« LA MER » : Fantaisie d'après Charles TRENET

Charles TRENET : 1913-2001 ... la chanson « LA MER »
Paroles de C.TRENET _ Musique : C.TRENET et Albert LASRY 1945_Humble hommage de ma part à Charles TRENET qui aurait 100 ans_Remerciements pour la chanson française !!
**En 1986, j'ai réalisé cet enregistrement par jeu, avec, comme souvent, ma chaine Hifi et mon poste radiocassette ...
Je l'ai laissé et oublié, sans la protection de sa boite, puis abandonné au fond d'un tiroir ! Pareillement pour le texte : « Barbara » de Prévert ... !
Cet enregistrement est endommagé mais j'ai pensé partager ce souvenir avec vous ... C'était pour moi une expérience à tenter .
La musique, disque vinyl 33T est une interprétation orchestrale de Franck POURCEL non prévue pour accompagnement vocal !! d'où certains légers problèmes de tempo ... et travail sans casque !
Année du disque vers 1970 ... et encore !
Le poème :
La mer
Qu'on voit danser le long des golfes clairs
A des reflets d'argent
La mer
Des reflets changeants
Sous la pluie
La mer
Au ciel d'été confond
Ses blancs moutons
Avec les anges si purs
La mer bergère d'azur
Infinie
Voyez
Près des étangs
Ces grands roseaux mouillés
Voyez
Ces oiseaux blancs
Et ces maisons rouillées
La mer
Les a bercés
Le long des golfes clairs
Et d'une chanson d'amour
La mer
A bercé mon cœur pour la vie.
English version : unrelated to the French words ...
Somewhere Beyond The Sea
Somewhere beyond the sea
Somewhere waitin' for me
My lover stands on golden sand
And watches the ships that go sailin'
Somewhere beyond the sea
She's there watchin' for me
If I could fly like birds on high
Then straight to her arms I'd go sailin'
It's far beyond the star
It's near beyond the moon
I know beyond a doubt
My heart will lead me there soon
We'll meet beyond the shore
We'll kiss just as before
Happy we'll be, beyond the sea
And never again I'll go sailin'
**INSTRUMENTAL BREAK**
I know beyond a doubt,
My heart will lead me there soon
We'll meet, I know we'll meet
Beyond the shore
We'll kiss just as before
Happy we'll be, beyond the sea
And never again I'll go sailin'
(No more sailin')
(So long sailin')
(Byebye sailin')