‘Olelo Hawai‘i: Hawaiʻi ponoʻī Nānā i kou mōʻī Ka lani aliʻi, Ke aliʻi Hui: Makua lani ē, Kamehameha ē, Na kaua e pale, Me ka ihe Hawaiʻi ponoʻī Nānā i nā aliʻi Nā pua muli kou Nā pōkiʻi Hawaiʻi ponoʻī E ka lāhui e ʻO kāu hana nui E uʻiē _____________________________ English: Hawaiʻi's own true sons Be loyal to your chief Your country's liege and lord The chief Chorus: Royal father Kamehameha Shall defend in war With spears Hawaiʻi`s own true sons Look to your chief Those chiefs of younger birth Younger descent Hawaiʻi`s own true sons People of loyal heart The only duty lies List and abide
Beautiful song. Greetings from Thailand! I’m one who is trying to save this beautiful, but endangered language by learning Hawaiian and listening to Hawaiian songs (my favourite singer is Keali’i Reichel). I know, most of Hawaiian people nowadays are from different origins, native Hawaiian (Maoli), from mainland US, Japan, the Philippines, etc. However, this is a very beautiful scene that both native and non-native Hawaiians sing their anthem in Hawaiian. Although I live in Thailand, very far from Hawaii, I really appreciate this and wanna say to you all no matter which ethnic groups you are: “please save the language”.
omg that u so much we need to try to save the hawaiian culture. it makes me very sad that hawaiians are the minority of their own island. you may not be hawaiian but you are doing more than a lot of kanakas do and i appreciate it
@@Bubbzy6 regardless of demographics, hawaiians and hawaii residents need to come together to achieve independence for Hawaii as an independent parliamentary monarchy, just as it was before the Americans.
@Jermare because a constituonal monarchy would not give any power to the monarchy, and it would be a nod to native culture. Hawaii is and as long as it is part of the USA, always will be, a colonial possession. Independence means that laws could not be made for Hawai'i by a bunch of people who don't live on the island. Hawaii and its interests will ALWAYS be out voted by other states, that's why Hawai'i is stuck with so many senseless laws that hurt it. The people best in place to govern Hawai'i are the people who live in Hawai'i
@Jermare the American political system puts power in the hands of oligarchs and their corrupt politicians under a poorly designed legislative system and unproportional representation
I used to be a military brat that went to Mokapu Elem school in the 80’s. My teacher had us sing this every morning. I still remember every word to this song. Good Times!
I like the pace of this version of Hawaii Pono’i. Sometimes it can be sung too slow and draggy, but this version is strong and deliberate. Maika’i e nā haumāna o Kamehameha Kapālama!!
Beautiful song and ceremony. Your Texan brothers and sisters, as we were and still our in our hearts a free and independent nation, send all our respects.
I'm about 99% sure this is Kamehameha schools graduation...just saying...not a tourist attraction or choir, it's just a thing of respect that we do at our graduations.
Wow I remembered my remembrance of choir lessons in the fine arts higschool 12 years ago. It was my one of the first piece for the final concert of year. Thanks !🙏
you know your anthems that good when everyone willingly sings to it when it is played and when you listen to it daily while at work
‘Olelo Hawai‘i:
Hawaiʻi ponoʻī
Nānā i kou mōʻī
Ka lani aliʻi,
Ke aliʻi
Hui:
Makua lani ē,
Kamehameha ē,
Na kaua e pale,
Me ka ihe
Hawaiʻi ponoʻī
Nānā i nā aliʻi
Nā pua muli kou
Nā pōkiʻi
Hawaiʻi ponoʻī
E ka lāhui e
ʻO kāu hana nui
E uʻiē
_____________________________
English:
Hawaiʻi's own true sons
Be loyal to your chief
Your country's liege and lord
The chief
Chorus:
Royal father
Kamehameha
Shall defend in war
With spears
Hawaiʻi`s own true sons
Look to your chief
Those chiefs of younger birth
Younger descent
Hawaiʻi`s own true sons
People of loyal heart
The only duty lies
List and abide
The last word in hawaiian said it will scream when translated im disappointed to google
Love Hawaii from the Far North 🇫🇮❤️🇺🇸🇮🇴
From Bremerton, WA roots are Mililani Twn we sung this at school in the 80s
Beautiful song. Greetings from Thailand! I’m one who is trying to save this beautiful, but endangered language by learning Hawaiian and listening to Hawaiian songs (my favourite singer is Keali’i Reichel). I know, most of Hawaiian people nowadays are from different origins, native Hawaiian (Maoli), from mainland US, Japan, the Philippines, etc. However, this is a very beautiful scene that both native and non-native Hawaiians sing their anthem in Hawaiian. Although I live in Thailand, very far from Hawaii, I really appreciate this and wanna say to you all no matter which ethnic groups you are: “please save the language”.
omg that u so much we need to try to save the hawaiian culture. it makes me very sad that hawaiians are the minority of their own island. you may not be hawaiian but you are doing more than a lot of kanakas do and i appreciate it
@@Bubbzy6 regardless of demographics, hawaiians and hawaii residents need to come together to achieve independence for Hawaii as an independent parliamentary monarchy, just as it was before the Americans.
