Under no pretext I don't want To have unfortunate reflexes You need to explain to me A little better How to say goodbye My flint heart Quickly catches fire Your Pyrex heart Resists the fire I am quite perplexed I don't want To resign myself to goodbyes I know well that an ex-love has little chance, or so little But for me, an explanation would be better Under no pretext I don't want To expose my eyes too much in front of you Behind a Kleenex I would know better How to say goodbye How to say goodbye You are out of favor, our sleepless nights, our blue-grey mornings But for me, an explanation would be better Under no pretext I don't want To expose my eyes too much in front of you Behind a Kleenex I would know better How to say goodbye How to say goodbye How to say goodbye
Me too, and I hope that something will change our way of thinking in these days into something better similar to human's behaviour from this glory period!
@@jeanclaudecollin3056 Yes, I remember this singer, because several years ago in one of our resident TV channels there was a commercial with this song. And I 've desided to search for this track. It was one of the best evergreens I have ever listened. Even, I've put a comment how beautiful is Francoise Hardy, and it was liked. :) However, thank You very much for the information about the original.
Oooh how lovely to hear this again...25 and at a house party and everything kicking off...romance, community, maturity in late 1989. can't help smiling..just brilliant!!
One of my earliest memories is seeing this music video on Going Live on BBC1, & Sarah Green asked if anyone had any clue what the song was about, & one of the guests (no idea who it was) said it was about pink hedgehogs. My sister & I found it hilarious & we made up our own English lyrics about pink hedgehogs. I don’t know how I remember that so vividly. I was only 6.
I'm speaking to you from Algeria. There is no doubt that Jimmy was blessed by God with musical gifts and a body made for dancing. Who besides Michael Jackson had such gifts?
I want to specially appreciate you for being a great fan. Thanks for your well wishes and care. nice comment on my post, it means alot to me . I want you to send me a direct message via Hangouts using my personal email that will be indicated below. Also endeavor to add your name to the text so I can know you are the one texting because I don't respond unnecessary messages. Hangouts mail: jimmysomervilleprivateaccess@gmail.com
J'adore cette chanson, elle est toujours nouvelle, elle est toujours heureuse "Comment te dire adieu" (English: "How to Say Goodbye to You") is a French adaptation of the song "It Hurts to Say Goodbye". It was originally recorded by Françoise Hardy in 1968
Lets rediscover a true TALENT... That falsetto is so pure and funn. Jimmy and friends sure made a lot of is more courageous in an era where gay* bashing was considerend.. .. .. . . (Lets not go there).. 🌬️🌀🌊🌪️🌫️☮️☯️☮️💢👁️👁️👁️🕊️🕊️🕊️🕊️🍀
Oh, how I love this! I was 14 at the time and didn't know it was a cover and had very rudimentary knowledge of French, but still I sang this all the time without even knowing how gay I already was! :D
Oh they were the very best times weren't they! I, amazingly, got together 5 months after this party with my first great and of course ultimately doomed love that I locked eyes with at said party. I've never forgotten that moment and the fact that this was playing. Time just stretched into something glorious x
Muy buena version de comment te dire adieu. Bravo jimmy. No se porque el frances se complica tanto la lengua. Por ejemplo,comment te dire adieu con dos emes. Ellos sabran!
Lyrics: sur l'air de "Quand je bois Contrex"" Sous aucun prétexte Je ne veux Avoir de réflexes Malheureux Il faut que tu m'expliques Un peu mieux Comment te dire adieu Mon cœur de silex Vite prend feu Ton cœur de pyrex Résiste au feu Je suis bien perplexe Je ne veux Me résoudre aux adieux Je sais bien qu'un ex-amour n'a pas de chance, ou si peu Mais pour moi un explication vaudrait mieux Sous aucun prétexte Je ne veux Devant toi surexposer mes yeux Derrière un kleenex Je saurais mieux Comment te dire adieu Comment te dire adieu Tu es mis à l'index, nos nuits blanches, nos matins gris-bleu Mais pour moi une explication vaudrait mieux Sous aucun prétexte Je ne veux Devant toi surexposer mes yeux Derrière un kleenex Je saurais mieux Comment te dire adieu Comment te dire adieu Comment te dire adieu
Köszönjétek meg Serge Gainsbourgnak, hogy felfedezte ezt a gagyi dalt, és csinált belőle egy gyöngyszemet Francoise Hardynak! A többi már történelem. Merci à Serge Gainsbourg d'avoir découvert cette chanson moyenne et d'en avoir fait un bijou pour Françoise Hardy ! Le reste appartient à l'histoire.
