This was entertaining and really funny. Though it caught me off guard xD The real song is basically about Ieva who lives next door to where there is a polka party happening and sneaks out while her mother is busy praying in her room. She meets a polka dancer there and they start dancing and flirting. She takes the guy home but her mom is upset and starts crying, he basically threatens mom and tells her to go back to her room while he woos her daughter.
@@SamuraiGamingMikejr Here's the translation I could find for the 1937 version: The sound of a polka drifted from my neighbor's And set my feet a-tapping oh! Ieva's mother had her eye on her daughter but Ieva she managed to fool her, you know 'Cause who's going to listen to mother saying no When we're all busy dancing to and fro! Ieva was smiling, the fiddle it was wailing As people crowded round to wish her luck Everyone was hot but it didn't seem to bother The handsome young man, the dashing buck 'Cause who's going to mind a drop of sweat When he's all busy dancing to and fro! Ieva's mother, she shut herself away In her own quiet room to hum a hymn Leaving our hero to have a spot of fun In a neighbor's house when the lights are dim 'Cause what does it matter what the old folks say When you're all busy dancing to and fro! When the music stopped then the real fun began And that's when the laddie fooled around When he took her home, when the dancing was over Her mother angrily waiting they found But I said to her, Ieva, now don't you weep And we'll soon be dancing to and fro! I said to her mother now stop that noise Or I won't be responsible for what I do If you go quietly and stay in your room You won't get hurt while your daughter I woo 'Cause this fine laddie is a wild sort of guy When he's all busy dancing to and fro! One thing I tell you is you won't trap me No, you won't find me an easy catch Travel to the east and travel to the west but Ieva and I are going to make a match 'Cause this fine laddie ain't the bashful sort When he's all busy dancing to and fro!
As someone who's listened to the original Finnish one more times than I can count(and looked up the english translation of the lyrics), this made me laugh so hard.
@@astrid2432 I guess some people just mistakes the upper-case "i" for a lower-case "L".... At least that's the most reasonable explanation behid the title. (I have no idea about the "polka-dancing donkey" part though.)
Там тип: "прикинь чё увидела, ты ток поверь мне, я гуляла значет одна по улице и увидела, как осел польку танцевал, нуу... и я вместе с ним, терь эт мой дружбан)" Ну, если подлиннее:"Ты сможешь представить, что я скажу сейчас, когда я гуляла по одинокой улице, в одиноком городе? Ты, пожалуйста, дай обещание, что мне поверишь. Во-первых, это не иллюзия и не фантазия (наверное, я эти слова не знаю) осел танцевал польку. Он улыбнулся мне, я видела его зубы, его длинный хвост и стройное тело. И стала танцевать вместе с ним. Никогда не видела его после этого, моего осла полька-друга."
I love how we went from Levan sneaking out to irritate her mom to an animated pop-star with a Leek in a felid, and ended up with this truly amazing image of a polka donkey
Ich liebe es ich hab einen Ohrwurm einfach ein geniales Lied 😍😍 ich kann nicht aufhören es zu hören und ich mag es was es mit mir macht es ist ein angenehmes Gefühl
A donkey dancing polka He smiled at me, I saw his teeth His legs were moving to the beat His tail was long, his body strong And I began to dance along Never saw him after that My polka-dancing, donkey friend The polka-dancing donkey The polka-dancing donkey The polka-dancing donkey The polka-dancing donkey The polka-dancing donkey The polka-dancing donkey Can you imagine what I saw When I was walking long ago In a lonely street in a lonely town Please promise you will trust me now First I told myself I see A mirage, or a witchery A donkey dancing polka A donkey dancing polka He smiled at me, I saw his teeth His legs were moving to the beat His tail was long, his body strong And I began to dance along Never saw him after that My polka-dancing, donkey friend The polka-dancing donkey The polka-dancing donkey The polka-dancing donkey The polka-dancing donkey The polka-dancing donkey The polka-dancing donkey The polka-dancing donkey
![The Kiffness - Ievan Polkka ft. Bilal Göregen (Club Remix) [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/CAyWN9ba9J8/mqdefault.jpg)
![Twenty One Pilots - “The Line” (from Arcane Season 2) [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/E2Rj2gQAyPA/mqdefault.jpg)
![Evolution of Ievan polkka [1952 - 2020]](/img/1.gif)
The lyrics are so weird its amazing
Polish song i think
@@Eternity-l7m Finnish, or more accurately if I recall right, Karelian
@@Eternity-l7m Originates from Finland theres multiple remixes most people get confused by that.
