"Attack of the Russian Dead" - English subs and translation
HTML-код
- Опубликовано: 7 сен 2024
- Russian Federation, 2017
Donate & Support: donatepay.ru/d...
The song by the "ArktidA" band dedicated to the feat of the 226th Zemlyansky Regiment in the battle at the Osovets (Osowiec) fortress, commonly known as the "Attack of the Dead Men". During this battle, the Russian soldiers who survived the gas attack were able to repell the Germans advancing on the fortress, having thrown themselves into the last decisive counterattack, being mortally poisoned. For a long time, this heroic action remained practically unknown, since it contradicted official Soviet historiography about the Russian army in the Great War, and only recently it became known to the general public.
Portrayed by an officer of Osovets fortress garrison and a soldier of 226th Zemlyansky Infantry Regiment, taking part in the "Attack of the Russian Dead".
LYRICS:
Пусть русский Бог нас позабыл,
Быть может, занят был немного,
И в этот день, и в этот миг
К нам всё равно пришла подмога.
И Смерти снова не до нас,
Не вынесла такой нагрузки.
Пускай наш Бог и далеко -
Так значит, дьявол точно русский.
Во имя дедов и отцов -
Атака русских мертвецов.
Во имя дедов и отцов -
Атака русских мертвецов.
Гортанным кашлем стал набат,
Ожогов боль - адреналином!
Шатаясь, шли мы сквозь туман
По чёрной выжженной равнине!
И, харкнув лёгкими в врага,
Шипя, мыча и умирая,
Кусок Землянского полка
Шагал на смерть, долг исполняя!
Поклонимся за смертный бой
Героям Первой Мировой!
"Russia has only two allies: its army and navy" Alexander III, Russian Emperor
Its similar to a saying in Romania. "The only 2 good neighbours are Serbia and the Black Sea"
Does the air force now qualify as a third ally?
@@When_did_they_add_handles What Airforce?
@@MarinesMalevolentRule69 That's a fair response but I would counter that the Navy has always been fairly unimpressive as well.
@@When_did_they_add_handles this quote is before planes were invented lol
Слава и Честь павшим героям России.Царствие небесное. Глубокий поклон.
Хватит и поклона ну и честь отдать(O_O；)
Жалко то что это война сделано специально((
+
Привет из Сербии братья 🇷🇸❤️🇷🇺
Привет из России, брат! Косово - Сербия и весь мир никуда от этого не денется.
@@aexusoo7409 Крым - братья русские, спасибо царю Николаю, спасшему сербов
@@aleksasimic9352 Сохрани, спаси, о Боже, землю сербов, сербский род!
@@aexusoo7409 🇷🇺☦️🇷🇸❤️
Привет из Чувашии.)😁😁
God i love this song ! Respect from France 🇫🇷✌️🇷🇺
Vichy?
@@user-no2cq7vq3s No Free France.
@@tarbelli9739 but you are already free
@@godblessamerica2228 from fascism yes, from arabs no
@@antonstepanjan1061 oof!
Да здравствует Великая армия Российской империи! 👏👏👏
⚫🟡⚪
Да! Слава Россійской Імперіі!
@@nsrvskyРоссійской Имперіи*
what a great russian song.. dedicated to the brave ones who fought and died for their country.. much respect!!!
Yeah for our country… in Poland (:
@@InkvisitUr Osowiec Poland
@@InkvisitUr Are you angry at Russia?
@@InkvisitUrIt was Russian territory
@@InkvisitUr Not Russias fault the Commonwealth and the French decided to sell y'all out for peace
Поклонимся за смертный бой
Героям Первой Мировой...
I LOVE ArktidA and Russia. God bless you and respect from America. I hope our relationship improves someday, I am getting so sick of the anti-Russian hysteria nonsense.
This is the very song that got me into Russian and Slavic culture! Thank you life of the czar for helping me change my opinion about Russians, I used to have a negative view on them at first but now I heard this song and learned their battle, I fell in LOVE to it!
This is coming from a boy who is from the United States.
Respect from Brazil!!! Long live the empire!
Não esperava encontrar algum brasileiro aqui
И Вашей Империи, тоже многих лет процветания!
Хотел бы я увидеть лицо немца, который увидел как они пошли в атаку
Мы их тоже газами травили. Но, потом.
@@user-yf9ky3ji5b Такова ПМВ...
@@user-hm3nb9gd2s как там..дмб.. жахнем их , товарищ прапорщик!?-обязательно жахнем. Весь мир в труху но,потом..
