Leontina & Pera Tap 011 - Ala je lep ovaj svet - (Official Video 1996)

Like Leontina Facebook Fan Page:
/ 465143223543785
Label and copyright: Lucky Sound & Leontina Vukomanovic
ZABRANJENO svako kopiranje video i/ili audio snimaka i postavljanje na druge kanale!
............................................................................
Tekst / lyrics:
O kako je lep ovaj svet
sa tobom svaki dan je san
ne pitas gde sam bio u pet
sta sam pio i kad sam slobodan
sve sto ti kazu drugi lazu
kazu-lazu, oci ti mazu
Veruj mi nista nisam krio
samo zbog tebe suze lio
ne veruj nikom, ja te molim
hocu samo tebe da volim
Dugo traje prica o nama
kazes da volis me, ja ne vidim to
bice bolje da ostanem sama
ti mi donosis bol, samo bol
Vise nisam naivna mala
ni ti nisi isti onaj od pre
sta sam imala tebi sam dala
sve svoje najbolje
Ref. 2x
Sad idi, ostavi me
i reci mi, ne, razumecu sve
ali molim te idi sto pre
i reci mi kraj, prebolecu, znaj
samo slobodu meni daj
Alaj je lep ovaj svet
ja sam bumbar, ti si cvet
ti bi htela da se spustim
e bas necu da te pustim
Sve sto ti kazu drugi lazu
kazu-lazu, oci ti mazu
ne idi nigde, ja te molim
hocu samo tebe da volim
Ref. 4x

[@lud100posto]

Najlepše doba mog života! Dao bih bubreg da se vrati to vreme samo na godinu dana!

[@Irukandji1]

Dao bih oba...😁

[@univerzum87]

Hitcina! Kakav skok u detinjstvo!

[@LazyCrazyCat2]

Ovo je Leontinina najbolja pesma

[@gorann]

Devedesete su bile zakon. Jeste bilo tesko ali smo bili slobodni i srecni. Danas smo ili preko ili jefina radna snaga u vlastitoj zemlji. Leontina bila riba i po. Tek kad sam otisao u inostranstvo postao sam svestan lepote nasih zena i kulturnog nasledja naseg naroda.

[@Aleksandar1978]

Одлична песма. Враћа ме у период безбрижне средње школе и Екстра Хита Дана на Кошави... :)

[@vanjaferrero3737]

Bas mi palo na pamet isto:) kako vraca u neki period skole, detinjstva. ..secam se da smo za neku priredbu pravili koreografiju za ovu pemu i za ''leto je'' od Djoganija xD neki šesti osnovne ah

[@vulevuuu9408]

Stara dobra vremena....odlična pesma....

[@KillaFX]

Leontina, kakav glas!

[@milosmitic9199]

Budi lepa secanja..90's forever..

[@nesav7583]

Vrh kad bi moglo vreme da se vrati samo slobodu meni daj

[@milicaradovanovic8061]

najbolja pesma ikada!!!

[@dejanmalobcic4551]

super stvar naseg vremena

[@martinstojanovski9106]

Ова е насоката во која што требаше да тргне музиката на овие простори,ама за жал,сељандурите победија и го отруја цел Балкан со ѓубре.
Одлична песна.

[@tomarobert5903]

Predivna pesma

[@milenakorica1651]

Predivna

[@peacebre]

LYRICS + TRANSLATION : LEONTINA
Ala je lep ovaj svet ! How is beautiful this world !
O, kako je lep ovaj svet ! O, how is beautiful this world !
Sa tobom svaki dan je san ! With you every day is a dream !
Ne pitaš gde sam bio u pet, You don’t ask where I was at 5 o’clock,
šta sam pio i kad sam slobodan…. what I drunk, n when I’m free...
Sve što ti kažu drugi -lažu ! All what others say to you -they lie !
Kažu-lažu, oči ti mažu..... They say-they lie, they smear your eyes....
Veruj mi ništa nisam krio, Believe me I hid nothing,
samo zbog tebe suze lio. only because of you I shed my tears.
Ne veruj nikom, - ja te molim, Don’t believe to nobody, -I beg you,
hoću, samo tebe, da volim…! I want, only you, to love....!
Dugo traje -priča o nama For long -has been lasting -story about us
-kažeš da voliš me -ja ne vidim to.... -you say that you love me I don’t see that....
Biće bolje da ostanem sama, It’ll be better for me to stay alone,
ti mi donosiš bol, samo bol….. you bring me pain, only pain.....
Više nisam naivna mala, I’m no more little naive-one,
ni ti nisi isti onaj od pre. neither you are not same from before.
Šta sam imala tebi sam dala What I had I gave to you
-sve svoje najbolje…..! -all my best.....!
REF : REF :
Sad idi, ostavi me ! Now go, leave me !
I reci mi : Ne ! And tell me : No !
-razumeću sve -I’ll understand eth
al’, molim te, idi što pre ! but, please, go as soon as possible !
I reci mi : Kraj ! And tell me : The end !
-preboleću, znaj, -I’ll get over, know that,
samo slobodu meni daj….! only freedom give me......!
Ala je lep ovaj svet ! How is beautiful this world !
Ja sam bumbar -ti si cvet ! I’m bumble-bee, -you’re flower !
Ti bi htela da se spustim You’d want me to come down
E, baš neću da te pustim ! E, just I won’t to release you !
2, 3, 4-ta strofa -opet : 2,3,4-th strophe -again :

[@Vukylx]

2018-a IDEMOOOO 💪💪😍😍🎶🎶

[@Јован-и5ц]

Nedostaje sve

[@pictograph]

Pucanje.

[@StanislavClearSky]

digital remastering,please! ツ

[@homerjazavac4481]

2018

[@vale.elus.]

2018 :)

[@MalahitDigital]

[@coltthestarsheriff3544]

Pokradose malkice New Order i njihov Blue Monday. Tipicno za te dane. Nisu samo oni.