DB ซัวเถา EP.46 - เจาะลึกวัฒนธรรม คนฮากกา ตอนที่ 2
HTML-код
- Опубликовано: 15 сен 2024
- มาคุยกันต่อถึงประเด็นของ "คนฮากกา"
ซึ่งเราจะมาเจาะลึกยิ่งขึ้น ถึง อัตลักษณ์ วัฒนธรรม
โดยได้แบ่งเป็น 2 ส่วน
ส่วนแรกจะเป็นส่วนของ คุณสรภพ เชื้อดํารง
ส่วนที่สองจะเป็นส่วนของผมเอง
เชิญรับชมได้เลยครับ
💙ถ้าชอบฝากกดไลค์
กดแชร์ และ กดติดตาม
เพื่อเป็นกำลังใจให้ด้วยนะครับ และ เรายังมีช่องทางอื่นๆ ไว้พูดคุยกันด้วยนะครับ
RUclips : @DBSHANTOU
Facebook : / dbshantou
Tiktok : vt.tiktok.com/...
แอดไลน์ : lin.ee/IoPscLe
#DBซัวเถา
#จีนแต้จิ๋ว
#ฮากกา
การเรียกฮากกาว่าแคะลึกพออนุโลมเรียกได้ ลึกในที่นี้เรียกตามสภาพภูมิศาสตร์คือตำแหน่งที่อยู่ชาวฮากกาอยู่ป่าลึกส่วนแคะตื้นนี้เรียกผิด ถ้าเรียกแคะตื้นจะทำให้แคะลึกอยู่แนวดิ่งคือชั้นบาดาล ควรเรียกแคะตื้นว่าปัวซัวแขะ แปลว่าแคะครึ่งทาง จากแต้จิ๋วไปถิ่นแคะลึกผ่านปัวซัวแขะประมาณครึ่งระยะทาง คนจีนเรียกพระอาทิตย์ตกดินว่าพระอาทิตย์ตกภูเขาตามสภาพภูมิประเทศ คำว่าปัวซัวแปลว่าครึ่งทางไม่ใช่ครึ่งเขา คำว่าปัวซัวแขะหมายถึงคนแคะที่มีถิ่นถานอยู่กึ่งกลางระหว่างแต้จิ๋วไปแคะลึก(เหมยโจว)
ขอบคุณมากครับที่ให้ความรู้
เกี่ยวกับฮากกา
จากคนปั้นซั้นขัก
เพื่อนหนูเป็นฮักกา ขรึม ขี้อาย พูดน้อยจริงค่ะ😂 ตั้งใจเรียนระดับนึงเลย เป็นเด็กดีน่ารักเลย
ขอบคุณมากค่ะ ดูแล้วมีความรู้เพิ่มขึ้นค่ะ
ขอบคุณครับ
ผมลูกครึ่งฮากก้าหรือจีนแคะ ตระกูลกินเนื้อได้ และทำโรงงานทอผ้า แต่ลูกหลานเป็นอาจารย์ เป็นหมอ วิศวะ
ถูกต้องค่ะที่ว่าคนฮากกามีลักษณะผู้นําสูง
มาจากสายเลือดโดยที่ไม่ต้องสอนมากค่ะ
เข้ามาให้กำลังใจตั่วเฮียกับเฮียสรภพนะครับ
ตระกูล ศรีเฟื่องฟุ้ง วัธนเวคิน ก็เป็นแคะค่ะ
ขอบคุณครับที่ทำให้รู้ที่ไป ที่มาของบรรพบุรุษเพราะเมื่อก่อนเรียกแต่จีนแคะ
客家人 学普通话很快的 因为声音差不多คนจีนฮากกาโดยเฉพาะฮุ้ยโจวฮากจะเรียนภาษาจีนกลางได้เร็ว เข้าใจความหมายได้มาก หุ้ยโจวฮากก็จะพูดเหมือนกับคนจีนในมลฑลฮุ้ยโจวเลย เพราะดิฉันอยู่สมาคมฮุ้ยโจว（惠州会馆）
