프랑스어를 전공했지만 영어를 더 많이 쓰고있어서 또 주변에 프랑스분들도 없고 근 20년간 까먹던 불어인데 새롭습니다 영어만큼 불어도 유창하게 하고싶어요 J'espere que parler le francais fluently le meme fois l'anglais Merci beaucoup for making this RUclips pour coreen
어렸을때 프랑스인 신부님이랑 스페인인 수녀님한테 프랑스어, 스페인어도 배우고 스페인 수녀님들이랑 살았던적있어요. 프랑스 신부님 굉장히 좋은분이고 공부도 가르쳐주셔서 프랑스에 좋은기억있어요. 그래서 다시 프랑스어 공부하는데 많은 도움되고있어요. 앞으로도 좋은 동영상 부탁드려요. :)
+예림김 Bonjour ! Merci pour ton commentaire. Je suis aussi originaire de la région Rhône-Alpes, mais je ne pense pas que l'accent soit trop fort où je suis. En revanche, dans certains départements, les prononciations sont assez marquées ou assez différentes :D Je me demande dans quelle partie de Rhône-Alpes tu te trouves... Je pensais aussi faire des vidéos sur les achats de billets dans les gares, surtout que souvent les employés ne parlent pas anglais. Pour les pervers... je n'y avais pas pensé, mais je pourrais essayer de faire quelque chose qui pourrait servir. La meilleure façon, pour moi, c'est de les ignorer et d'éviter d'être seule le soir dans des endroits qui "craignent" un peu, aux alentours des boîtes de nuit ou des bars. Sinon, un bon coup de pied entre les deux jambes :D (J'espère que tu n'as pas trop rencontré de pervers pendant ton voyage...)
+변혜진 Bonjour, 혜진! 지금 딱 사람의 댓글을 보고 있었어요 ^^ 프랑스어랑 계속 시간을 보내시면 그날이 꼭 오겠지요. 잘못도 많이 하고. 일단 쓰기만 하면 좋을 것 같네요. 글쓰기, 말하기, 듣기, 다, 그냥 혼자서라도 자기랑 대화하는 것도 독학할 때 좋은 방법이에요!
안녕하세요. 저는 불어 독학하고 있는 한국 사람이에요 :D 아침에 밥 먹으면서 동영상 틀어놓고 보고 있어요! 나름 불어공부 한지 꽤 되었는데도 모르는 표현들이 여럿 있어서 .. ㅋㅋㅋ 아주 도움이 많이 되고 있답니다!!!! 내년에 프랑스 가면 직접 만나서 꼭 감사인사 전하고 싶어요!!!!!
Jisoo Kim Bonjour ! Merci pour ton commentaire :) 언어를 배우면 언제까지라도 모르는 표현이나 단어가 있으니까 오래 공부해도 지루하지 않겠죠 ㅎㅎ 제 동영상 덕분에 새로운 것들도 배울 수 있는 것 같아서 기쁘네요! 저는 내년 어디에 있는지 모르겠지만 프랑스에 있으면 한번 만나봐요. 고양이 귀여운 것 같네요 ㅎ
Merci beaucoup pour cette vidéo! Je suis en train de voyager la France toute seule. Je vais utiliser ces expressions tout de suite. Comment pensez-vous pour faire une vidéo de la différence d'entre normal français et français de province? Je suis à Rhône-Alpes, mais je peux pas comprendre car il y a les accents. En plus, je vous recommande pour faire une vidéo de " Comment réagir de la situation ennuyant en France ?( par exemple, pervert, problème avec un billet dans la gare, etc.)ça serait très utile je crois! :)
Je connais presque toute les phrases alors je suis contente car ça veut dire que j'ai bien appris. Mais votre vidéo est très utile quand meme! Merci à vous.
Bonjour! Enchantée! 감사합니다:} 현재 프랑스 디종에서 어학연수 중인데 듣기 시험을 망했었어요.. ㅠㅠ그래서 이번에 듣기공부 하려고 검색하다가 알게 되었는데 수업도 재밌고, 제가 딱 원하는 수업이에요~ 뒤로 갈수록 틀리는게 많았지만 자주 하다보면 듣기도 쓰기도 늘겠죠? Merci beaucoup!
오.. 기초문장들이라 다 들릴거라 생각했는데 생각외로 안들리는게 있네요 ㅎㅎ Bon, je dois y aller Bon,faut que j'y aille Donne-moi des nouvelles,de temp en temp . 이런 문장들 .. 순간 해석이 안되서 당황했어요.. 그리고 je suis 를 빠르게 읽으실때 약간 줄여서 읽으시는건가요?