The narrative is a man who cannot let go of a lover who is leaving him. "Comment te dire adieu" means "how can I say farewell to you." It was written by Serge Gainsbourg, an absolute legend of French music and culture (1928-1991).
Under any pretext I don' t want to make An unfortunate conclusion I need you to best explain me how to say goodbye to you My heart of glass was quickly set on fire Your heart of Pyrex Was fire proof. I am very perplex I don' t want to just surrender to goodbyes You put aside Our white nights, our blue and grey mornings I would like a better explanation for my sake
Sous aucun prétexte Je ne veux Avoir de réflexes Malheureux Il faut que tu m'expliques Un peu mieux Comment te dire adieu Mon cœur de silex Vite prend feu Ton cœur de pyrex Résiste au feu Je suis bien perplexe Je ne veux Me résoudre aux adieux Je sais bien qu'un ex-amour n'a pas de chance, ou si peu Mais pour moi un explication vaudrait mieux Sous aucun prétexte Je ne veux Devant toi surexposer mes yeux Derrière un kleenex Je saurais mieux Comment te dire adieu Comment te dire adieu Tu es mis à l'index, nos nuits blanches, nos matins gris-bleu Mais pour moi une explication vaudrait mieux Sous aucun prétexte Je ne veux Devant toi surexposer mes yeux Derrière un kleenex Je saurais mieux Comment te dire adieu Comment te dire adieu Comment te dire adieu
There's a sample that's familiar on the rhythm sounds a bit like Yazz/ coldcut/erasure I can't think of the song it's familiar da da da do do do before they go comment te dire adieu
"Comment te dire adieu" song by Françoise Hardy Lyrics by Serge Ginsbourg 1968 Sous aucun prétexte Je ne veux Avoir de réflexes Malheureux Il faut que tu m'expliques Un peu mieux Comment te dire adieu Mon cœur de silex Vite prend feu Ton cœur de pyrex Résiste au feu Je suis bien perplexe Je ne veux Me résoudre aux adieux Je sais bien qu'un ex-amour n'a pas de chance, ou si peu Mais pour moi un explication vaudrait mieux Sous aucun prétexte Je ne veux Devant toi surexposer mes yeux Derrière un kleenex Je saurais mieux Comment te dire adieu Comment te dire adieu Tu es mis à l'index, nos nuits blanches, nos matins gris-bleu Mais pour moi une explication vaudrait mieux Sous aucun prétexte Je ne veux Devant toi surexposer mes yeux Derrière un kleenex Je saurais mieux Comment te dire adieu Comment te dire adieu Comment te dire adieu
![[Limbus Company - Teaser] Season5 - Oblivion](http://i.ytimg.com/vi/8anKuEeZLeI/mqdefault.jpg)
Jimmy is still adorable!
❤ rip Françoise
merci jimmy
UN hommage pour notre chanteuse Française Françoise Hardy
rip Françoise.
Haven’t heard this in decades. Loved Jimmy back in the day, dancing in the bars.
I do not understand one word. It doesn't stop me from loving this tune!
You don’t know what Pyrex or cleanex is?
Maybe learning some French. What do you think?
Not even adieu , kleenex? ^^
Comment te dire adieu - how do I say goodbye to you
Lyrics are overrated. I said it over and over. Music critics who are cluless on music are the ones who think lyrics important
Huge radio hit in 🇬🇷 Greece, back then! Lovely
Under no pretext
I don't want
To have unfortunate reflexes
You need to explain to me
A little better
How to say goodbye
My flint heart
Quickly catches fire
Your Pyrex heart
Resists the fire
I am quite perplexed
I don't want
To resign myself to goodbyes
I know well that an ex-love has little chance, or so little
But for me, an explanation would be better
Under no pretext
I don't want
To expose my eyes too much in front of you
Behind a Kleenex
I would know better
How to say goodbye
How to say goodbye
You are out of favor, our sleepless nights, our blue-grey mornings
But for me, an explanation would be better
Under no pretext
I don't want
To expose my eyes too much in front of you
Behind a Kleenex
I would know better
How to say goodbye
How to say goodbye
How to say goodbye
Song by French Icon Françoise Hardy who died last night. RIP
This song reminds me for the colorful age of the 80's and 90's, where everybody were joined to the idea to make the World a better place! :)
I really like 80's and 90's song
Me too, and I hope that something will change our way of thinking in these days into something better similar to human's behaviour from this glory period!
