⚜ Chevalier Mult Estes Guariz (French Medieval Crusade Song with English subtitles video)

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 13 дек 2024

Комментарии • 76

  • @tomibrac123
    @tomibrac123 3 года назад +42

    J'aimerais tellement que nous puissions trouver Plus de musiques de cette belle langue bien même quelle ne soit plus la même de nos jours elle représente l'histoire qui nous amènent à aujourd'hui.

  • @lhistoireenchansons1946
    @lhistoireenchansons1946  4 года назад +74

    Vidéo posté le soir du 24 décembre 2020, pour l'anniversaire de la naissance du Christ, ainsi que pour les 900 ans de la naissance du Roi de France Louis VII dit le Jeune.

    • @thibaudzsciernisko2038
      @thibaudzsciernisko2038 3 года назад +5

      Beau travail, ça donne des frissons par moment

    • @darc8844
      @darc8844 Год назад +1

      Vive le Roi

    • @akimkaim7233
      @akimkaim7233 Год назад

      Faux ! Le 24 décembre n'a rien à voir avec la naissance du christ mais plutôt avec le culte à mystère du dieu soleil Mithra...que les FM pratiquent toujours. Pour la reste, vivement le retour du Roi !

    • @DidierLourdel-d3g
      @DidierLourdel-d3g 5 месяцев назад

      ❤​@@thibaudzsciernisko2038

  • @crugu9004
    @crugu9004 3 года назад +60

    Hermoso e inspirador, necesario en estos tiempos. Nunca pierdan la Fe.
    Beau et inspirant, nécessaire en ces temps. Ne jamais perdre la Foi.
    Beautiful and inspiring, necessary in these times. Never lose the Faith.