Merci beaucoup je vien de regarder votre vidéo:) 저는 27,28번 문장이 어려웠어요. 저 문장들을 직역했을때의 문장이 한국어에는 없는 표현이라 문장의 뜻이 한번에 와닿지가 않네요. 그렇지만 같은문장을 다양하게 표현하는걸 배워서 너무 유익했어요 Je veux parle le français tourjour!!!:)
Junghyun Lee 댓글 고마워요! subjonctif는 il faut que... 라는 표현에서 자주 쓰는데 그 중에서는 "il faut que j'y aille"라는 표현 진짜 늘 쓰는 것 같아요. 외우면 좋을 것 같네요^^ 한국말의 "아이"에 비슷한 발음인데 "aller"의 "subjonctif"를 쓸 때 기억이 안 나면 "아이를 보러 가야겠다" 같은 식으로 외우면 "aille"의 발음은 "맞다! '아이'다!" 생각날지도 모르겠네요 ㅎ
랄랄랄라랄라 댓글 고맙습니다. 프랑스의 유명한 노래는 저는 잘 모르지만 (요즘 것이면) 나중에 한 번 찾아보고 몇 가사의 설명을 해보는 것도 재미있겠죠. (저는 프랑스 사람인데 라디오나 듣지 않고 제가 좋아하는 음악은 아마 인기가 있는 음악이 아니니까 뭐가 유명한지 아닌지 몰라는 말이에요 ㅎㅎ)
merci beaucoup! En ce moment, je vis en france et je suis en train d'étudier français. c'est très difficile mais ta video est très facile et interessant! j'ai touche 구독 ㅋㅋㅋ je pense que je verrai souvent!
***** Merci beaucoup aussi, pour le commentaire et pour avoir touché 구독 ㅎㅎ J'espère que tu regarderas mes vidéos souvent aussi et qu'elles t'aideront ! Tu habites où, en France ?
@이가현 많이 틀려도 괜찮아요! 처음부터 다 완벽하다면 재미가 없잖아요? ㅎㅎ 이 표현들을 자주 듣다보면 다 잘 이해하고 다 잘 쓸 수 있을 거예요! :) 그리고, 응, 발음이 좀 다르죠 (그리고 퀘백 사람들도 프랑스 사람들도 자기 자신의 말투도 있으니까 언어를 안다 해도 처음엔 잘 알아듣지 못할 경우도 있겠죠^^).
Bonsoir ! Merci pour ton commentaire :) "Ça fait kiffer" pourrait être dit pour dire que "ça donne du plaisir". Personnellement, je n'ai jamais utilisé le mot "kiffer" :)
merci beaucoup ! maintenant je suis reste la France pour étudier le français. mais il est très difficile pour moi. toujours j'ai vu ta vidéo bien. merci encore!!! (정말 고마워요. 현재 저는 프랑스어 공부를 위해 프랑스에 머물고있는 중입니다. 근데 프랑스어가 저에겐 매우 어렵네요. 언제나 당신의 비디오 잘 보고 있어요. 다시한번 고마워요!) 문법에 맞게 잘 썼는지 모르겠네요 ^_^ 아무튼 영상 정말 잘보고가요!!!
Merci! Bon journée! Because of you, I know what’s wrong my french. My ears are shit, but I should listen more carefully. Thank you so much. Merci beaucoup. C’est bien!
Bonjour,Pierre~! 동영상 잘 보고 있어요. 특히 발음 설명해주는 동영상은 수시로 보고 있어요. 이번 동영상도 많은 도움이 됐습니다. 부탁이 있는데요.기회되면 [oe],[y]발음하는 방법도 올려주세요.저에게 항상 어려운 발음이에요.merci,bonne journee.
Pierre Bonjour~ Cette video m'a aide tresX100 beaucoup. J'ai 19 ans, (lyceenne) Et c'est mon premier commentaire! Je ne sais pas mon commentaire est correct mais je voudrais essayer :) Merci beaucoup, toujours et toujours~
C'est super ! Il faut toujours essayer. Quand on essaye et qu'on fait des fautes, on progresse. Si on ne fait rien par peur de faire des fautes, on ne progresse jamais. Merci aussi !
merci beaucoup! grâce a vous, j'etais contente! parce -que j'étudie le français pour aller à la université de France. je trouve vous gentil. (문법이 맞는지 모르겠네요 ㅠㅠ)
![Six Hundred Strike [EPIC: The Musical] Full Animatic](http://i.ytimg.com/vi/zov6NXIAuow/mqdefault.jpg)
@pp3653 pp3653 댓글 고마워요. 좀 꼼꼼하게 녹음해봤어요^^ 제 동영상은 프랑스어 책보다 좋다면 제가 책을 역시 만들어야겠네요! :)
Français pour Coréens s’il vous plâit!