เยี่ยมๆ👍👍👍
ผมเชื้อสายแคะลึกจากโหม่ยเย้นครับ
บรรพบุรุษของฉันและหมู่บ้าน ทั้งหมู่บ้าน ที่หมู่บ้านฮากกา กิโล4 ล้วนมาจาก หม่อยเยี่ยน ซีหย่าง ทั้งนั้นฉันพูดฮากกาเป็นก่อน พูดภาษาไทยซะอีก ทุกวันนี้ก็ พยายามหาข้อมูล ความเป็นมา ของฮากกามาตลอด ฟังเพลงก็ชอบฟังเพลง ภาษาฮากกาเหมือนกัน ภูมิใจที่เกิดมาเป็น คนHakka ค่ะ
ป้า ผมก็โหม่ยเยี้ยน ครับ
ตระกูลล่ำซำของไทยก็เป็นฮากกานะคะ
ซิมขัก
ปั้นซันขัก
ช่องสามก็คนฮากกา อดีตอธิบดีสำนักงานตำรวจแห่งชาติก็ใช่
อาผ่อผมก็เป็นคนฮากกาครับ มีห้องสำหรับเทพเจ้ากวนอูไว้ไหว้เฉพาะเลยครับ
ผมเป็นฮากหงิ่น แต่แถวบ้าน(วงเวียนใหญ่) มีทั้งแต้จิ๋ว ไหหลำ แคะ แต่แต้จิ๋วเยอะครับ ผมก็เลยพูดฟังแต้จิ๋วได้พอสมควรครับ
คิดถึงความหลังครั้งเป็นเด็กอีกแล้วเรา ใครที่พอจำผมได้อย่างน้อยต้อง55+ เม้นมาได้นะครับ ผมต๊ะครับ เด็กหลังสถานีรถไฟวงเวียนใหญ่ครับ
ผมยังไม่ทราบว่าเป็นลึกหรือตื้นครับ ใครช่วยตอบที่
ผมพูด ซิดฟ้อน(กินข้าว)
เพื่อนผม ซิดฝั่น
เห็นว่ามีซิดผ่อนด้วยครับ
เพิ่งมาเจอ คลิปนี้เหมือนเจอญาติพี่น้อง นึกถึงตอนเรายังเป็นเด็ก พ่อแม่พูดแคะกัน แต่แม่ยังพูดไทยกับลูกๆครับ
อากุงเป็น ชิมฮัก อาโผ่วเป็น ปั้นสันขั้ก
อากุง เซี่ยงเท้น (姓邓）
ทำไมเรียกสำเนียงชิ้มขักว่า ฮากกา
ในไทยเรียก แคะลึก ก็คือ ชิ้มขัก
ในไทยเรียก แคะตื้น ก็คือ ปั้นซันขัก
ขัก นี่คือ แคะ หรือ ฮาก ใช่ไหมครับ และมันเป็นภาษาอะไร เดาว่าน่าจะเป็นภาษาแคะตื้นใช่ไหม คือตัวนี้ 客 ใช่ไหม ส่วนถ้าออกเสียงภาษาแต้จิ๋ว ก็จะว่า แขะ
ผมเข้าใจว่า คำนี้ ในภาษาแคะลึก ออกเสียงว่า ฮาก ใช่ไหมครับ
ดังนั้น ถ้าเรียกแคะลึกว่า ฮากกา (客家 มีคำว่า กา หรือ บ้าน เติมไปด้วย) ก็น่าจะตรงตามการออกเสียงในภาษาแคะลึก
เข้าใจว่ายังงี้ครับ
ผมลองหาดู น่าจะใช่
深客 แคะลึกอ่านว่า ชิมฮัก เลยเข้าใจว่า ชิ้มขัก คงเป็นการออกเสียงแบบแคะตื้น
半山客 แคะลึกอ่านว่า พันสันฮัก เลยเข้าใจว่า ปั้นซันขัก คงเป็นการออกเสียงแบบแคะตื้น