This song was singing in 1968 by Françoise Hardy lyrics by Serge Gainsbourg grettings 👍🇧🇪
@@jeanclaudecollin3056 Yes, I remember this singer, because several years ago in one of our resident TV channels there was a commercial with this song. And I 've desided to search for this track. It was one of the best evergreens I have ever listened. Even, I've put a comment how beautiful is Francoise Hardy, and it was liked. :) However, thank You very much for the information about the original.
@@TsvetanDudulov i like music a day without music is a sad day to me very nice you know History of this song have nice day grettings 👍🇧🇪
This song popped into my head after quite a few drinks last night . Happy days !
Oooh how lovely to hear this again...25 and at a house party and everything kicking off...romance, community, maturity in late 1989. can't help smiling..just brilliant!!
One of the best covers of a song ever
One of my earliest memories is seeing this music video on Going Live on BBC1, & Sarah Green asked if anyone had any clue what the song was about, & one of the guests (no idea who it was) said it was about pink hedgehogs. My sister & I found it hilarious & we made up our own English lyrics about pink hedgehogs. I don’t know how I remember that so vividly. I was only 6.
😀 I still don't understand the lyrics and listening to it now, i didn't realise what a weird tune it also has.
One of my all time favourite singers and songs still sounding great
Jimmy Somerville ahead of time
RIP Francoise Hardy
This is one that never gets old, a great rendition of this tune.
Reminds of watching tour de France highlight on a Sundsy evening in July
Around the time this song came out I went to Paris with my highschool mates on our great graduation trip ¡Good times!
Très beau clip , excellente reprise ! Géniaux
J'adore la musique de Françoise Hardy, mais j'aime bien cette version aussi.... Une bien mélange de chanson française et la musique électronique.
I haven't heard this song in years, just found it again and I still love it ❤️
Great Jimmy! Love, love this song! French song.
Was my favorite song at the end of the 80’s… watched it 1000 + times! And still listening to it on my way to the mountains! 🧢
The best way to say, softly , bye bye to some mistakes...dancing and enjoing . Thanks
Bra låt ❤
Forgot about this wow the 80s are a gem!!
I think it's 90s
C'est génialissime
I love this song ❤
I'm speaking to you from Algeria. There is no doubt that Jimmy was blessed by God with musical gifts and a body made for dancing. Who besides Michael Jackson had such gifts?
Jimmy toujours assez mignon... joli hommage à Gainsbourg et à Françoise Hardy...
super song!!!!!!!
First time I've heard this version of this fab song, after playing Jane Birkin's sultry version over and over for years. Well done both of you!
Une sacrée belle époque ❤
Very unterated song and a excellent song
So true ! And so charming to hear French sung by English people...
Underated singer
How to Say goodbye 👋 I have an affectation for this song as I revisit it on occasion to remember being a kid & loving this song ! Underrated by far
Absolutely agree! And better than the original
I want to specially appreciate you for being a great fan. Thanks for your well wishes and care. nice comment on my post, it means alot to me . I want you to send me a direct message via Hangouts using my personal email that will be indicated below. Also endeavor to add your name to the text so I can know you are the one texting because I don't respond unnecessary messages.
Hangouts mail: jimmysomervilleprivateaccess@gmail.com
Love Jimmy but JMK is a goddess ❤❤❤
Jimmi Sommerville similar to the hero of the French comics Tin Tin
ruclips.net/video/sxRA29Q53dM/видео.html
J'adore cette chanson, elle est toujours nouvelle, elle est toujours heureuse
"Comment te dire adieu" (English: "How to Say Goodbye to You") is a French adaptation of the song "It Hurts to Say Goodbye". It was originally recorded by Françoise Hardy in 1968
Gooooddd chanteuses et superb la vérdion.version
Toujours je adore la chansonmercie pour partager
Amazing version
The best version!