어제부터 듣고있어요. 단순히 조회수올리기위함이 아닌 정말 가르치기위한 정성스런 영상들에서 항상 감명받아요. 사람이 한가지일을 일관성잇게 열성을 가지고 한다는게 힘든데..감사합니다^^
시중에 서점에서 중급자들을 위한 프랑스어책은 많지 않습니다. 전공자로서 다시 복습하게 해주셔서 감사합니다. 서점에 어떤 책들보다 실용적이고 효율적입니다. 감사합니다.
댓글 고맙습니다 ^^ 이런 동영상을 만들어서 잘했다는 생각이 드네요 ^^
검색하다가 이제 발견했는데 말도 또박또박 천천히 해주셔서 이해하기 쉬워요 💕💕💕 이런 동영상 흔치 않은데 감사합니다 😊
잘못 덕분에 많이 배울 거니까 잘못해도 괜찮다고 격려해주는 사람.
피에르는 마음 따뜻한 선생님이세요.
덕분에 오늘도 즐겁게 배우고 갑니다. merci beaucoup ^ㅁ^
박희영 저도 댓글 merci beaucoup ^^ 저도 혼자서 언어를 배우면서 그 생각이 들었거든요. 잘못을 하지 않은다면 어찌 잘할 수 있겠다? 라는 생각. 그래서 잘못이 많은 글도 쓰고 한국 사람이랑 잘못이 많은 대화를 했는데 덕분에 제 한국말 실력이 늘었어요.
롱디(long distance relationship)중인 한국인이에요! 남자친구가 몽펠리에사람이라 놀래켜주려고 열심히 공부중이에요 너무너무 감사합니다☺️☺️
프랑스어를 전공했지만
영어를 더 많이 쓰고있어서
또 주변에 프랑스분들도 없고
근 20년간 까먹던 불어인데
새롭습니다 영어만큼 불어도
유창하게 하고싶어요
J'espere que parler le francais fluently le meme fois l'anglais
Merci beaucoup for making this RUclips pour coreen
정성스런 수업을 들은 기분이예요, 도움 너무 많이 되고 감동받았습니다. 최고!!
저는 모로코에 살고있는 한국인입니다. 여기서 프랑스어를 제대로 잘 배울 수 없었는데,, 드디어 제대로 된 프랑스어 수업을 찾았네요. 저는 아랍어와 한국어 관련일을하는데, 정말 얼마나 꼼꼼히 동영상에 정성을 다했는지 알 수있습니다. 감사합니다.
모든프랑스인드링 이렇게말했으면 좋겠당 너무너무너무 귀에 꽂히는 것~~~^.~ 👍👍👍
ㅋㅋㅋ 저는 프랑스 사람인데.. 이렇게 전혀 말하지 않아요.
어렸을때 프랑스인 신부님이랑 스페인인 수녀님한테 프랑스어, 스페인어도 배우고
스페인 수녀님들이랑 살았던적있어요.
프랑스 신부님 굉장히 좋은분이고 공부도 가르쳐주셔서 프랑스에 좋은기억있어요.
그래서 다시 프랑스어 공부하는데 많은 도움되고있어요. 앞으로도 좋은 동영상 부탁드려요. :)
Sinyae Hwang 댓글 고마워요. 다시 프랑스어를 배우려고 해서 잘 했어요^^ 앞으로도 동영상도 여러 가지 만들 생각이니 계속 배워보세요 :)
+예림김 Bonjour ! Merci pour ton commentaire. Je suis aussi originaire de la région Rhône-Alpes, mais je ne pense pas que l'accent soit trop fort où je suis. En revanche, dans certains départements, les prononciations sont assez marquées ou assez différentes :D Je me demande dans quelle partie de Rhône-Alpes tu te trouves... Je pensais aussi faire des vidéos sur les achats de billets dans les gares, surtout que souvent les employés ne parlent pas anglais.
Pour les pervers... je n'y avais pas pensé, mais je pourrais essayer de faire quelque chose qui pourrait servir. La meilleure façon, pour moi, c'est de les ignorer et d'éviter d'être seule le soir dans des endroits qui "craignent" un peu, aux alentours des boîtes de nuit ou des bars. Sinon, un bon coup de pied entre les deux jambes :D (J'espère que tu n'as pas trop rencontré de pervers pendant ton voyage...)
안녕하세요!!저는 수원에 사는 고1 학생 이상문이라고 합니다.
아까 프랑스어 표현 동영상에서 표현 천천히 말씀해주신거 감사하지만 좀 더 천천히 해주시면 안될까요??? 저한텐 너무 빠르고 재밌지만 좀 어렵네요^^;;;
공부 방법까지 적어주셨네요ㅎㅎ정말 좋으신 선생님인 것 같으셔요
Trop bien vos vidéos je suis super contente de voir qu'il y a des coréens qui apprennent le Français
Oh lala 이런게 있었다니!!! 꺼져버린 열정에 불을 지펴주었네요
Super!! Vous me faites suprisé et me donnez bq de passion pour recommencer le français, merci monsieur^-^
외고에서 프랑스어를 배웠었는데 까먹어서 다시공부하려하던중 발견했어요
재밌어요!! 발음도 또박또박해주셔서 좋구요 merci beaucoup!!