  • @altipapillon1553
    @altipapillon1553 3 года назад +30

    Chevalier, mult estes guariz lyrics (old French then modern french).
    Old French:
    Chevalier, mult estes guariz
    Quant Deu a vus fait sa clamur
    Des Turs e des Amoraviz,
    Ki li unt fait tels deshenors.
    Cher a tort unt ses fieuz saiziz;
    Bien en devums aveir dolur,
    Cher la fud Deu primes servi
    E reconnu pur segnuur.
    Ki ore irat od Loovis
    Ja mar d’enfern avrat pouur,
    Char s’alme en iert en pareïs
    Od les angles nostre Segnor.
    Pris est Rohais, ben le savez,
    Dunt crestiens sunt esmaiez,
    Les mustiers ars e désertez:
    Deus ni est mais sacrifiez.
    Chivalers, cher vus purpensez,
    Vus ki d’armes estes preisez;
    A celui voz cors présentez
    Ki pur vus fut en cruiz drecez.
    Ki ore irat od Loovis
    Ja mar d’enfern avrat pouur,
    Char s’alme en iert en pareïs
    Od les angles nostre Segnor.
    Pernez essample a Lodevis,
    Ki plus ad que vus nen avez:
    Riches est e poesteïz,
    Sur tuz altres reis curunez:
    Déguerpit ad e vair e gris,
    Chastels e viles e citez:
    Il est turnez a icelui
    Ki pur nus fut en croiz penez.
    Ki ore irat od Loovis
    Ja mar d’enfern avrat pouur,
    Char s’alme en iert en pareïs
    Od les angles nostre Segnor.
    Deus livrât sun cors a Judeus
    Pur mètre nus fors de prisun;
    Plaies li firent en cinc lieus,
    Que mort suffrit e passiun.
    Or vus mande que Chaneleus
    E la gent Sanguin le felun
    Mult li unt fait des vilains jeus
    Or lur rendez lur guerredun !
    Ki ore irat od Loovis
    Ja mar d'enfern avrat pouur,
    Char s’alme en iert en pareïs
    Od les angles nostre Segnor.
    Char le fiz Deu al Creatur
    Ad Rohais estre ad un jorn mis
    La serunt salf li pecceùr
    Ki bien ferrunt pur s'amur.
    Irunt en cel besoin servir
    Pur la vengance Deu furnir.
    Cher la fud Deu primes servi
    E reconnu pur segnuur
    Ki ore irat od Loovis
    Ja mar d’enfern avrat pouur,
    Car s’alme en iert en pareïs
    Od les angles nostre Segnor.
    Alum conquere Moïses,
    Ki gist el munt de Sinaï;
    A Saragins ne laisum mais,
    Ne la verge dunt il partid
    La Roge mer tut ad un fais,
    Quant le grant pople le seguit;
    E Pharaon revint après:
    Il e li suon furent périt.
    Ki ore irat od Loovis
    Ja mar d’enfern avrat pouur,
    Char s’alme en iert en parais
    Od les angles nostre Segnor.
    Modern french:
    Chevaliers, vous êtes sous très bonne grâce
    Quand c’est vers vous que Dieu s’est plaint
    Des Turcs et des Amoravides,
    Qui lui ont fait un tel déshonneur
    Car à tort ont saisit ses fiefs.
    Bien en devons en avoir la douleur
    Car c’est là que Dieu fut premier servi
    Et reconnu pour seigneur.
    Qui désormais ira avec Louis
    Jamais n'aura peur de l’enfer
    Car son âme s'en ira au Paradis
    Avec les anges de notre seigneur.
    Rohais est prise, le savez bien,
    Ce dont les chrétiens sont en émoi
    Les monastères brûlent et sont désertés,
    Dieu n’y est plus célébré
    Chevaliers, songez-y bien,
    Vous qui pour vos faits d’armes êtes prisés,
    Offrez vos corps à celui
    Qui pour vous fut dressé en croix.
    Qui désormais ira avec Louis
    Jamais n'aura peur de l’enfer
    Car son âme s'en ira au Paradis
    Avec les anges de notre seigneur.
    Prenez exemple sur Louis,
    Qui a bien plus que vous n'en avez
    Il est riche et puissant,
    Sur tous les autres rois couronnés:
    Il a abandonné et vair et gris (fourrures)
    Châteaux et villes et cités,
    Et il est tourné vers celui
    Qui pour nous fut torturé en croix.
    Qui désormais ira avec Louis
    Jamais n'aura peur de l’enfer
    Car son âme s'en ira au Paradis
    Avec les anges de notre seigneur.
    Dieu livra son corps à ceux de Judée
    Pour nous mettre hors de prison
    Ils lui firent des plaies en cinq lieux (endroits),
    Tant il souffrit mort et passion.
    Maintenant, il vous commande que les païens
    Et les gens de Sanguin le félon
    Qui lui ont fait tant de vilainies (mauvais tours):
    Maintenant rendez-leur leur affront !
    Qui désormais ira avec Louis
    Jamais n'aura peur de l’enfer
    Car son âme s'en ira au Paradis
    Avec les anges de notre seigneur.
    Car le fils de Dieu le créateur
    A fixé le jour pour être à Rohais
    Là seront sauvés les pécheurs
    Qui feront bien pour son amour
    Iront en ce besoin de le servir
    Pour accomplir la vengeance de Dieu
    Car là Dieu fut premier servi
    Et reconnu premier seigneur
    Qui désormais ira avec Louis
    Jamais n'aura peur de l’enfer
    Car son âme s'en ira au Paradis
    Avec les anges de notre seigneur.
    Allons conquérir Moïse,
    Qui gît au Mont Sinaï
    Ne le laissons plus aux Sarrasins,
    Ni la verge (bâton) qu’il utilisa pour séparer
    La mer rouge d’un seul coup
    Quand le grand peuple le suivit;
    Et Pharaon qui le poursuivait
    Lui et les siens périrent.
    Qui désormais ira avec Louis
    Jamais n'aura peur de l’enfer
    Car son âme s'en ira au Paradis
    Avec les anges de notre seigneur.