@@hilatchikkakul8980 ฮัก กับ ขัก คือคำเดียวกันมีความหมายเหมือนกัน แค่คนละสำเนียง
ชิ้มฮัก ก็คือ ชาวฮากกาที่อาศัยอยู่ลึกเข้าไปบนภูเขา
ปั้นซันฮัก หรือปั้นซันขัก ก็คือ ชาวฮากกาที่อาศัยอยู่ระหว่างครึ่งทาง ของชิมฮัก กับพื้นราบแต้จิ๋ว
ถ้าใช้คำว่า ฮากกา/ฮักก๊า/ขักก๊า นี่มีความหมายเดียวกัน คือ กลุ่มชนชาติพันธุ์เดียวกัน
....การเรียกชิ้มฮัก/ชิ้มขัก ก็คือ ชาวจีนแคะในไทยเรียก.. แคะลึก
....การเรียกปั้นซันฮัก/ปั้นซันขัก ก็คือชาวจีนแคะในไทยเรียก..แคะตื้น
@@hilatchikkakul8980 ฮากกาหงิน/ฮักก๊าหงิน/ขักก๊างิน/หักก๊าหงิน มีความหมายเดียวกันคือ ชนชาว ฮากกาทุกคน ทุกสำเนียง หรือในจีนกลางคือ เค่อ เจีย เหริน
ชาวฮากกายังมีอีกหลายสำเนียง เช่น ไท่ปู, เจี่ยวเลี้ยง เหล่านี้ก็เป็นชาติพันธุ์ฮากกาด้วยกัน
เหมือนอย่างคนไทย จะเรียกแต่คนใน กทม.ว่าเป็นคนไทย แล้วคนภาคอื่นหละ เขาก็เป็นคนไทยเหมือนกัน แค่พูดภาษาคนละสำเนียง
ผมคนฮากกาครับแคะลึกหาดใหญ่ เคยมีผู้หญิงแคะตื้นมาชอบ 🤣 ผมมีแม่และแฟนเป็นจีนไหหลำ อยากได้ข้อมูลจีนไหหลำด้วยครับ
@@วิทยา-ป1ร โห, แม่น เป๊ะเลยคุณ
ขอขอบพระคุณมากๆนะครับผม 🙏🏻
ซัวเถา = ซั้นแถว
ฟังแอดพูดเล่าเรื่องแล้วรู้เลยปู่ผมขายทอง ย่ามอญหัวตะเข้
ตายายเป็นเจ้าของร้านทำรางน้ำ หม้อ ถัง สักกะสี ทราบแล้วครับ
ผมคนฮากกาหงิ่นครับ
จองหงวน ภาษาจีน เขียนอย่างไรครับ?
状元 zhuàngyuán ภาษาจีนกลางอ่านออกเสียงว่า จ้วงหยวน ครับ
ขอบคุณครับ
พ่อผมแคะ แม่ ผมกวางตุ้ง
เคยมีคนแต้จิ๋วเค้าพูดปั๊วซัวแค๋ น่าจะเป็นภาษาแคะ คือปั้นซั้นขัก อย่างบ้างท่านเม้นมาครับ
มีคำพูดของคนจีนกล่าวไว้ว่า "คนเค่อเจียคุยกันเพียง 3 คน เสมือนมีตลาด 1 แห่ง"
Appendix: Table of Events.
Origin and Migrations of the Hakka.
300 BC, Hakka originated in Shandong 山东, Shanxi 山西, Ānhuī 安徽.
249-209 BC, Qín Shǐhuáng 秦始皇 Persecutions. First migration of Hakka to Hénán 河南, Jiāngxī江西.