강새미 이 동영상은 마음에 드신 것 같아서 기쁘네요. 이거 만들기 위해 제일 오래 걸린 동영상이고 ^^ De rien ! :)
목소리도완전보들보들하고 멋있어요!!!!!
실생활에 유용하게 쓰이는 표현들 이여서 알차고 재미있게 공부했어요! 감사합니다:)
불어공부중인 학생인데ㅠ 정말볼때
마다 감사드려요! 혹시 이런방식으로
숫자버전도 올려주시면 안될까요?
빠르게 말하는 숫자는 받아적기가
힘들더라구요ㅠㅠ도움 많이될꺼같아서요ㅎㅎ
항상 잘 보고있습니다!^^
정성이 느껴지는 영상이네요. Merci beaucoup!
김도경 Bonsoir, 도경! 댓글 merci beaucoup ! 기본적인 프랑스어 표현을 배우기 위해, 그리고 발음 연습 듣기 연습 등 여러 연습하기 위해 이런 동영상이 좀 괜찮을 것 같네요 ^^
프랑스어를 알려주는 영상..사실 남을 위해 이렇게 무언가를 정성껏 알려주는것이 정말 쉽지않은 일인데 이렇게 알려주시니 정말 감사합니다. 눈썹도 멋있으시고 머리스타일도 개성있고 멋집니다 !! 참 감사하고 잘 보겠습니다!
요즘 피에르 프랑스어 동영상 매일 보고있어요. 독학하고 있는데 나중에 유창하게 말할수 있는 날이 왔으면 좋겠어요. :) Merci pierre. bonsoir !
+변혜진 Bonjour, 혜진! 지금 딱 사람의 댓글을 보고 있었어요 ^^ 프랑스어랑 계속 시간을 보내시면 그날이 꼭 오겠지요. 잘못도 많이 하고. 일단 쓰기만 하면 좋을 것 같네요. 글쓰기, 말하기, 듣기, 다, 그냥 혼자서라도 자기랑 대화하는 것도 독학할 때 좋은 방법이에요!
와..천천히 분명하게 말하는걸 들으니 들려요!! 좋은 연습이 될것같네요^^
한가지 말에 다양한 표현이 있는 걸 알게 됬네요! Merci toii
안녕하세요. 저는 불어 독학하고 있는 한국 사람이에요 :D
아침에 밥 먹으면서 동영상 틀어놓고 보고 있어요! 나름 불어공부 한지 꽤 되었는데도
모르는 표현들이 여럿 있어서 .. ㅋㅋㅋ 아주 도움이 많이 되고 있답니다!!!!
내년에 프랑스 가면 직접 만나서 꼭 감사인사 전하고 싶어요!!!!!
Jisoo Kim Bonjour ! Merci pour ton commentaire :) 언어를 배우면 언제까지라도 모르는 표현이나 단어가 있으니까 오래 공부해도 지루하지 않겠죠 ㅎㅎ 제 동영상 덕분에 새로운 것들도 배울 수 있는 것 같아서 기쁘네요! 저는 내년 어디에 있는지 모르겠지만 프랑스에 있으면 한번 만나봐요. 고양이 귀여운 것 같네요 ㅎ
Français pour Coréens 실시간으로 이것저것 이야기 나눠보고 싶어요!! 제 페이스북은 facebook.com/arin1025 이에요. 페이스북 알려주시면 바로 친구추가 하고 대화 걸게요!
아참, 그러고보니 성함도 못 여쭤봤네요 ^^;;
Jisoo Kim 아까 페이스북에서 추가했어요. 그런데 저는 이것저것 하고 좀 바빠서 대답하지 않을 수도 있으니까 이런 경우에는 저를 원망하지 마세요 ㅎㅎ
프랑스어 말하기나 듣기 연습을 할 수 있는 방법이 없었는데, 이 동영상을 보고 큰 도움 됬습니다. 정말 고마워요!
Mira Na Merci Mira ! 이 동영상을 만들기 위해 시간이 진짜 오래 걸렸는데 이렇게 도움이 된 것 같아서 기쁘네요.
Merci beaucoup pour cette vidéo! Je suis en train de voyager la France toute seule. Je vais utiliser ces expressions tout de suite. Comment pensez-vous pour faire une vidéo de la différence d'entre normal français et français de province? Je suis à Rhône-Alpes, mais je peux pas comprendre car il y a les accents. En plus, je vous recommande pour faire une vidéo de " Comment réagir de la situation ennuyant en France ?( par exemple, pervert, problème avec un billet dans la gare, etc.)ça serait très utile je crois! :)
너무너무 많은 도움 됐어요!! 프랑스어배운지 1년이 넘었는데, 실제로 많이 사용하지만 몰랐던 표현들이 많았어요!:) 감사합니다 Merci beaucoup!