@@user-yf9ky3ji5b Россия была в Антанте. Какой весь мир?
@@user-hm3nb9gd2s это просто цитата из кино ДМБ.Шутка. по поводу мы и средства массового поражения на современном этапе.
Слава героямъ сѣй битвы! Слава Россіи, Царю Самодѣржавному и Верѣ Православной
Ты из беларусии
?
@@Nick-wm1bf Беларуси, да.
@@user-zy1wg9ub7v Ясно
👍🏻 👍🏻 👍🏻
we don't have songs like this in the united states because the people have forgotten their history and have no reverence for the soldiers who have died in battle in the great war.. Russia has a deep soul. and they understand what the sacrifice of war means. please to the people of russia. never lose your history or your culture. you are strong country and great people.. america now is at war with itself and i fear the loss of this country.. my nation is descending in chaos politically, culturally. and now they are attacking churches.. please russia. help this nation i ask of you!!!!
When we wanted help did you help?
@@novgorodianmapping4886 Чел, не выёбывайся
I doubt that an external force can help in such situation when a country suffers from cultural, political and religious crisis. But I strongly believe that the people of suffering country themselves can try their best to prevent their nation from descending into Hell. So be brave, hold your ground and resist those who want your history to be re-written or even destroyed.
Best wishes from Russia. I hope that everything will at least return back to normal after all this shitshow, if not become better.
P.S. As for relationship between USA and Russia: "make love, not war" plez, okay?
@@novgorodianmapping4886 allies carried the soviets if thats what you mean
@@marcowashere1615 it is russia who carried the allies.. russia lost more men in the great patriotic war than any other nation!!
Пусть русский бог нас позабыл
Быть может занят был немного
И в этот день, и в этот миг
К нам всё равно пришла подмога:
И смерти снова не до нас
Не вынесла такой нагрузки
Пускай наш бог и далеко -
Так значит дьявол - точно русский!
Слава Русским героям!
Слава Русским солдатам и офицерам! 🖐🏻✊🏻
Слава России!!!
@@pickle6599 Слава России!!! ✊🏻
Respect from Brazil
May each of us not forget our emperors, Don Pedro II and Czar Nicholas II
Alot of Brazilians here, But Respect to Maximillian of Mexico to I want some W's on his name Respect Don and Nicholas
@@anthony923 Mexican monarchists are more supportive of the Iturbide imperial dynasty as it's a native Mexican dynasty.
Deus salve o czar, Deus salve o imperador, vida longa a monarquia, abraços do Brasil
Não esperava encontrar algum brasileiro aqui
@@thenoobgameplays So os letrados em musicas monarquistas, o bom gosto nao tem fronteira, o foda e que os cara escreve nessas letras estranhas.
@@Paulo-sb4de pô, é russo meu caro. Uma pena não terem muitas traduções das músicas deles.
@@thenoobgameplays isso e de boa tem legenda em ingles
@@thenoobgameplays mal ae canal errado
Call of Duty Imperial Zombies, Map: Osowiec Last Push
nazi zombie was really boring
@@the_bane_of_all_anti_furry heresy
Игра говно
Спасибо тем кто даже во время газа шли на немцев.
И теперь их дозор окончен...
But where is Russia? - not Bolshevist Russia of the past year, but the Ally who sacrificed two million men that this Peace Day might come? Where are the representatives now in Paris of those martyrs? - The Outlook, 6 August 1919 , Paris Victory Parade.
Thank to Germans, French and Britain's to support Russian revolution and lenin bullshit. Thank you very much for we, Russians, don't have our personal country.
In the glory of our grandfather's and fathers
This is the attack of Russian dead men!
I like Sabaton, but this is way better than Attack of the Dead Men. It sounds much more fitting to the topic and more brutal.
Ария - атака мертвецов. (Послушай)
@@user-fj3rs9eh3h Если сравнивать эти три песни, то у меня почему-то напрашиваются такие с ними ассоциации:
"Атака мертвецов" Арии - напоминает торжественно-молитовные мотивы.
"The Attack of the Dead Men" от Sabaton - смахивает на боевой марш (инструментальная версия ощущается, как причудливая смесь фолька, мистики и победы жизни над смертью через смерть).
А вот "Атака русских мертвецов" от Арктиды - ощущается как боевой клич обреченных на смерть с примесью скорбной молитвы.
Каждая из них по-своему хороша и сильна, да и каждая из них по-своему придает слушателю "бодрящего пенделя".
Мне одному показалось, что я прописал сравнения в порядке повышения градуса жестокости?