@@bwob5026 ma bad bro
@@Rafikki_ ma bad, tyty
The polka-dancing donkey.....
Oh my God.. I can't...
it's such a fun song. I love it❤
Donkey is old Finnish slang
It means a guy with a long “tail”
Amazing! never expected to listen leven polka in english, masterclass 🤩😍
Heyy~~~I can link you one in Polish and its cover wich is about vodka
Same
Becky be like: "I know you love Damian since we were kids so you better tell him before I tell him that you love him“
Anya:"Shock"
Anya:"HHHUUUUHHHH?"
Becky:"You. Heard. Me!"
Damian who heard everything:"completely red"
Ok. I'm intrigued. Wth is going on here?
@@bringbackinsidejob Spy x Family
This is amazing. It's just as fun as the llama in the living room song. Both are fun songs
the art is so fitting becouse i can easily imagine becky saying this exact thing to anya nand her reacting that way becouse she knows becky aint lying
This was entertaining and really funny. Though it caught me off guard xD The real song is basically about Ieva who lives next door to where there is a polka party happening and sneaks out while her mother is busy praying in her room. She meets a polka dancer there and they start dancing and flirting. She takes the guy home but her mom is upset and starts crying, he basically threatens mom and tells her to go back to her room while he woos her daughter.
wait really?
yea, that's the original song. I think the girl is supposed to be a minor and the guy is way to old for her.
Oh boi
That escalatly quickly
@@SamuraiGamingMikejr
Here's the translation I could find for the 1937 version:
The sound of a polka drifted from my neighbor's
And set my feet a-tapping oh!
Ieva's mother had her eye on her daughter but
Ieva she managed to fool her, you know
'Cause who's going to listen to mother saying no
When we're all busy dancing to and fro!
Ieva was smiling, the fiddle it was wailing
As people crowded round to wish her luck
Everyone was hot but it didn't seem to bother
The handsome young man, the dashing buck
'Cause who's going to mind a drop of sweat
When he's all busy dancing to and fro!
Ieva's mother, she shut herself away
In her own quiet room to hum a hymn
Leaving our hero to have a spot of fun
In a neighbor's house when the lights are dim
'Cause what does it matter what the old folks say
When you're all busy dancing to and fro!
When the music stopped then the real fun began
And that's when the laddie fooled around
When he took her home, when the dancing was over
Her mother angrily waiting they found
But I said to her, Ieva, now don't you weep
And we'll soon be dancing to and fro!
I said to her mother now stop that noise
Or I won't be responsible for what I do
If you go quietly and stay in your room
You won't get hurt while your daughter I woo
'Cause this fine laddie is a wild sort of guy
When he's all busy dancing to and fro!
One thing I tell you is you won't trap me
No, you won't find me an easy catch
Travel to the east and travel to the west but
Ieva and I are going to make a match
'Cause this fine laddie ain't the bashful sort
When he's all busy dancing to and fro!
Wtf
whoever one day woke up with this idea, you are amazing, that is amazing and hilarious and fits the song perfectly
The lyrics + the music suits so well!
This infinitely funnier if you imagine Becky telling Anya this casually
No anya frantically trying to convince her that what she saw was real and beckys laughing cause she dont be belive lol
@@gabeluke4643 Damien is just questioning their sanity in the bg
Or Anya telling Becky this.