RIP FRANÇOISE 😢😢😢
Ceci est vraiment la meilleure reprise de cette classique de Françoise Hardy.
RIP Françoise, en effet ❤
Невероятный клип, светлый и искренний. Из года в год он прекрасен 👍👍👍
De la bonb
Merci beaucoup from Paris France 👍👍👍👍👍
J'adore
Lovers reunited at last.
❤
❤❤❤J ADORE
Love this ❤
I've been trying to find the name of this song for years! And I've only found it out today at long last! Lol
love this,love jimmy still x
Amo esta versión........ahora nismo giro por mi apto danzándola para estar up!!!!!! Fuerza que no nos vamos a ir todos jajaja
All time love this song.
Отличные музыки.и наши кумиры из зарубежной эстрады. Поздравляем.😂😂😂.
J'aime beaucoup
Super version funky... great effort from the English...this song is a gem anyway😀
Very cute, these two!
Lets rediscover a true TALENT... That falsetto is so pure and funn.
Jimmy and friends sure made a lot of is more courageous in an era where gay* bashing was considerend.. .. .. . .
(Lets not go there).. 🌬️🌀🌊🌪️🌫️☮️☯️☮️💢👁️👁️👁️🕊️🕊️🕊️🕊️🍀
Oh, how I love this! I was 14 at the time and didn't know it was a cover and had very rudimentary knowledge of French, but still I sang this all the time without even knowing how gay I already was! :D
omg me too!! so so very gay!
@@nikkifarrington-clarke9995 Lovely! ::)
Oh they were the very best times weren't they! I, amazingly, got together 5 months after this party with my first great and of course ultimately doomed love that I locked eyes with at said party. I've never forgotten that moment and the fact that this was playing. Time just stretched into something glorious x
Anyone else remember this being played in French class at school? And then have to translate it into English
Qué chulada ❤
ladnie buja w Polsce 😎✌️
Super!
GENIAL
Love Love Love!!!!!!!!!!!!!!!
Me encanta este tema.me recuerda ls 80 cuando salua a bailar🎉
amzing!! i like it
Wow one of my favourites Songs Thanks .
Mery Christmas and Happy new year from Poland.
POLAND ! ? Wow! Cool!
Comment te dire Adiou !!! ;)
Cool!
Has Françoise Hardy ever commented on this version of her legendary song?
Muy buena version de comment te dire adieu.
Bravo jimmy.
No se porque el frances se complica tanto la lengua.
Por ejemplo,comment te dire adieu con dos emes.
Ellos sabran!
Porque es para diferenciar la pregunta y la comparaison
Como es?
Y como te digo,
👍👍
Is Jimmy ever not adorable?
Eileen from Corrie before she hit the cobbles
Fido dido
Lyrics: sur l'air de "Quand je bois Contrex""
Sous aucun prétexte
Je ne veux
Avoir de réflexes
Malheureux
Il faut que tu m'expliques
Un peu mieux
Comment te dire adieu
Mon cœur de silex
Vite prend feu
Ton cœur de pyrex
Résiste au feu
Je suis bien perplexe
Je ne veux
Me résoudre aux adieux
Je sais bien qu'un ex-amour n'a pas de chance, ou si peu
Mais pour moi un explication vaudrait mieux
Sous aucun prétexte
Je ne veux
Devant toi surexposer mes yeux
Derrière un kleenex
Je saurais mieux
Comment te dire adieu
Comment te dire adieu
Tu es mis à l'index, nos nuits blanches, nos matins gris-bleu
Mais pour moi une explication vaudrait mieux
Sous aucun prétexte
Je ne veux
Devant toi surexposer mes yeux
Derrière un kleenex
Je saurais mieux
Comment te dire adieu
Comment te dire adieu
Comment te dire adieu
The female singer looks like Myra Hindley .
Joyous❤
You don't seem to hear many good tunes now, like you did years ago, there were many tunes that were underated
Ритмы и мелодия Счастья 🎈💖❤️💜💗
2022 yes I am and yes it is
Jimmy je t'adores
Jimmy Somerville ex Comunards fantastic song
Köszönjétek meg Serge Gainsbourgnak, hogy felfedezte ezt a gagyi dalt, és csinált belőle egy gyöngyszemet Francoise Hardynak! A többi már történelem.