김혜련 On apprend toujours de nouvelles choses ! ^^
Je suis française et suis tombée par hasard sur ta vidéo ! J'aime beaucoup !
생활불어 쉽게 접할수 있어 감사해용^^ 앞으로도 힘내셔서 주욱 올려주세용^^
Ich habe endlich die hilfreichen Filme gefunden.
Danke schön. Merci.
너무 좋아요 이런거 ! 프랑스어로 말하고 한글자막 써져있는거 많이올려주세요 저는 지금 프랑스 Lyon 에서 공부중이예요
진짜 엄청난 도움이 되고있습니다. 개인적으로 'Ca fait un bail'도 좀 생소했고 'Tu m'as manque'도 '응? 뭐라는거지?'같은 느낌이었어요~ 여러 불어 학습 소스들을 전전하고 있었는데 피에르 컨텐츠 따봉입니다. 계속 이걸로 공부할게요~
항상 도움되는 영상 올려주셔서 감사합니다💕
덕분에 프랑스에 대해 더 알아갑니다❤️
항상 힘내세요😋
오늘 처음 인데 너무 유익한 강의 입니다. 감사합니다.^^
Je connais presque toute les phrases alors je suis contente car ça veut dire que j'ai bien appris. Mais votre vidéo est très utile quand meme! Merci à vous.
손누리 Oui, c'est sûrement que tu as bien appris ^^ Et comme tu as de solides bases, tu pourras sûrement progresser très vite :) Merci aussi !
드디어 42개 다했어요!! 정말 도움많이됬어요ㅠㅠ Merci beaucop!! 이것만 다 외워도 안부묻는건 문제없을거같아요 ㅋㅋ 피에르가 원어민이라 발음도 확실히 다르네요!!
신선영 Bravo ! :) 그렇겠죠. 이제 안부 마스터이죠! ㅎㅎ
Bonjour! Enchantée! 감사합니다:} 현재 프랑스 디종에서 어학연수 중인데 듣기 시험을 망했었어요.. ㅠㅠ그래서 이번에 듣기공부 하려고 검색하다가 알게 되었는데 수업도 재밌고, 제가 딱 원하는 수업이에요~ 뒤로 갈수록 틀리는게 많았지만 자주 하다보면 듣기도 쓰기도 늘겠죠? Merci beaucoup!
J'ai décidé de faire une vidéo un peu spécial.
자주 쓰는 표현인것 같아요ㅎㅎ 좋은 정보 감사합니당:) mdr
C'est Bon!!!
고마워요^^ 다시 불어 공부하고 싶었는데~도움이 됐네요^^
+yechan cho Bonjour, yechan ! 저와 함께 다시 프랑스어를 배우시는 것 같아서 기쁘네요 :) Bon courage !
깜짝 놀랐습니다.
받아쓰기..
역시 모든 언어학습의 기본은 받아쓰기군요.
어렸을때 선생님들이 받아쓰기를 계속 시킨 이유가 있군요.
+Asdfasdfasdf Ddfds 기본이라기보다는 집중할 수 있는 연습이고 잘못을 고칠 수 있는 연습이니까 좋죠 ^^
merci bcp de faire le video.je vais etudier français avec vos videos.vous êtes tres bon professeur!a la prôchain fois!
정말 유익한 동영상이네요.. 정말 감사드려요! 매일 보면서 공부해야겠어요..감사해요!
+Jimin Son Bonsoir, Jimin ! 도움이 되어서 다행이네요! 댓글 merci beaucoup ! :))
프랑스에서 어학연수 중인데 유튜브에서 찾아보다가 들어오게 되었어요~ 한국말 정말 잘하시네요! 다음 동영상도 기대할게요! 너무 도움 많이 되네용!!^0^
김수연 댓글 고마워요! 일주일 동안 제 고향에 가있어서 동영상 등 못했는데 이제 다시 만들어야겠어요. 도움이 된 것 같아서 기쁘네요! :)
Merci beaucoup pour votre vidéo. C'est très utile d'étudier le français. :)
그럼 난 가볼게 라는 표현이 이렇게 다양할줄 몰랐어요! ㅠㅠㅠ절반은 틀린거같아요..ㅠㅠㅠ열심히 다시공부하고 다시 처음부터 풀어봐야겠어요! Merci!