@Jermare because a constituonal monarchy would not give any power to the monarchy, and it would be a nod to native culture. Hawaii is and as long as it is part of the USA, always will be, a colonial possession. Independence means that laws could not be made for Hawai'i by a bunch of people who don't live on the island. Hawaii and its interests will ALWAYS be out voted by other states, that's why Hawai'i is stuck with so many senseless laws that hurt it. The people best in place to govern Hawai'i are the people who live in Hawai'i
@Jermare the American political system puts power in the hands of oligarchs and their corrupt politicians under a poorly designed legislative system and unproportional representation
What a beautiful Anthem about their land and King!
I used to be a military brat that went to Mokapu Elem school in the 80’s. My teacher had us sing this every morning. I still remember every word to this song. Good Times!
I like the pace of this version of Hawaii Pono’i. Sometimes it can be sung too slow and draggy, but this version is strong and deliberate.
Maika’i e nā haumāna o Kamehameha Kapālama!!
I’m an American who supports a free Hawaii
My country. Came on this to pray for Maui
Beautiful State/National Anthem.
The Hawaiians have had their own State anthem song written by the Queen~
I am not certain yet the one I think of the National anthem is Hawai'i Loa...
this is a national anthem from the time of the queen
Beautiful song and ceremony. Your Texan brothers and sisters, as we were and still our in our hearts a free and independent nation, send all our respects.
Hawaii used to be a free and independent nation also.
Big difference. Texas WANTED to join the Union. Hawaii did not.
Texas was NEVER a nation, it incorporated stolen Mexican and indigenous land.
@@FrancisR420 No use of telling that. Only 10% Indigenous pepole in Hawaii.
@@sujeewaslbux7525 yeah 10% pure 100% Hawaiian/Polynesian. Braddah you leaving out the 30% of the population that stay mixed and get Hawaiian blood.
Just one word can describe it, beautiful.
Greetings from Portugal. You have such a beautiful national anthem. Aloha 'Oe.
The long-time historic Portuguese community of Hawaii would be moved by your beautiful comment.
Will never forget the lyrics studied them with my children while living on Oahu! Just beautiful!!❤🕊
I'm about 99% sure this is Kamehameha schools graduation...just saying...not a tourist attraction or choir, it's just a thing of respect that we do at our graduations.
Taylor Montague it's the School's song contest.
Ummm this is song contest and this is the national anthem of Hawaii you dumb shit
It the song contests
Actually this song we always sing either an assembly and stuff even when we were little they taught us this song
A Song contest
Ua mau ke ea o ka ʻāina i ka pono !!!
This song brings back memories
It’s too bad hawaii isn’t it’s own country anymore, but I always sung this song in class at the beginning of the day
It is. Do your research, please. The US is illegally occupying us.
@@user-sg1lk6cb9k based! Long live Hawaii! 🇫🇯
It is state of USA.
No matter what, it is a nation and will be forever.
The Hawaiian Nation
Wow I remembered my remembrance of choir lessons in the fine arts higschool 12 years ago. It was my one of the first piece for the final concert of year. Thanks !🙏
i was there when that happened
keep Hawaii Hawaiian
It is 100% Kamehameha Schools!
Yeah it is...This is from the O’ahu campus I think..
* * * * * greeting from Koh Samui
I love it
Liking it
Plenty of them look oriental how come
l love it
love it
Coool!!!!!
Hola
I'm a student from Kamehameha
Which campus? I’m on Maui
Im on maui too!
My teachers showed this for my class
During hurricane Douglas
Nice
KAMEHAMEHA SCHOOLS a Hawaiian school Kapalama Hawaii Ponoi
This Amazing Video Is Hawaiian Friends With England🇬🇧🏴 I Love This! This Is Amazing 🤩 Your Number 1!🤩🤩🤩🤩 Make More Videos Of This! Aloha!🤙🏾
I Hope You Have A New Year!😄😄😄😄🎉🎉
I Have a Question, Are You Hawaiian 🌹 🌺?
Love You!💕💕💕💕❤️❤️❤️❤️💕💕💕💕💕💕💕💕💕
mahalo
I LOVE YOU
i have the song at my school
Hawai'i*
Mokupuni o Hawaiʻi
How about we just enjoy this as a beautiful song being sung by Kamehameha Schools and leave the politics out.
笑顔が足りない❗もっと楽園ハワイらしい表情が欲しいです。