I can’t unsee it
Ain't no one gonna talk abt how it's Anya,Becky and Damian in the bg?😂
Love itttttt!!!❤❤❤❤
idk what's going on but I like the vibes
SO WIERDLY AMAZING
Someone was REALLY drunk when they wrote this.
Still slaps tho.
I think everyone was drunk in the making of this.
The comment or the song
@@donlori1both😂
Nothing is impossible up in Finnland tho 😅
amazing.... my new song for the week :D
Wow... It's such a new type, unique and fun - loving song😄. I liked it....👍
Nope it's an old bar song.
@@MrGantron414 😑 so......
It's still an enjoyable song
@@Mrs.JungJeonPark no argument there.
@@MrGantron414 👁️👅👁️ here😜🤣 not there
КАК Я СЮДА ПОПАЛ?!
Хзлол
Не ведаю
0:20 Magic Moment
This is surprisingly kinda nostalgic yet weirdly fun.
0:34 love this part
This is so weirdly refreshing 💫
Anya's facial reaction to Becky's gossip
Oh. She will spill her secret to the only person Anya doesn't want to: her crush
This is actually so hilarious but the cool, glorious music hides it- 😂✨
Lyrics remind me the Donkey in Shreck, the song fits perfectly 🤣
Hard to believe this song is over a hundred years old
Awesome background🤯
💖
🖤
🖤💖🤎
💖
💛
🌷
Я русская, не знаю о чём тут поётся но мне очень нравится эта песня 😂
Love this made me laugh correct me if im wrong but isnt this song originally in a different language have a god day everyone awesome job galaxy💖
iirc it's a finnish song
It's a Finnish song and no, this is not a translation, its lyrics are not related at all.
I am insane enough to Play this in the gym
The polka dancing donkey
The donkey dancing polka
LOL
Everyone knows donkeys are wildly known for their polka dancing abilities, they are very shy though.
everytime i replay this song i cant help but picture Ronaldinho :"D
the picture looks likes becky is telling anya about her experience with the polka dancing donkey and anya is shocked XD
THAT'S WHAT I SAID!😂
@@AmyRoseHunterhog same thought process xD
She didn't believe her until she read her mind... 😅
It's silly but cheerful ^.^
Damn, it's so amazing song!^^
Why is everything I hear is Dancing DOnkeY??? 😂and Anyas shocked 😳 face lol😂
I .
Like
It
VerY MUCHH❤
I like this nightcore
This is truly amazing...
I love the nightcore levan polka
As someone who's listened to the original Finnish one more times than I can count(and looked up the english translation of the lyrics), this made me laugh so hard.
I know ievan polka, so I got hella confused from the song name and the translation
I thought it was like a new polka xD
@@astrid2432 I guess some people just mistakes the upper-case "i" for a lower-case "L".... At least that's the most reasonable explanation behid the title. (I have no idea about the "polka-dancing donkey" part though.)
this does something to me, and i like it!
Ни слова не понял, но кочает.
Согл
*кАчает
Да, я душнила.
Там тип: "прикинь чё увидела, ты ток поверь мне, я гуляла значет одна по улице и увидела, как осел польку танцевал, нуу... и я вместе с ним, терь эт мой дружбан)"
Ну, если подлиннее:"Ты сможешь представить, что я скажу сейчас, когда я гуляла по одинокой улице, в одиноком городе? Ты, пожалуйста, дай обещание, что мне поверишь. Во-первых, это не иллюзия и не фантазия (наверное, я эти слова не знаю) осел танцевал польку. Он улыбнулся мне, я видела его зубы, его длинный хвост и стройное тело. И стала танцевать вместе с ним. Никогда не видела его после этого, моего осла полька-друга."
I love how we went from Levan sneaking out to irritate her mom to an animated pop-star with a Leek in a felid, and ended up with this truly amazing image of a polka donkey
I could be wrong. But the cover image is totally Anya and Becky ain’t it?