+잉여린다 Bonjour ! 표현들이 여러 가지 있죠. 어떤 표현을 쓰는지는 사람마다 다르지만 ^^
정성스러운 영상이네요 감사합니다^^
불문 전공자인데 졸업한 후 사용하지 않아서 많이 까먹은 상태에서 다시 불어를 시작하기에 좋은 책이나 영상은 어떤게 있을까요? 추천 부탁드립니다^^
진짜 실용적이고 좋은 영상같아요ㅠㅠ 자신감도 심어주시구.. 열심히 배워서 다음에는 불어로 댓글달게요!! 앞으로도 좋은 영상 부탁드려요
한국말도 잘하시고 .. 잘가르쳐주시네요 .~^^
방양숙 Merci beaucoup ! 한국말은 아직도 부족하지만 ^^;
이 영상 진짜 너무 좋다 하...
하루에 다섯 시간씩 공부하셨다고 해서 불어공부 5시간 따라해 보려고 했는데, 시간 재 보니까 5분 지났네요. ㅋ 미드 보듯이 정주행 하고 있어요 ㅋㅋㅋ
2편도 만들어주세요!
좋은강의 감사합니다~^^
프랑스어 공부 시작한 초보인데 도움이 많이 되었습니다. 받아쓰기를 해보니, 같은 t라고 해도 영어와 발음이 다르네요. ㅎㅎ 구독신청했습니다. 좋은 영상 감사해요~!
오.. 기초문장들이라 다 들릴거라 생각했는데 생각외로 안들리는게 있네요 ㅎㅎ
Bon, je dois y aller
Bon,faut que j'y aille
Donne-moi des nouvelles,de temp en temp . 이런 문장들 .. 순간 해석이 안되서 당황했어요..
그리고 je suis 를 빠르게 읽으실때
약간 줄여서 읽으시는건가요?
혼자 조금씩 공부했는데 우연히 오늘 알게 되었어 구독하기 시작했어요:)
도움이 많이 될꺼같아요! 감사합니다. :)
ㅎㅎ너무 친절하시고.. 도움 많이 되는 것 같아요!
그러면 기쁘네요 ^^
안녕하세요. 유용한 영상 감사합니다. 언제 쯤이나 조금 말하고 알아듣게 될까요 ㅠㅠ
최한나 다른 동영상에도 말한 것처럼 얘기하기 위해 연습이 필요해요. 연습을 많이 하면 빠르게 말을 나눌 수 있겠죠.
Excellente
superb! merci beaucoup!
너무 고마워요!!!!연습 열심히 할께요~~~
댓글 고마워요. 연습을 잘 해보시고 뭐가 여렸는지 알려주세요 :)
감사합니다! 도움 많이 됐어요.
피에르님, 프랑스어는 왜 명사에 여성남성이 있는건가요? 새로운 물건(핸드폰,로켓 같이 옛날엔 없던것들) 명사에 성을 붙이는일은 누가 하나요?
팬이 됬어요! 이제야 알아서 아쉽네요ㅠㅠ
Bonjour! Cette video m'a aide bcq!:) et numero 5, qu'est-ce que "un bail"?
너무 좋아요!!!
프랑스어에 아(a) 가...두가지가 있던데요(IPA상) 하나는 앞에서 나는 아 , 다른하나는 뒤에서 나는 아.... 그런데 일상생활에서 구분이 가능한가요? patte vs pâte
Merci beaucoup je vien de regarder votre vidéo:)
저는 27,28번 문장이 어려웠어요. 저 문장들을 직역했을때의 문장이 한국어에는 없는 표현이라 문장의 뜻이 한번에 와닿지가 않네요. 그렇지만 같은문장을 다양하게 표현하는걸 배워서 너무 유익했어요
Je veux parle le français tourjour!!!:)
프랑스어 배우고 싶었는데 이렇게 영상 만들어 주셔서 감사해요! 교재에 들어있는 cd보다 훨씬 유용하고 좋네요:▷b
댓글 merci beaucoup ! 이렇게 말해줬으니 저는 기쁘네요. 언어를 배울 땐 저도 이런 것을 찾으니 저도 프랑스어로 만들면 프랑스어를 배우는 사람에게 도움이 될 것 같다는 생각이 들었어요.
역시 저만의 mp3+책을 빨리 만들어야겠네요 ^^
프랑스어 기본 표현 공부하려고 들었는데 도움이 많이 될 것 같아요~ 특히 저는 19번 표현처럼 연음이 잘 안 들려서 어려운 것 같아요ㅜㅜ 다른 영상등 차차 들으면서 레벨업 하겠습니다~ 감사해용 XD
감사해용~ Je veux parle le français et le coreén..~
지금 그냥 한국어 연습했어요~ 근데 프랑스 도 하고 싶은데 잘 못해요~
너의 비디오 들었어요~ 그리고 je comprené un peux..
