Tolmachevy Sisters "Shine" (Russian Version)
HTML-код
- Опубликовано: 4 апр 2014
- Tolmachevy Sisters "Shine" (Russian Version)
Eurovision 2014 Russia
Official Video: • Tolmachevy Sisters - "...
Music: Philipp Kirkorov, Dimitris Kontopoulos
Lyrics: John Ballard, Ralph Charlie, Gerard James Borg
Producer of song: Dimitris Kontopoulos
Arrangement: Dimitris Kontopoulos 
Видеоклипы
So much better in russian, it's amazing!
WOW it sounds amazing in Russian !!
Love this
beceause the russian is the best in the world :)
***** There also seems to be more variation in the lyrics and the singers must be more comfortable to sing in their mothertongue. ;P
Rusian best language in the world
Liittle Monster Yeah it is
:) Ugy legyen mindig ! Isten Aldja !
Please please PLEASE!!!! Sing this version at ESC. This year is having the problem of English versions.... San Marino, Macedonia and now this. Girls you have a great song! Best of luck in Eurovision.
God Bless Russia !
well.... the russian version realy sounds better.
Hate when everybody sings in english, but the song was great in bort languages!!
Damn great job!!
Это прекрасная песня! Девочки, вы должны петь на русском языке. Из Мексики с любовью. Удача!
Living on the edge,
Closer to the Crime(a). :D
Congratulations from Serbia! ♥ Real winners.
Это ШИКАРНО!)))
Love it in russian, much better. Lots of love to our russian brothers and sisters from Serbia
Love this!
they should sing it in Russian
I think this version is much better then English version. Best of Luck.
I love both... Specially the Russian Versión... Please sing in Russian.
Веет ретро 80-х, по моим ощущениям. И девочки довольно милые. Удачи! ;)
Great song !!!!!!
Муражжжжжжжки по телу))) Молодцы!)
For me the best. 😍😍😍😍😍😍😍😍
Сильная песня и замечательное исполнение! Молодцы девчата!!!
Awesome job!
Very good version langage for Eurovision !
Guapas! congratulations... amazin song love it! greetings from Venezuela! Esta Version me gusta un poco mas! Abrazos!
супер !!!
omg i can not talk russian but i love itttttt!
great song!
Wonderful Version:) 12 Poitns from the Philippines:)
Удачи Вам девчонки!!! Мы верим в Вас!!! Вы Победите!!! Удачи Вам!!! Песня отличная!!!
^о^ It is beautiful!!!
This sounds so fucking good omf
реально офигенно выступили =)
It’s really beautiful in Russian. Nice retro vibe on it. :)
Согласна,на русском языке-это высший пилотаж.Девочки МОЛОДЦЫ,автор супер.УДАЧИ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Молодцы девчонки!!! Удачи вам на Евровидении!!! И в жизни!!!
why cant i like this video/song? i want to klick the like button around 100 times!
I believe because of the things, what for example happened at the contest, if they got some points. So they have to survive against the "haters" and the people who means that disliking of the ESC - Song is the best thing to do against the russian conflict with the ukraine ;)
Превосходная песня...
Половина счастья!
You girls are awesome!! Either you sing it in russian or english it is still the same awesome, as you are as well!!! I love you!!! I hope everyone Greek likes you as I do!!! FOR THE UKRAINIANS: I also liked Ukrainian song. I believe these two countries had equally good songs, the best.
Greetings from your brothers in Greece!!! Good luck in your singing carreer Masha and Nasha!!!!
An almost peer to you from Greece, who is amazed by you!!!
P.S. Thank you for having a link to the Greek song, even it was not so good. Still it is something that shows how much do you respect us. We also do, you have to be sure about it.
And ofcourse,because I saw many comments about this, singing in your mother tongue means you sing better, but what's the deal of them?? You have a very nice and cute english accent!!!
With love,
Vangelis
Honestly, though, this version has much more beauty to it. :)
Ooooomg! This version is much better! You should win :( what a mess! You girls are the best!
удачи девчёнки!хорошая песня northern soul ))
You have beautiful voices. This song sounds great in Russian language. Greetings from Poland :)
to be honest they should have won
just saying
this song was just superior
i still remember when i listened to it 10 years ago when i was but a child and i loved it so much i still came back to it 10 yeara after and i love it still
also by the way to any russian reading this germany loves russia ! (at least i do and i am german XD)
♡
2017
Tolmachevy Sisters will absolutely qualify to the final! If only they sing in Russian... If they sing this in English, they will also qualify.
The song is better in russian!
I am Serbian but I live in austria greetings to russian brothers :)
greetings back to serbian brothers and sisters :)
SerbianStyler97
Other song :) Russian version is fantastic :)
Красивая песня. Где я могу купить компакт-диск в Польше?
A beautiful song. Where can I buy the CD in Poland?
This sounds like a more finished version of the song and it is in my top 3 - but PLEASE sing in English!!!!!!!!!!!!!!!!! Good Luck sisters
Shine with Twitter!