Yep, it's them
Grown up a bit, but yes it is them
Yes
How does anya growing this fast
Ich liebe es ich hab einen Ohrwurm einfach ein geniales Lied 😍😍 ich kann nicht aufhören es zu hören und ich mag es was es mit mir macht es ist ein angenehmes Gefühl
god i love her voice so much and i cant get enough when she sings la-la-la
Her name is Masha Ray.
Grateful to youtube algoritms for showing me this
While listening to the lyrics and focusing to the cover I'm guessing the polka dancing donkey is Damien
😂😂😂😂😂
Informative entering satisfying.
this is like a poem
good job 😍
Awesome ♥️
😆🤭the Music is weird and actually very cool 🎧🎼👍😁
Wow that's amazing song you are the best my name is Ilias okay I love you okay? You make me happy thank you ❤😊
Someone really went on a drink spree and then went home , got on there PC and wrote the script for this song
wonderful
la la la la la la Polka-Dancing Donkey la la
Amazing song
Amazing sucking song
ШИКАРРРРРРРНО🎉
💗💗
圖片不錯
Love it 😍
Amazing work 🤍💛❤️
Speakers of Finnish may roll over in your graves now.
Why does the levan polka lore go so deep?? 😭
Nice
Nice.^^
Becky: "I saw a polka-dancing donkey."
Anya, who would actually believe her: "HUH?!"
😎😻💖
❤❤❤
I just discovered this song yesterday 😂
A donkey dancing polka
He smiled at me, I saw his teeth
His legs were moving to the beat
His tail was long, his body strong
And I began to dance along
Never saw him after that
My polka-dancing, donkey friend
The polka-dancing donkey
The polka-dancing donkey
The polka-dancing donkey
The polka-dancing donkey
The polka-dancing donkey
The polka-dancing donkey
Can you imagine what I saw
When I was walking long ago
In a lonely street in a lonely town
Please promise you will trust me now
First I told myself I see
A mirage, or a witchery
A donkey dancing polka
A donkey dancing polka
He smiled at me, I saw his teeth
His legs were moving to the beat
His tail was long, his body strong
And I began to dance along
Never saw him after that
My polka-dancing, donkey friend
The polka-dancing donkey
The polka-dancing donkey
The polka-dancing donkey
The polka-dancing donkey
The polka-dancing donkey
The polka-dancing donkey
The polka-dancing donkey
❤❤❤❤❤
i L ove it ❤
❤️❤️
🏄♂️
🇧🇩🇧🇩🇧🇩 love ❤️❤️
💕💕💕💕😍😍🌹
Kinda surprised to learn that this song isn't about green onions.
What am i doing with my life, and sadly enjoy it!?😅
The lyrics (is not good but also not bad, so average)😅 but the beat and the rythm is a banger
1:20
Finland my Swedish friend 🇸🇪❤️🫡🇫🇮
Yee haw twas so redonkulous dat er daze whirrs seen o oo sojourneys
It was probably weird Al making a new song that she came across
I need another song like this any recommendations ?
It looks like the girl with brown hair says: What if we made a comic book called "Jaana has The Flu "
Well… in a galaxy far away i see the reason why Anya Forger is in the video
some nightcore songs are on iTunes but is this one among them?
🦊👍
Best ukrainian song ever
This is not a Ukrainian song
@@GuSYAa fr. It's Finnish
Yo viendo que no hay comentarios en español. 😮💨😮💨
It's IEVAN with a capital i !!! Also this is just a cover, the original lyrics are in Finnish
:O
It was probably to tease someone like Betty is teasing anya
never saw him after that 🤣 i can imagine it being the fruit of her imagination after a night of 🍺🍻🍾
Anya, Becky and Damion.
xoxo xoxo xoxo xoxo xoxo xoxo joss joss joss josss yeah yeah yeah aaaaahaan aaaahan hey nanana nananan nanan nananan nanananan nana naana na
Did someone took drugs?!