Merci beaucoup ^^
오랜만에 받아쓰기 했는데 재미있네요. 아직 시제(subjontif)는 아무리 해도 잘 모르겠어서 aille 나오는 저 문장은 그냥 외워야겠네요.^^ 하루종일 걸렸다니 너무 고생많으셨어요. 한달 뒤에 다시 테스트하러 올게요.
Junghyun Lee 댓글 고마워요! subjonctif는 il faut que... 라는 표현에서 자주 쓰는데 그 중에서는 "il faut que j'y aille"라는 표현 진짜 늘 쓰는 것 같아요. 외우면 좋을 것 같네요^^ 한국말의 "아이"에 비슷한 발음인데 "aller"의 "subjonctif"를 쓸 때 기억이 안 나면 "아이를 보러 가야겠다" 같은 식으로 외우면 "aille"의 발음은 "맞다! '아이'다!" 생각날지도 모르겠네요 ㅎ
저는 de랑 te가 헷갈렸어요. 대명동사가 익숙하지 않기 때문이에요 ㅠㅠ 아직 모르는 단어들도 많아서 듣다가 놓칠 때도 많았고, 발음을 잘못 들을 때도 있었어요. 앞으로 더 열심히 해야겠어요!
+hk k Oui ! 그 작은 차이는 배우면 배울수록 자연스럽게 알아듣게 될 거예요! :)
cette video a ete tres utile ! 고마워요 내 프랑스어 선생님 ;)
min min Merci pour ton commentaire ! Je suis content que cette vidéo te soit utile ^^
감사합니다ㅠㅠ 열심히 공부할께요
동영상 너무너무 잘보고있어요👍
정말 일상생활에서 잘 쓰이는 표현들로만 가져오셔서 너무너무 도움이 많이됬어요
저 질문이 하나있어요!
'Suivre' 와 'poursuivre' 의 차이를 잘 모르겠어요 예시를 하나씩만 들어주실수 있을까요?
Suivre = 따르다
Poursuivre = 추구하다
늦은 답변 죄송합니다
감사합니다!
너무 도움 많이되요
Merci B
De rien !
merci, merci beaucoup. je vous recommande!^^
항상 잘보고있어요 :) ! 혹시 유명한 프랑스 노래 들을 소개해주는 동영상은 어떠세요? 저가 아는 가수는 Stromae 와 Joyce Jonathan 등등 이 있는데, 노래가 정말 좋고 가사도 좋아요! 가사 설명이나 가수 소개 같은 동영상도 좋을거같아요!
랄랄랄라랄라 댓글 고맙습니다. 프랑스의 유명한 노래는 저는 잘 모르지만 (요즘 것이면) 나중에 한 번 찾아보고 몇 가사의 설명을 해보는 것도 재미있겠죠. (저는 프랑스 사람인데 라디오나 듣지 않고 제가 좋아하는 음악은 아마 인기가 있는 음악이 아니니까 뭐가 유명한지 아닌지 몰라는 말이에요 ㅎㅎ)
Madeleine Peyroux - la javanaise
Madeleine Peyroux - J'ai Deux Amours
이노래들 좋아요!
다풀어봤는데요 생각보다 많이틀렸어요ㅜㅜ한8~9개정도?
꽤 열심히공부하고있다생각했는데 기본적인 인사문을
틀리다니 참ㅜㅜ 확실히 퀘백발음이랑 다른게 느껴지네요 좋은 경험이였어요 이런 동영상 많이 올려주세요!
merci beaucoup! En ce moment, je vis en france et je suis en train d'étudier français.
c'est très difficile mais ta video est très facile et interessant! j'ai touche 구독 ㅋㅋㅋ
je pense que je verrai souvent!
***** Merci beaucoup aussi, pour le commentaire et pour avoir touché 구독 ㅎㅎ J'espère que tu regarderas mes vidéos souvent aussi et qu'elles t'aideront ! Tu habites où, en France ?
Français pour Coréensㅋㅋ
j'habite a Grenoble mais samedi prochaine, je vais demenager a Strasbourg!
*****
D'accord ! C'était bien Grenoble ? Je pense que Strasbourg sera un peu mieux, je ne sais pas pourquoi... ^^ Bon déménagement, alors !
@이가현 많이 틀려도 괜찮아요! 처음부터 다 완벽하다면 재미가 없잖아요? ㅎㅎ 이 표현들을 자주 듣다보면 다 잘 이해하고 다 잘 쓸 수 있을 거예요! :) 그리고, 응, 발음이 좀 다르죠 (그리고 퀘백 사람들도 프랑스 사람들도 자기 자신의 말투도 있으니까 언어를 안다 해도 처음엔 잘 알아듣지 못할 경우도 있겠죠^^).
merci!
Pour moi, cette video est beaucoup de aider pour prononciation. et j'ai une question. alors, qu'est-ce que "Ca fait kiffer." ?