**this year
Мне кажется или в русскоязычной версии тональность ниже чем в англоязычной?) лично мне кажется, что этот вариант, в голосовом плане, звучит мощнее чем, англоязычный)
Is that them singing it? They sound so different but I like it :)
I'm not used to hear songs in Russian, but I hink that sounds better in English. However, both versions are great!
SO much better in Russian!
Ze Best!!! ZBS!!!
:)
This version is better than English ♥
It sounds good in Russian!
much better than the english version.
Це Хорошо
Well this version sounds better
Россия вперед!!!!!!!!
а не относится ли эта песня к полит. ситуации с братской Украиной?
It's actually weird how changing language can make the song perfect :) This one could reach top 5,but english version will get stuck in semi final,hopefully :/
Russian version is better than English version
In English is better ;)
where do I find the lyrics ?
Shine
Been looking at the sky wishing on a star
Waiting for a brand new start
Living on the edge, closer to the crime
Cross the line
A step at a time
Now maybe there’s a place,
Maybe there’s a time
Maybe there’s a day
You’ll be mine
Now something’s got to give,
Make a brighter day
All we got to say
Shine into my darkness
Shine into the night, my rising sun
Drive away the madness
Can you be a masterpiece of love?
Sending out a message out above
Telling all the world to show some love
No one’s gone bring me down, bring me down
You are my rising sun!
Keep looking up ahead riding like a wind
Open up your heart,
Let me in
My life is on a string
When I see you smile
Our love will last a thousand miles
Now maybe there’s a place,
Maybe there’s a time
Maybe there’s a day
You’ll be mine
Now something’s got to give,
Make a brighter day
All we got to say
Shine into my darkness
Shine into the night, my rising sun
Drive away the madness
Can you be a masterpiece of love?
Sending out a message out above
Telling all the world to show some love
No one’s gone bring me down, bring me down
You are my rising sun!
Sending out a message out above
Telling all the world to show some love
No one’s gone bring me down, bring me down
You are my rising sun!
Thank you, but I meant the lyrics in Russian. Anyway I have already found it! =]
***** lyricstranslate.com/pt-br/polovina-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B0-metade.html
Как эту песню зовут по-русски?
Половина
Половина
Could someone translate it to English ? :)
lyricstranslate.com/en/polovina-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B0-half-me.html
There you go! :) The song is named Polovina (Половина) in Russian :-)
Thank you soooo much! :)
You're very welcome :-)
The Russian Version is better please sing the Version on the ESC
They would have got closer to winning if they sang it in Russian :) in my opinion anyway 😜
на английском мне нравится намного больше, тут какое-то завывание, жуть короче
Wow, sounds so much more confident and polished in Russian. Why go English if more comfortable with this version?
they shud have kept it russian
В остальной части мира, люди имеют хороший вкус в музыке. Мы также ненавижу хулиганов, которые поют ложь о мира во всем мире в то время как они разрушают их соседей.
Ну вот и надо было с "русской" версией ехать!!!!!!!!!! Выиграть всё равно не дадут, а тут хотя бы голоса свои показали да и текст на русском удачней.
Лучше английской версии!
wtf
Вы можете дать мне русской лирике? Ваша песня звучит гораздо лучше на русском языке в вашей другой видео. А люди в Гонконге учить русский хотите научиться петь свою песню на русском языке тоже. Заранее спасибо!
Мы словно свет и тень, словно ночь и день -
Ищем хоть немного тепла.
Ты плачешь, я молчу; шепчешь, я кричу -
Наша небольшая игра.
Все выпито до дна, не моя вина в том,
Что мы с тобой не вдвоем (не вдвоем).
Разбитое окно, старое кино -
Только все равно...
Припев:
Половина счастья,
Половина сердца и души
Рвет меня на части,
По твоим следам уйти спешит.
Половина хочет позабыть.
Надо разорваться, чтобы жить!
Просто разреши быть рядом,
Только рядом... Просто позови!
Позови!
Позови!
Последнее прощай, радио включай,
Радио усталой любви.
Я знаю, как простить; помню, как забыть -
Слабая я только на вид.
Смотрю в твои глаза, падает слеза.
Прости, я не хотела давить.
Все кончилось давно, старое кино.
Но, только все равно...
Припев:
Половина счастья,
Половина сердца и души
Рвет меня на части,
По твоим следам уйти спешит.
Половина хочет позабыть.
Надо разорваться, чтобы жить!
Просто разреши быть рядом,
Только рядом... Просто позови!
Половина хочет позабыть.
Надо разорваться, чтобы жить!
Просто разреши быть рядом,
Только рядом... Просто позови!
ArinaLB Большое спасибо!
Русская версия гораздо лучше!
im create a skin on minexraft white name Tolmachevy :DDDDDD
На русском лучше. Более яркая.
Russian version is much better!
петь надо на русском и посрать, какое место дадут.
по-русски даже смысл совсем иной... и все же по-русски песня звучит лучше...