merci pour cette version je ne m'en lasse pas.🥰🥰🥰
Je suis ravie que vous l’ayez appréciée, ça me fait extrêmement plaisir 🥰😬🙏
Wow ! Merci, j'ai eu des frissons en écoutant cette version. Continuez svp ! Que Dieu vous bénisse 🙏
Merci beaucoup pour la bénédiction mais aussi pour les encouragements 🤗🙏
C'est tellement doux, bravo. Une très grande performance !
Je vous remercie beaucoup pour le compliment 🤗🙏
Merci pour cette merveilleuse interprétation en créole. Quelle est belle notre langue. Merci de la mettre en valeur au travers de cette magnifique chanson. Très belle interprétation ❤
Je vous rejoins, elle est sublime cette langue et c’est un réel plaisir de la mettre en avant par le biais de la musique. Je ne finis pas d’en découvrir les subtilités 😅 Je suis ravie que cette version vous ait plu. Mille mercis pour votre message 🙏
Merci a mon amie Abie pour ce partage, grâce a elle j’ai découvert ce magnifique morceau ❤
Merci mille fois Abie 😬🤩🙏 Je suis ravie que ce soit une belle découverte pour vous ! Bienvenue dans mon univers musical alors 😉
Que c'est beau
Je vous remercie beaucoup 🫶🙏
Wouah2 magnifique !
Merci beaucoup 🤗🙏
@@keliapaulin4191 Bonjour prochain cover ? On peut rever, non ? ruclips.net/video/gcZCsVlhThU/видео.htmlsi=Z7kQWlsfqWfzlRqa
Magnifique ❤
Merci beaucoup 🤗🙏
Mademoiselle, toutes mes félicitations pour cette belle interprétation ❤
Je vous remercie beaucoup. Je suis sincèrement heureuse que cette interprétation vous plaise 🤗🙏
Merci Kélia pour tout lanmou que tu mets dans tes chansons. Et merci pour les traductions, ça m'aide à apprendre le créole. Je partage avec grand plaisir cette très belle reprise adaptée 💓💓💓💓
Comme je suis heureuse de lire votre commentaire 🥰 Vous savez, les avis sont très partagés sur le sujet de la traduction. Certains pensent que la musique est un langage universel qui se suffit à lui même. Pas besoin de traduction. D’autres pensent que la traduction peut permettre une meilleure compréhension du texte. Une opportunité de rendre ce texte accessible à un public plus large. De mon côté, je suis alignée avec les 2 opinions et je suis hyper contente que vous puissiez trouver une utilité à ces sous-titres 🥰 Merci encore 🙏
Que d émotions et de chaleur au coeur 💕💕💕 ! Merci Mamzelle Kélia💕💕💕😘😘😘
Merci à toi tatie doudou pour tes encouragements continus et ton soutien sans faille 🙌🥰❤️
Magnifique chanson traduite en créole.
Cela me touche beaucoup
Bravo bravo à toi.
Très belle journée ❤
Je suis ravie que cette initiative vous plaise, je vous remercie sincèrement 🥰 Excellente journée à vous aussi 🙏
J en ai des larmes aux yeux...bravo
Je suis ravie de vous avoir procuré de l’émotion 🥹🙏 Merci beaucoup