Иван М., не думаю, что одному :)
And overtly nationalistic, perhaps?
@@victoriapennyblythe7479 you are saying that like its a bad thing
thank you i love your truth..bpara..i feel its hard life to be a Russian.. you live in very cold land... snowing most of all
Cold isn't bad thing actually, lack of money is much worse kind of stuff
You’ve clearly never heard of Russia’s southern territory
邱偉立 хотел бы с вами пообщаться, много видел ваших комментариев под русскими видео:)
i never knew that there was Russian medal
but i just found it
This is the Cross of St. George.
Умер, не значит проиграл!
5 августа 100 солдат заставили бежать 7 тысяч немцев а результате боя погибли 20 русских и 4.3 тысячи немцев
Хоть я и не люблю рок но всё равно поставлю лайк😃
+
What song will you have next, can you give us a hint?
We're making a video from a rare song about Baron Ungern. Unfortunately, we're facing some deficit of time here, but it would be definitely done :)
"Vo imya dedov I otsov" = for glory of Grandfathers and Fathers
И да! Поклонимся за смертный бой Героям Первой Мировой!
sabatons version cannot compete with this
ни разу не слышал такой песни, хороших песен про то событие мало очень
не их достаточное количество еще до радиотапка. Не знаю написано тут или нет, группа исполнитель Арктида вроде.
@@user-fy3uh7cy6v причем тут тапок, это песня Сабатона
Слава тврђави Осовец!
@A Life for the Czar
Sabaton also had a song about this in their current album _The Great War._ I see one saying this song is better than Sabaton's and I had to explain him exactly why.
🇧🇷🤜🏻🤛🏻🇷🇺
Chad Arktida vs Virgin Sabaton
These are always good
Дружище, подписывай на русском и на английском ролики, чтобы не только наших, но и зарубежных друзей привлекать смотреть данные видео
Благодарю за совет! Я так и делаю, просто у Вас отображается на русском, а у них на английском :)
Respect from Murica 🇺🇸👍🇷🇺
Oh, a Kaiserreich player
@@LeNumidium yes and a serious syndicalist
@@godblessamerica2228 death to syndie rats
@Henry B you can't have capitalists if everyone is starving to death 🙄
@Henry B lmao, you know Syndicalism is different from communism? It's like saying a Democrat is a Republican
Я: Мам, мне нужны песни Sabaton дома
Мама: У нас уже есть песни Sabaton дома
Песни Sabaton дома:
Я: Идеально!
Me: Mom, I need Sabaton songs at home
Mom: We already have Sabaton songs at home
Sabaton songs at home:
Me: Perfection!
Творчество группы "Арктида" прекрасно , советую послушать и остальной репертуар
You gained a subscriber, man.
This sounds like an anime opening.
Attack on Russian Titan
Remember soldiers...
Dying is gay.
🇧🇾❤️🇷🇺
Слава Руси!
🇷🇺👍👍👍🇷🇺
Блять вот это припев мощный аж ком в горле
Брали русские бригады Галицийские поля...
И сдавали северное направление. Не могли тягаться мы тогда с Германией.
@@RussianLevak Вижу вы человек западной культуры, поставили гея на аватарку.
@@user-pp7pr2mg5g у Ленина была жена.
@@RussianLevak по фамилии Зиновьев))
@@RussianLevak во имя тех, кто в 1900-х приходил в деревни и воровал коров, овец, еду, питьё? Во имя чувака который всем этим командовал, во имя тех, кто говорил ветеранам 1-й мировой - "Мы вас отвезём в дом пристарелых, за вами ухаживать будут", а на самом деле расстреливали их на месте?...
And I thought the Sabaton song was cool...This straight up sounds like the dead are marching towards *you.*
The song perhaps reminds me of System of A Down, or one of its songs, especially "Question".
Слава Раса Витязям! Защитникам Отечества Контур Честь имею.
Кто сказал что зомби нет?
Мы их тоже газами трвили. Но,потом.
Не путай сказку и реальность
@@user-yf9ky3ji5b Мы их 3 раза ,они нас с десяток
much respect to the russian people from america!
После этого напишу себе ник "за белых" ну что я вас не обманул(•‿•)
?
Николай, с каких пор вы за белых?)
Привет из Казахстана 🇰🇿♥🇷🇺💪
I could imagine the news headline: Russian Forces Literally Too Tough To Die!