Bonsoir ! Merci pour ton commentaire :)
"Ça fait kiffer" pourrait être dit pour dire que "ça donne du plaisir". Personnellement, je n'ai jamais utilisé le mot "kiffer" :)
피예르~ 덕분에 많이 배우고가요~
윤초 댓글 고마워요! 많이 배운 것 같아서 다행이에요 ^^
영상 정말 잘 봤어요 . 고마워요 :) 그런데 Et ta famille, elle va bien ? 에서 왜 elle 이 주어인지 모르겠어요.. 궁금해요 !
moon bonjour 저도 merci ! 실은, "Et ta famille va bien ?"도 말할 수 있어요. 여기는 "elle"는 "famille" 대신에 써요.
La famille가 여성명사여서 대명사를 쓸 때 elle로 바꿔써요~
마지막에 어려웠어요?쉬웠어요? 해석 아닌가윰!
Bonjour. 와~저는 불어가 넘좋아서 아이디도 ㅎㅎ
이해가너무잘되서좋아요! ㅋㅋ
저 의견하나 낼까하는데, 감히 내보겠습니다!
프랑스에서 흔히사용하는 이름과 뜻 에 대하여 알고 싶어요! 프랑스어이름도 가지고 싶구요! 화이팅!
Harris Kim 댓글 merci ! :D 아니, 이런 무례한 말을! ㅎㅎㅎ 글쎄요, 프랑스에서 이름의 뜻은 있긴 하지만 프랑스 사람들도 그건 잘 모르는 것 같아요. 이런 동영상을 만들면 저도 배우게 될 것 같은데... 시간이 있을는지... ㅎㅎ
merci beaucoup ! maintenant je suis reste la France pour étudier le français. mais il est très difficile pour moi. toujours j'ai vu ta vidéo bien. merci encore!!! (정말 고마워요. 현재 저는 프랑스어 공부를 위해 프랑스에 머물고있는 중입니다. 근데 프랑스어가 저에겐 매우 어렵네요. 언제나 당신의 비디오 잘 보고 있어요. 다시한번 고마워요!) 문법에 맞게 잘 썼는지 모르겠네요 ^_^ 아무튼 영상 정말 잘보고가요!!!
친절하시네요..
Merci! Bon journée! Because of you, I know what’s wrong my french. My ears are shit, but I should listen more carefully. Thank you so much. Merci beaucoup. C’est bien!
Bonjour,Pierre~! 동영상 잘 보고 있어요. 특히 발음 설명해주는 동영상은 수시로 보고 있어요. 이번 동영상도 많은 도움이 됐습니다. 부탁이 있는데요.기회되면 [oe],[y]발음하는 방법도 올려주세요.저에게 항상 어려운 발음이에요.merci,bonne journee.
MIHYE SHIN 댓글 고마워요! œuf에 있는 [œ]이고 Yannick에 있는 [y]발음이겠죠? (y는 알파벳 때 발음 달라서). 아무튼, 시간이 있으면 그것에 대해서 동영상을 찍어볼게요. Bonne soirée !
왕초보라 그런지 아직 긴문장은 흥미가 안생기네요
간단한 표현위주로 메모했어요
sonate28 그려, 처음에는 간단한 것부터 해야죠^^
영상 너무 잘 봤어요:) 그런데 한글 자막하고 프랑스어 자막도 있으면 좋겠어요 말하시는 거 들으면서 받아쓰기 하는데 뭐가 틀렸는지 뭐가 안들렸는지 확인할 수 있는 방법이 없어서요ㅠㅠ
Pierre Bonjour~ Cette video m'a aide tresX100 beaucoup. J'ai 19 ans, (lyceenne) Et c'est mon premier commentaire! Je ne sais pas mon commentaire est correct mais je voudrais essayer :) Merci beaucoup, toujours et toujours~
C'est super ! Il faut toujours essayer. Quand on essaye et qu'on fait des fautes, on progresse. Si on ne fait rien par peur de faire des fautes, on ne progresse jamais. Merci aussi !
프랑스어배우고싶고 스페인어도배워보고 싶긴한데 아직까지 대한민국에는 한국어밖이없지만 그외에 사회적으로 필요한 언어는 영어밖이없어서...영어배우고 난다음 그다음 프랑스어 배우는것도 나쁘지않을듯해요
ça fait un bail! 할때 bail가 제일 생소했어요! c'était le plus difficile à écouter & comprendre !
Peut-être que le son "ail" est un peu difficile au début ^^
''Je suis trop content de t'avoir revu'' pronunciation is the most difficult for me. De toute façon, merci beaucoup ;)
merci beaucoup! grâce a vous, j'etais contente! parce -que j'étudie le français pour aller à la université de France. je trouve vous gentil. (문법이 맞는지 모르겠네요 ㅠㅠ)
+전정구긩 Merci pour le commentaire ! Ça me fait plaisir. : )