214 BC, 500,000 military colonists sent to Guǎngdōng 广东 and Guǎngxī 广西. Became Forefather of Cantonese.
140-186 BC, Han Wǔ Dì 汉武帝 exchanges populations of the Huái Hé 淮河 [river basin] and Zhèjiāng 浙江, Fújiàn 福建.
313 AD, Jìn Huái Dì 晋怀地 captured and executed by incoming barbarians.
317 AD, Nanjing 南京 as a new capital. Eastern Jìn 东晋 dynasty founded. Jìn Ming-Ti 晋明帝also captured and executed. Some of second migration reaches border of south Henan 河南, Hubei湖北, north of Jiāngxī江西 , some refugees who had reached Southern Fujian was forefather of Hokkien 福建儂 and Teochew 潮州人.
420-618 AD,Northern China belonged to Xiongnu匈奴, Jie羯, Xianbai鮮卑, Di狄, Qiang羌, or The five Barbarians, 五胡 as Sixteen Kingdoms十六國.
Southern China belonged to Eastern Jin东晋.
618-907 AD, Táng 唐 dynasty. The various occasions substantiated colonization in Southern China.
780 AD, Tang 唐 dynasty census first time ever mentions such terms as “native” (zhù 住) and “newcomer” (kè 客).
907-960 AD, During Five Dynasties era. Barbarian invasions Third migration of Hakka reaches Southern Jiāngxī江西,Southern Fújiàn 福建.
972 AD, First Sòng census to separate “natives, zhù 住" “newcomers, kè 客” Hakka being officially recognized.
1049 AD, Méizhōu 梅州, builds a mud wall.
1084 AD, Méizhōu 梅州, brick wall constructed.
1127-1280 AD, The fall of Northern Sòng dynasty. The last migration to Southern region.
1278 AD, The Mongol devastated Meixian梅县.
1280 AD, First wave of Hakka migration into Guǎngdōng.
1368 AD, The beginning of Míng Period. Start of second wave of migration from Jiāngxī 江西 and Southern Fújiàn 福建 to Meixian梅县.
1646 AD, Zhāng Xiànzhōng 张献忠 ravaged Sìchuān 四川. Guǎngxī 广西 Hakka migrated to the Chóngqìng 重慶 region.
1662-1723 AD, Kāngxī 清康熙 Emperor. Hakka replaced Punti and Hoklo military cultivators.
1723-1735 AD, Hakka spread western and southwestern parts of Guǎngzhōu 广州.
1736-1796 AD, Qiánlóng 清乾隆 Emperor. Hakka enlisted under the eight banners. Hakka sends deputation to Běijīng 北京.
1850-1864 AD, Tàipíng 太平 Rebellion or The Heavenly Kingdom.
1854 AD, The Internecine war begins at Hèshān 鹤山.
1860 AD, The Second Opium war 第二次鴉片戰爭 against China. Hakka served in Bamboo Rifle Corps for Anglo-French allies.
1866 AD, The Internecine strife ends. Hakka migrated to Guǎngxī 广西, Hǎinán 海南, Formosa*, and overseas.
Authors By: Ph.D, HsiehT’ing-Yu, Yenching University, 1928.
*At the time this paper was published, Táiwān was part of Empire of Japan, and the author refers to it as “Formosa".
** All Names & Places modified in both simplify & Tradition Chinese characters.
M.Pol,.Sci,. Asian studies.
Thank you so much for your very informative table of events of the Hakka people's migrations and it would be unforgiven not to mention the author Dr. Hsieh T’ing-Yu for his valuable research.
... ทักษิณ วิกรม ไม่รวยตรงไหนหรอครับ ...
ดีใจครับที่มีช่องนี้ให้ความสำคัญไหงขักหงิน
ถ้าคนฮากกาเรียนภาษาจีนกลางจะง่ายมากบางคำใช้คำเดียวกันเลย