  • @AlexanderTheFarmer
    @AlexanderTheFarmer 11 месяцев назад +6

    This is one of the best songs I have ever heard in my entire life.

  • @thibaudzsciernisko2038
    @thibaudzsciernisko2038 3 года назад +8

    Ben-Hur le meilleur film de l'histoire avec Autant en emporte le vent

  • @lhistoireenchansons1946
    @lhistoireenchansons1946  4 года назад +22

    Pour info : La traduction en français moderne se trouve dans les sous-titres : français
    Les paroles originales en vieux français se trouve dans les sous-titres : français (france)

    • @missiavu
      @missiavu 3 года назад

      Très beau teavail, bravo, mais, désolé, pas de sous-titres dans la vidéo....

    • @MisterYouOFICIEL
      @MisterYouOFICIEL 3 года назад

      @@missiavu si, ils sont même présents dans plusieurs langues

    • @attilathehun2298
      @attilathehun2298 3 года назад

      Merci!

    • @thibaudzsciernisko2038
      @thibaudzsciernisko2038 3 года назад

      @@missiavu il faut cliquer sur les 3 petits points sur le côté droit de l'écran, on peu ensuite choisir la langue qu'on veut.

  • @lolor-metik2538
    @lolor-metik2538 3 года назад +20

    Vive le Roy!!!
    Deus vult!!!⚜✝️

  • @mat-qh7sf
    @mat-qh7sf 3 года назад +7

    Merci mille fois

  • @lademonetisation7144
    @lademonetisation7144 3 года назад +12

    C'est super les images décrivent les paroles en plus avec les sous titres on peut reconnaître quelques mots latin !

  • @nicolash.r.1187
    @nicolash.r.1187 4 года назад +13

    Le retour ! Merci pour tes magnifiques vidéos !

  • @jujujuiop4150
    @jujujuiop4150 2 года назад +7

    AMAZING !!!

  • @johnohara6394
    @johnohara6394 3 года назад +7

    Magnifique

  • @celtoroma4013
    @celtoroma4013 3 года назад +161

    Le futur hymne de la Resistance ✝️⚜✝️

    • @harkir9814
      @harkir9814 3 года назад +23

      Future hymne des croisades

    • @breizhcrypto4398
      @breizhcrypto4398 3 года назад +2

      Ecoutez les paroles de veillons au salut de l'Empire, et vous me direz si ça ne résonne pas particulièrement vrai en cette période de covid... : ruclips.net/video/wZcPvQpFI8o/видео.html

    • @allen3444
      @allen3444 2 года назад +3

      Pour le moment va falloir utiliser la Marseillaise pour motiver nos compatriotes afin d'appliquer ce texte guerrier et vindicatif. Demain, il y aura peut-être des couplets à ajouter à "vive Henry IV"

    • @cosmicwfnf3449
      @cosmicwfnf3449 2 года назад

      @@harkir9814 contre les orques barbus des terres du sud

    • @rmp7400
      @rmp7400 Год назад +4

      @@allen3444 the Marseillaise lyrics not Christian

  • @CedRic-g8e
    @CedRic-g8e 3 года назад +13

    🕊️✝️⚜️

  • @alekspro003
    @alekspro003 3 года назад +11

    Esta canción se escribió entre los años 1145-1146 durante las cruzadas, ya que luis 7 de Francia fue a Tierra Santa en esos años junto a su esposa la reina leonor de aquitania a luchar allá por Tierra Santa, luis falleció en 1181, su sucesor fue felipe Augusto.

  • @mateusdeslima
    @mateusdeslima 3 года назад +19

    Deus lo vult! Que nós desfaçamos a lenda negra que a esquerda criou contra as Cruzadas! Grandes atos de altruísmo de nossos antepassados.