Merci à Serge Gainsbourg d'avoir découvert cette chanson moyenne et d'en avoir fait un bijou pour Françoise Hardy ! Le reste appartient à l'histoire.
The first seconds melo is very fammiliar. Some dance track from 90's? Can somebody help with ID?
Great tune, even if I don't know what the hell they're saying.
Google Translate is your friend!
The narrative is a man who cannot let go of a lover who is leaving him. "Comment te dire adieu" means "how can I say farewell to you." It was written by Serge Gainsbourg, an absolute legend of French music and culture (1928-1991).
@@alanhorowitz3796 Cool. Thanks!
@@paullandsberg4381 My pleasure.
Under any pretext
I don' t want to make
An unfortunate conclusion
I need you to best explain me how to say goodbye to you
My heart of glass was quickly set on fire
Your heart of Pyrex
Was fire proof.
I am very perplex
I don' t want to just surrender to goodbyes
You put aside
Our white nights, our blue and grey mornings
I would like a better explanation for my sake
young Jason Statham
Xx
j avais de belles reves pendant cette chansons mais j ai pas trouver ce que je chercher.2020.06.06
!!!
The r/OldElectronicMusic subreddit brought me here!
Sous aucun prétexte
Je ne veux
Avoir de réflexes
Malheureux
Il faut que tu m'expliques
Un peu mieux
Comment te dire adieu
Mon cœur de silex
Vite prend feu
Ton cœur de pyrex
Résiste au feu
Je suis bien perplexe
Je ne veux
Me résoudre aux adieux
Je sais bien qu'un ex-amour n'a pas de chance, ou si peu
Mais pour moi un explication vaudrait mieux
Sous aucun prétexte
Je ne veux
Devant toi surexposer mes yeux
Derrière un kleenex
Je saurais mieux
Comment te dire adieu
Comment te dire adieu
Tu es mis à l'index, nos nuits blanches, nos matins gris-bleu
Mais pour moi une explication vaudrait mieux
Sous aucun prétexte
Je ne veux
Devant toi surexposer mes yeux
Derrière un kleenex
Je saurais mieux
Comment te dire adieu
Comment te dire adieu
Comment te dire adieu
Ничего не понятно, но песня очень красивая
Yo vine por tik tok jejeje ♥️♥️
There's a sample that's familiar on the rhythm sounds a bit like Yazz/ coldcut/erasure I can't think of the song it's familiar da da da do do do before they go comment te dire adieu
That's why I'm here too. Agh, it's annoying not being able to place it!
"Comment te dire adieu"
song by Françoise Hardy
Lyrics by Serge Ginsbourg 1968
Sous aucun prétexte
Je ne veux
Avoir de réflexes
Malheureux
Il faut que tu m'expliques
Un peu mieux
Comment te dire adieu
Mon cœur de silex
Vite prend feu
Ton cœur de pyrex
Résiste au feu
Je suis bien perplexe
Je ne veux
Me résoudre aux adieux
Je sais bien qu'un ex-amour n'a pas de chance, ou si peu
Mais pour moi un explication vaudrait mieux
Sous aucun prétexte
Je ne veux
Devant toi surexposer mes yeux
Derrière un kleenex
Je saurais mieux
Comment te dire adieu
Comment te dire adieu
Tu es mis à l'index, nos nuits blanches, nos matins gris-bleu
Mais pour moi une explication vaudrait mieux
Sous aucun prétexte
Je ne veux
Devant toi surexposer mes yeux
Derrière un kleenex
Je saurais mieux
Comment te dire adieu
Comment te dire adieu
Comment te dire adieu
Muchas gracias por la información!! 🫶🫶
Ciao
Since when did Simon Pegg know how to dance and sing in French?
Your comment is about as funny as repeated wet tower blows to the face.
@@eclectica1 is someone having a bad day?
Claudia Roth jung und schön bei Ton, Steine, Scherben vielleicht
I remember Francoise Hardy didn't think much of this cover of her classic 60s hit
Francoise Hardy version is a cover. It is an American melody with French lyrics and a faster tempo.
Tu m'as mis ton index non c'était celui d'Alex ! Si t'es assez flex , et même sans kleenex on sera mieux comment te prendre à 2 !!
:))))))))))
😷🤮😫😵😵💫🥵🥶