【NEUTRINO】フランス国歌「ラ・マルセイエーズ」/La Marseillaise（東北きりたん・琴葉茜）
HTML-код
- Опубликовано: 14 окт 2024
- .
実は作者のリール工兵大尉は穏健な「立憲君主派」で、国王の処刑などには反対していたそうです。
彼の意思に反して、急進的な歌として『ラ・マルセイエーズ』は地位を上げ、漸進的な彼は投獄されました。
■ ニコニコ司令部 （RUclipsにあげられない軍歌はここ）
nico.ms/user/6...
■リクエスト等あったらどうぞ
■兵糧輜重兵の方へ www.amazon.jp/...
■立ち絵 しりんだーふれいるさん
■NEUTRINO n3utrino.work/
■音源
■歌詞
1.
進め祖国の子らよ 自由の日は来ぬ
我らを討たんとし 血染めの旗掲ぐ
血染めの旗掲ぐ！
聞くや、戦野に 獰猛なる敵の唸り
奴は迫り来て 妻子の喉かき切る…
起て、市民よ！ 列を組みて！
征け、征け！ 黒き血が畝に満つまで！
2.
悪計尽きぬ王の 覬覦せるは何ぞ
醜き鉄鎖は 誰が為にあるか
誰が為にあるか！
それは我が為ぞ ああ何たる侮辱
我ら奴隷へと 立ち返らんと謀る…
起て、市民よ！ 列を組みて！
征け、征け！ 黒き血が畝に満つまで！
3.
何ごとぞ他の軍が 祖国の地踏むか
何ごとぞ敵兵が 我が士を撃たんとす
我が士を撃たんとす！
諸手鎖打たれて 屈するのか？
卑劣なる王が 我らを支配するか？
起て、市民よ！ 列を組みて！
征け、征け！ 黒き血が畝に満つまで！
4.
恐怖せよ売国奴 裏切りし者よ
汝の同胞殺しは その酬いを受ける
その酬いを受ける！
数多起てる兵士が 倒るれど
またや止まずして 勇士は挙りて起つ！
起て、市民よ！ 列を組みて！
征け、征け！ 黒き血が畝に満つまで！
5.
フランスよ気高くあれ 慈悲深くあれよ
弱きには手を伸べ 手向かいし者には
手向かいし者には！
もはや専制君主に 王党派ども
かの虎狼どもに 全て情け要らぬぞ
起て、市民よ！ 列を組みて！
征け、征け！ 黒き血が畝に満つまで！
6.
神よ仇討の師を 導き拓けよ
ああ自由の女神よ 我に微笑みたれ
我に微笑みたれ！
勝利の女神よ疾く天降り給え
賊は皆散りて 我らが光仰ぐ
起て、市民よ！ 列を組みて！
征け、征け！ 黒き血が畝に満つまで！
7.
先立つ者絶えなば 導くは我ら
思い馳せ見出す 亡骸と勇気
亡骸と勇気を！
命は軽しと棺に入りて
仇討たずんば 跡追うのみと抱く
起て、市民よ！ 列を組みて！
征け、征け！ 黒き血が畝に満つまで！
作者が王党派という皮肉
リール氏はこの曲の他にも「Vive le Roi！(国王陛下万歳)」という曲も作曲しており、王政復古後も親しまれていました。
フルバージョン中々ないからありがてぇ...ありがてぇ...
イギリス国歌にはない生臭さと勇敢(蛮勇？)さが好き
実はこれフルじゃないらしい…
@@17pdrgunこの長さでフルじゃないの
Cuz our French Anthem "La Marseillaise" is a Revolutionnary War Song and a bloody one. Written during the French Revolution 1789-1794 in 1792 precisely and published by Claude Joseph Rouget de Lisle in Strasbourg.