Alot better then sabatons song on this battle
🇧🇾🇷🇺🇺🇦 один народ
База
Топ английский текст
В принципе я тоже не плохо значит им владею
nice old painting
Love from America
Те, кто поставили дизлайк, должно быть, в самом прямом, косвенном и любом другом виде, даже в таком, как его представляют с Запада - русофобы
AND THAT’S WHEN THE DEAD ARE MARCHI- oh wrong song.
Death is not a good reason to cancel the charge
Za Российская империя 🖤💛🤍
@GLaDOS к тому
@GLaDOS к чему вопрос ?
@GLaDOS слышу ZOV Ebat AZOV
@GLaDOS а тебе непонятно ! ? Мой предыдущий комент наглядно показал что ZOV
@GLaDOS господи что ты несешь
name of the painting?
"The Attack of the Dead Men"
anyway this is a nice song still
Have a good day coming from a American and I know the vokia thing is not true in fact that will annoy the Russians and I know a Romonov that lives in Van Buren Arkansas.
Seth Frisbie Romanov*
Константин Герасименко yep I know one.
Seth Frisbie just namesake
Seth Frisbie the last Romanovs are somewhere in Denmark. Yes, and we do not need emperors
Константин Герасименко I mean that they go by that surname.Maybe a Constitutional Monarchy or a Democracy.Which do you think is better.
HUURRRRAH, HUURRRRRRRRRRAAAAAAAAAAAAAAH HURRRRRRRRRRRRRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH...
No Hurah. Correct URA
@@user-lt5bd6qr5m No URA. Correct УРААААААААААААА !
@@user-je4ek6kp9x
А ты шаришь))))
Тут плакать надо\/\/
Russian sabaton?
Круто
люблю Россию из Японии🇯🇵❤️🇷🇺
Извините! Видимо возраст уже не тот! Музон не вписался!
Точно лайкヾ(˙❥˙)ﾉ
Привет из Украины
РУССКИЕ НЕ ПОБЕДИМЫ🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺
*НЕ ПОБЕДИМ
Oh hell ye >:3
Good song bro
DAVAAAAAI
Русский стандарт
Jesus much bloody..is it a joke... I can't imagine how much pain they are taken even I am a woman
邱偉立 “die but do”
邱偉立 in American version “do or die”
Molodets!!!!!
摇滚？厉害了
SABATON офицал. канал создания песни
respect from me...but I hate war actually
Без Христа мы не станем Русскими, а сбродом быть не хочется
Русофоб
Религия есть опиум народа. Человек в праве верить в то, что приносит ему силы жить дальше
Христа не существует,это просто оплот нашего воображения.
@@user-jp7hs9rw8j , ну вообще это не исключено, что был некий весьма умный человек, скажем некий философ из-за характера и знаний которого он вероятно был для людей как посланник божий.
Слава Коммунизму!
Who is Sabaton
Арктида.
What happen to the Russians after that
The final forces after the event soon evacuated the fortress because of german advances elsewhere on the frontline
Wait a minute, this isn't sabaton
also not free bobux
this is alot better
@@russkayaimperiya5779 that is true
I miss you Igor. Where are you?
Брацы тут не ту песню включили пойдëмте
😰😢
Мы кстати расфигачили две Берты стратегическое оружие Кайзера приветик Гитлеру мудаку
Нет! Не позабыл русский Бог своих воинов и победу в том бою дал им Он, а не дьявол!
Ощущается ветер «великой подмены» в строках «Наш Бог и далеко - так значит, дьявол - точно русский»
Не вполне патриотической направленности эта песня.
Почему вы так решили? По мне чем христианские божки так лучше РУССКИЙ дьявол.
Олег Логвиненко «русский» уже по определению является «христианским»
Незнаю что там по определению но я русский и отеист
Олег Логвиненко это означает то, что вы не русский. Русская Культура сформировалась православием и невозможна в отрыве от него.
В лучшем случае, вы очень плохой русский, неправильный.
Точно точно а до того как Владимир красно солнце крестил Русь там наверное одни неправильные русские жили а после крещения кровью все кто выжил правильными стали.
Sabaton у русских идею украли
Bjirr lagunya mirip kek yg ingin ku berdiri disebelahmu menggenggam erat jari jarimu 🤣
Песня топ ну поймите как немцы пересрались (сори за слова) ну вот французов и англичан травили русских тоже и немцы ну такие Ща их потравим и норм а вот хрен наши ожили
Скорее уж не умерли.
P.S. Я всё понимаю, но грамматика... Комент хороший, но у тебя, что к запятым (и прочим знакам пунктуации) какие-то личные претензии?
they are crying