Ф Шуберт Лесной царь на русском
HTML-код
- Опубликовано: 19 янв 2023
- Баллада Иоганна Вольфганга фон Гёте (1782) в переводе Василия Жуковского "Лесной царь" (1818):
Кто скачет, кто мчится под хладною мглой?
Ездок запоздалый, с ним сын молодой.
К отцу, весь издрогнув, малютка приник;
Обняв, его держит и греет старик.
«Дитя, что ко мне ты так робко прильнул?» -
«Родимый, лесной царь в глаза мне сверкнул:
Он в темной короне, с густой бородой». -
«О нет, то белеет туман над водой».
«Дитя, оглянися; младенец, ко мне;
Веселого много в моей стороне:
Цветы бирюзовы, жемчужны струи;
Из золота слиты чертоги мои».
«Родимый, лесной царь со мной говорит:
Он золото, перлы и радость сулит». -
«О нет, мой младенец, ослышался ты:
То ветер, проснувшись, колыхнул листы».
«Ко мне, мой младенец; в дуброве моей
Узнаешь прекрасных моих дочерей:
При месяце будут играть и летать,
Играя, летая, тебя усыплять».
«Родимый, лесной царь созвал дочерей:
Мне, вижу, кивают из темных ветвей». -
«О нет, все спокойно в ночной глубине:
То ветлы седые стоят в стороне».
«Дитя, я пленился твоей красотой:
Неволей иль волей, а будешь ты мой». -
«Родимый, лесной царь нас хочет догнать;
Уж вот он: мне душно, мне тяжко дышать».
Ездок оробелый не скачет, летит;
Младенец тоскует, младенец кричит;
Ездок подгоняет, ездок доскакал…
В руках его мертвый младенец лежал.
Страшно. Меня это всегда завораживало и манило одновременно. 
Развлечения
0:20 вступление
0:44 - повествователь "Кто скачет, кто мчится..."
1:19 - реплика отца "Дитя, что ко мне ты так робко прильнул"
1:27 - реплика ребенка "Родимый, Лесной царь в глаза мне сверкнул"
1:43 - реплика отца "О, нет, то белеет туман над водой"
1:53 - реплика Лесного царя "Дитя, оглянися, младенец, ко мне"
2:17 - реплика ребёнка "Родимый, Лесной царь, со мней говорит"
2:31 - реплика отца "О, нет, очлышался ты"
2:41 - реплика Лесного царя "Ко мне, мой младенец, в дубраве моей узнаешь прекрасных моих дочерей"
3:16 - реплика отца "О, нет, всё спокойно в ночной глубине"
3:35 - реплика Лесного царя "Дитя я пленился твоей красотой"
4:02 - повествователь "Ездок торопелый не скачет, летит,
Младенец тоскует, младенец кричит"
клутой
Как зовут того, кто исполняет этк балладу на русском?
Скажите пожалуйста, а в конце когда ребёнок умирает или что, это из да чего?
Я просто не могу разобрать
Забрал его Лесной Царь. В балладе так. Пока ехали, его видения преследовали, а приехали - он уже умер.
Похоже на лихорадку
У него была болезнь а его отец вёз его в что то вроде больницы, лесной царь это галлюцинации малыша, а еще этот царь играет роль смерти с косой