  • @ez1668
    @ez1668 3 года назад +10

    Je viens de découvrir cette chaine
    Le concept est génial !

  • @deboradesaint-d4611
    @deboradesaint-d4611 Год назад

    Sublime🙏❤️🔥

  • @KageMinowara
    @KageMinowara 3 года назад +13

    New crusade when?

    • @messier8379
      @messier8379 3 года назад +1

      Not gonna happen....most of Western Europe already embraced Open Borders...only matter of time that the Muslim Immigrant Population will replace Western Europeans...so those Five Crusade is now a Joke to them

    • @rmp7400
      @rmp7400 Год назад +3

      Begin with prayer now 🙏

  • @sabashukvani
    @sabashukvani 2 года назад +3

    ❤️❤️❤️✝️✝️✝️

  • @tbrx296
    @tbrx296 7 месяцев назад +1

    Viva Cristo per l’eternità

  • @SlavicRatnik
    @SlavicRatnik Год назад +1

    This must've taken a lot of work and I think you've done a great job, especially coming from a religious person I thought it was good so keep it up. What movie did you use for this?

  • @SalimHamidane
    @SalimHamidane 21 день назад

    Apararement on vei me faire tair
    On sont les diese les becard😢😢 depuis les mensonges de la la chute de Rome 😢😢😢😢😊

  • @BADRUBULDURA
    @BADRUBULDURA 3 года назад +1

    🙂🙂🙂

  • @illidanghq
    @illidanghq Год назад

    can you name the movies used in this video pls?

  • @napoleonbonapartelempereur9502
    @napoleonbonapartelempereur9502 Год назад +5

    O Christians arise...save your Land from Islamists ✝️❤️

  • @lionec226
    @lionec226 3 года назад +1

    Ce vieux Francais est ce du Gallo-Roman où du Bas Latin ?

    • @alainruhlmann7469
      @alainruhlmann7469 Год назад +1

      Ni l'un ni l'autre : c'est de l'anglo-normand, c'est-à-dire un dialecte de l'ancien français, parlé par les Normands, puis par les Anglais après la conquête de l'Angleterre par le Normand Guillaume le Conquérant (Hastings 1066). Ce chant est donc un chant anglais !

    • @belis35
      @belis35 9 месяцев назад +1

      @@alainruhlmann7469pas du tout non

  • @croc4479
    @croc4479 2 года назад

    What is that movie?

    • @Hibernicus1968
      @Hibernicus1968 Год назад +3

      It several. I recognize scenes from "The Ten Commandments" with Charlton Heston, and "Ben Hur," also with Charlton Heston. I think whoever created the video took scenes from multiple Biblical epic films, as well as historical artwork.

  • @nassimboussaadia6720
    @nassimboussaadia6720 2 года назад +6

    Avant : Chevalier Mult Estes Guariz
    Maintenant: Aya Nakamura Pookie Wesh Wesh cité

  • @halilibrahimkahyaoğlu-d4i
    @halilibrahimkahyaoğlu-d4i 7 месяцев назад +1

    Kathar mezhebine

  • @jackm910
    @jackm910 Год назад

    krwy z po

  • @Savonsale
    @Savonsale 2 года назад

    its fake old french

    • @Savonsale
      @Savonsale 2 года назад

      @D Anemon it's not a french who talking

    • @Savonsale
      @Savonsale 2 года назад

      @D Anemon lol no its not a french idiot
      i'm french i can say it's not a french

    • @Savonsale
      @Savonsale 2 года назад

      @D Anemon ou pas

    • @Savonsale
      @Savonsale 2 года назад

      @D Anemon lol encore un sans amis ^^

    • @thibaudzsciernisko2038
      @thibaudzsciernisko2038 2 года назад +1

      @@Savonsale à l'oral on dirait pas mais quand on lis les paroles en vieux français on se rend compte que c'est très proche.

  • @darc8844
    @darc8844 Год назад +4

    Retour des croisades