It was first dedicated to the Army of Rhine to motivate them to go to War against Austria
君主国と共和国の違いですね。君主国は大抵君主を称える平和的な歌詞が多く、共和国は、革命によって誕生した国がほとんどなので、革命軍の武勇とか、旗を称える歌詞が多いです。
「畝に満つ迄」と聞くとフランスが地方にお百姓さんが多い農業国であるのがよく解るね。
ガリアの肥沃な大地があればこそ ヨーロッパに君臨する大国となれたんだからね
最高すぎる！！！フランスはあんま興味なかったけどこのアツい歌はたまらない！！！！相変わらず邦訳も良い！！
ラ・マルセイエーズの日本語歌詞は幾つかありますが、この歌が最も原詞に忠実で（血腥い部分も、美文調にすることなく、ほとんどそのままなのも評価できます）、革命と自由の精神を高らかに歌い上げていますね。
あ〜久々のマルセイエーズ〜
ハーモニーが綺麗ですね！
これは士気が上がる
Our French Anthem "La Marseillaise" is a Revolutionnary War Song and a bloody one. Written during the French Revolution 1789-1794 in 1792 precisely and published by Claude Joseph Rouget de Lisle in Strasbourg.
It was first dedicated to the Army of Rhine to motivate them to go to War against Austria
フランス成立の過程がよくわかる歌です。
フランスのワインやブランデーのつまみにいい曲
Enfin La Marseillaise!!! 🇫🇷🤝🇯🇵
It means nothing if you anything is done
リール工兵大尉……なるほどなぁ
だから専制君主と王党派は叩かれても
君主や王国そのものは叩かれてないんやな
When you have won 1115 battles, yet the world only regarded you as a nation that love baguette, frog legs, and easily surrender:
They won't exist in a few decades who cares
The Redcoats also have the most battles won. catching up, 1105. Afterall we Franco British used to be both Global Colonial Empire Rival. Fought each other for a Thousand years and try to conquer the World by spreading our colonies, influences and cultures. And languages
🇬🇧🟥👑⚔️🟦🇫🇷⚜️
To remind you, French Anthem "La Marseillaise" is a Revolutionnary War Song and a bloody one. Written during the French Revolution 1789-1794 in 1792 precisely and published by Claude Joseph Rouget de Lisle in Strasbourg.
It was first dedicated to the Army of Rhine to motivate them to go to War against Austria
ソ連国歌の次に好きな国歌です。最高
それは思想がアヴァンギャルドすぎてやばい笑
行進曲（マーチ）または軍歌ですからね。
もはや右にいそう（適当）
思想ぐちゃぐちゃだけど過激ではありそう
本当に血気あふれる歌ですねｗ作者が処刑に反対していたとは全然知りませんでした......
そもそも、フランス革命が最初に目指したものは立憲君主制であって、共和政ではなかった。
もともとこの歌を捧げる予定だったリュクネール元帥もジャコバン派の恐怖政治のとばっちりで処刑されていることと関係あるのかな?
Nice song, I will wait for RSFSR ver. (Worker's marsellaise)
革命歌なだけあって勇気が出てきますね。
1:18 き‐ゆ【覬覦】 〘名〙 身分不相応なことをうかがいねらうこと。 非望を企てること。
格調高き難解な語を織り交ぜるのこそ国歌の醍醐味
歴史を感じさせますね……好き
国歌フルで歌うのいいね。
今度は君が代4番までやってほしいな
I love French revolutionary songs
この曲って要するに革命軍が王朝を皆殺しにして政権を握ろうという歌だしなぁ。ぶっちゃけた話。なんというか血なまぐさい歴史を感じるねぇ
日本語に訳すと、いっそう血まみれの歌詞だってのがわかりますね
フランス国旗の右側の赤って、中国とかの赤い旗と違って、血の色を意味してるのかな？
いや、王党派の血は黒いのか？「てめえらの血はなに色だーーーっ！！」
フランス国旗の赤は、革命時のパリ市民軍の標章から来ている色みたいですよ。
「汚れた血」ということで「黒い血」と表現しましたが、実はこの汚れた血は王党派の血ではなく共和派自らの血のことだそうです。
そういえばフランス革命の間、共和派（ジャコバン派）は内ゲバに明け暮れてましたねえ
（ロベスピエール派が他派を粛清し、最後にはロベスピエール派が失脚して処刑された）
この1世紀後には、「インターナショナル」を作ったフランスではなくて、もっと東の方では
立ち上がる「市民」がプロレタリアート、打倒される「王党派」がブルジョワジーという構図が。
フランスでは共産主義革命は起こりませんでしたが
@@RaderMarshal まあたしかに共和派は、国王夫妻を処刑した後、内ゲバに明け暮れてましたからねえ
ロベスピエールが他派を粛清して、しまいにクーデターで打倒されて
Vive la France!!
