251 MaquÉden, finding cute dog, rebuilding french house, ik vertrek, France, faire un hublot,

We still had to tell the first 14 days of September. We are installing a small window in the short side of the new guest room. It’s a porthole, known as a hublot in French. Besides that, all sorts of things are breaking again. We repair the biofilter, the expansion tank, which most resembles a childbirth, and the mower is also fixed, with Erwin testing it out in the dark. Meanwhile, we sell the sweeper to a pétanque club. Mo finds a four-leaf clovers again. We’re overwhelmed with yellow and purple figs, soooo delicious. Erwin has a paint stain on his forehead, and Mo thinks he's had a conversion ;-) to hindouisme We continue renovating and almost finish the attic floor before Erwin's surgery. In the meantime, we have some fun with animals: Gingy hides under the mat, Yoda leaves Mo for a burning stove, 10 partridges dry off in our shelter, and then two dogs show up on our property. Especially the skinny hunting dog can stay forever as we’re concerned, but unfortunately, we find their owners, so (still) no new dog for us. Now life is on hold due to Erwin’s surgery, but more on that another time.
Il nous restait encore à raconter les 14 premiers jours de septembre. Nous installons une petite fenêtre sur le côté court de la nouvelle chambre d'amis. C’est un hublot. À part cela, toutes sortes de choses se cassent à nouveau. Nous réparons le biofiltre, le vase d’expansion, qui ressemble le plus à un accouchement, et la tondeuse est également réparée. Erwin l’essaye dans le noir. Pendant ce temps, nous vendons la balayeuse à un club de pétanque. Mo trouve à nouveau des trèfles à quatre feuilles. Nous sommes envahis par des figues jaunes et violettes, tellement délicieuses. Erwin a une tache de peinture sur le front et Mo pense qu'il s’est converti ;-) à l’hindouisme. Nous continuons les travaux de rénovation et nous terminons presque le plancher du grenier avant l’opération d’Erwin. En attendant, nous avons un peu de compagnie animale : Gingy se cache sous le tapis, Yoda quitte Mo pour un poêle brûlant, 10 perdrix sèchent dans notre abri, et puis deux chiens arrivent sur notre terrain. Surtout le chien de chasse maigre pourrait rester pour toujours, mais malheureusement, nous retrouvons leurs propriétaires, donc (toujours) pas de nouveau chien pour nous. La vie est maintenant en suspens à cause de l’opération d’Erwin, mais nous en parlerons une autre fois.

[@corvandijk-vandam6735]

Leuk die patrijspoort, heel deskundig gemaakt. Jammer dat alles tegelijk stuk gaat soms. Gelukkig dat jullie handig zijn. Nu uitrusten!!

[@Ernie-Tech]

Het was een leuke oplossing om op charmante manier toch wat ventilatie en daglicht uit meer dan één hoek te hebben, in de nieuwe logeerkamer. Grappig ook dat we op internet precies datgene vonden wat we zochten! En een leven zonder reparaties, is voor mij geen leven, hahah! Was gelukkig weer allemaal redelijk makkelijk oplosbaar.