牡丹亭·游园 Peony Pavilion - Strolling in the Garden / 彭家鹏 · 苏州民族管弦乐团 Suzhou Chinese Orchestra

昆曲与民族管弦乐《牡丹亭·游园》 编曲：朱昌耀
演唱：王芳
Kun Opera and Chinese Orchestra - Peony Pavilion - Strolling in the Garden
Arrangement: Zhu Changyao
Singer: Wang Fang
作品介绍 Notes:
2001年评为首批人类口述和世界非物质文化遗产的昆曲至今已有600多年的历史，集诗、词、歌、舞、乐为一体，是中国传统文化艺术中的瑰宝，以曲词典雅、行腔婉转、表演细腻著称，被誉为“百戏之祖”。《游园》讲述的是杜丽娘携丫鬟游园，面对良辰美景、万紫千红，发出了“不到园林，怎知春色如许”的感叹。这段昆剧优美动听，载歌载舞，被称为经典中的经典。
指挥：彭家鹏
演奏：苏州民族管弦乐团
演出时间：2019年9月19日 7:00pm
演出地点：东京三得利音乐厅
Conductor: Pang Kapang
Orchestra: Suzhou Chinese Orchestra
Date and Time: 19th of September 2019 at 7:00pm
Venue: Suntory Hall, Tokyo
#kunopera #traditional #orchestra

[@洪漢城]

Beautifully sung in both languages ❤❤❤

[@揚宗芳]

入鄉隨俗亦無不可 ，管弦樂實在動聽。表演者演出優雅。

[@张大卫-p7x]

昆曲的身段太优雅了，尤其在离场的时候🥰🥰

[@jessemao9927]

难以接受用日文来唱昆曲!

[@羅滿圓戲曲就是藝術好]

創新不失優雅。👍👍👍👏

[@andyjl9999]

不是對日語有意見
但我也覺得崑曲應該用原來的語言言

[@wei-gangyu8587]

沒有必要用日語發音,一樣,義大利歌劇也沒有用日語發音,可惜了.

[@zanponlapat9950]

2:30 japanese part 4:00 aproximately begins the chinese part.
PS. Those who recognize the difference better could correct me.

[@ungrateful-66]

I hope Chinese opera becomes more mainstream here in the West. Frankly, I've seen all the European operas MORE THAN ONCE and can use something unfamiliar to me.

[@meifengluo7264]

不伦不类

[@ungrateful-66]

As an Anglo Western European, I always will feel Japanese sounds better than mandarin, while like English, mandarin is a great literary language it just doesn't sound very good.
Love this!

[@kelseythecat4781]

什么啊！日文一出来我就关视频了！

[@user-ueng1950]

在日演出沒必要唱日語吧？實在是不搭，音樂和歌曲本都美，但搭上日語實在不好聽！

[@yuleshow]

義大利歌劇可以用任何語音唱，為什么崑曲就不可以？

[@user-ueng1950]

@@yuleshow 可以啊！但好聽乎？

[@yuleshow]

@@user-ueng1950 那要看日本人是不是覺得好聽了

[@waimanng5023]

大量西曲改编另國歌曲,但日語為何不可,請不要坐#

[@otsukakoumi]

有事嗎⋯⋯唱腔跟咬字都不行，用日文唱⋯⋯

[@changliu7282]

日语？

[@zhengfan4627]

还好昆曲水磨腔节奏够慢，不然日语烫嘴巴来不及唱

[@栗子-f4c]

好混亂 日語🙄

[@akaneramma2289]

不伦不类 有辱斯文

[@olo8448]

已经举报 昆曲用日语演出简直直击我心 这是对中国文化最深刻的侮辱!!!!!!!!

[@yuleshow]

向誰舉報的？中國文化部？日本文部省？

[@w._.923]

北七！！！

[@wuaaron808]

😂😂😂 你国用中文唱《北国之春》、《我的太阳》你也一同举报一下吧。

[@rigariga]

日本語でやってるけど中国人なのか。
びっくりするわwww

[@zhengfan4627]

是中国人，日本語可上手？

[@王露露-f4u]

这么小的台子憋屈死人