フランス栄光あれ！
日本語に訳すと、こう言う歌詞になるのか。
"I enjoy my meals, I do. Destiny has brought me here. Destiny has brought me this lamb chop."
What ?
Vive la France!!世界に冠たるフランス万歳！共和政万歳！
国歌の中で一番好き。
別のボイロちゃんによるラインの護りとの歌合戦も待ってます！（カサブランカ並感）
私と同じこと考えてる…。
@@RaderMarshal ネタつぶしと思わずぜひやっちゃってください！！
Fitting, since 19th century Frenchmen were among the first western weeaboos.
オスカル様ーバスティーユに白旗がーオスカル様オスカル様ー😢
ポルトガル国歌も兵器を持てという歌詞があるからつくってほしい
国家がこれだもんな。
このくらいの精神じゃないと
国際政治や国際紛争には立ち向かえないだろうなあ。
道路は汚くても中国、ロシア、中東紛争に奮闘する欧米諸国。
道路は綺麗でも、外国人に日本食食べさせて、日本を褒めてもらって気分良くなってるjapan。
国民性だからしゃーねぇか。
奮闘しないといけなくなった原因は欧州にあるのではないかと思うのです。
ゆーて日本も19世紀あたりからはそこそこの事やってる気がするが…
Cela mérite un petit partage et un pouce en l'air !😁
You think the melody is nice, then once you know the lyrics, it's pretty grim 💀
9分ほどのバージョンあるのか、初めて知ったぜ
パリを解放したド・ゴール将軍が、詰めかけたパリっ子の前でマイクに向かい、ラ・マルセイエーズを歌う動画が残っています。彼が背負ってきたものを思うと、感動的な映像です。
お歌は、きりたんの方が上手ですが。
本人は穏健王党派だったらしいから尚更...
あの動画のちから強い歌声でなんとも込み上げてくるものがあった
リクエストで
ウルグアイ国歌をぜひお願いしたいです。
フランス革命がもしなかったら この曲はなかった 未だ王政だったら国歌は変わってた
フラ語で歌ってくれ😊
最後は魔女として 火あぶりの刑😢😢
もともと捧げる予定だった当の本人はジャコバン派の恐怖政治のとばっちりでギロチンで処刑されてるし😢
Замечательно!
スペイン国歌と４分３３秒もお願いします
行進曲の入手を手伝ってください。タイ国軍はできるのか
Day 5 waiting for a Vietnamese song
Napoleon is proud of you.
Fun fact: Napoleon don't like this song.
Don't give the anti-monarchist of Japan any ideas now!!!!!
La France!!!
イタリアの曲もお願いします🙏
世界一血なまぐさい国歌と言われていますね。
中国国歌が生臭さでは2番目ですね。
捧げる予定だった人もフランス革命で処刑されてるし。
Vive la révolution!
Napoleon: we going march to anime era
意外とやってなかったんですね
童貞野郎「きりたん...私は童貞だ...」
そろそろ漫画完結しますね！
🇲🇽🤝🇲🇫🇯🇵
Here’s a bit of a challenge for you. I bet you wouldn’t try your best to make “Das Deutschlandlied“ for the next couple of days. LOL ありがと!
9 Minutes...Holy shit
映画『カサブランカ』歌合戦！
Sill cool tho
1:07
Vive la France
フランスは今でも農業大国で在る
its all france?
フランス国歌の歌詞は
Xジャパンかよ