la vidéo est génial et la traduction permet de se rendre compte que cette chanson contrairement à ce qu'on pourrait penser n'est pas une chanson d'amour pour l'Amérique mais bien l'inverse et c'est rudement bien dit à la fois en parole mais aussi en image j'aime particulièrement le passage ou des petits tibétains mangent des hamburger
wunderbar !! Ich mag das musik viele viele viele !! Using my limited skills in German to write sth :D Gladly I still parle Fançais pour comprendre ce qu'il y a d'écrit lol.
PS: On sait tous que sans notion d' "erreur" ou de "mal" on n'aurait pas leur opposés, à savoir le "bien" des choses. Le mal est inévitable par définition, mais mentir juste pour le cacher est une des pires choses. On se fout de nous? C'est pas nouveau, alors montrez-le =) Continuez comme ça, RAMMSTEIN RULES MWAHAHAHA
Flake, or Paul (i don't remember) said in an interview that he would liked to be spanish because people wouldn't think that they are nazi because of their origins
C'est un truc de dingue. Si les gens ne comprennent pas l'Allemand, ils peuvent très facilement trouver la traduction en ligne... Il existe un chant de la Wermacht , intitulée 'Heidi Heido) Si les internates se donnaient la peine de traduire les p
Superbe titre, très bon rythme et belle performance, mais c'est surtout le message qui doit percuter l'esprit de chacun, il faut comprendre le message, " Nous vivions tous en Amérique " car chaque pays et touché et influencé par tout ce que fait l'Amérique.
au passage mothertang cen'est pas la langue de ma mere, comme retranscris dans tes sous titres mais cela veux dire langue natale (; sinon belle effort de ta part d'avoir fait les sous titres et merci :'D
@Antiteshmis merci d'avoir répondu et en effet je trouve dommage que l'on compare bien trop souvent les allemands comme étant nazis ou du moins on les y relies...
@TheMehdieval le microprocesseur est un brevet américain, tout comme les autres inventions que j'ai cité. De plus, je ne parle pas d'ordinateur, je parle de micro-processeur et d'ordinateur portable.
ah c interressant ! j’écouterais plus souvent du Rammstein ça me fait reviser l'histoire ^^
Enfin un groupe qui à de bon textes et qui fait de la trés bonne musique, moi je dit pousse vert pour RAMMSTEIN
magnifique clip et encore une belle performance de rammstein
TRES GRAND GROUPE !!!
Super le clin d'oeil a la fin ou on voit les methodes de tournages, sa concrétise le sens de la musique et des paroles, BRAVO !
merci pour la traduction
Coooca coola, Wonderbraa ! \o/
merci beaucouuuuuup :D
1:29 hahahahaha Music, paroles et video tout simplement épique
Merci pour les sous-titres :-)
J'adore cette chanson et également le clip! Tellement bien fait et représentatif de ce qu'on "fait" les américains.
Wouahhh sa c'est du clash ! ^^
Sinon génial le clip :D
bien vu vraiment !
Meilleur commentaire que j'ai vu sur cette video.
super traduction, music au top j'adore !
MAGNIFICAT !
Danke !
Trer belle video de rammstein comme dabitude ^^
merci pour la traduction pastisricard51 j'adore le son maintenant je sais se que sa veut dire exactement :)
troppp ak le soutitre bravooo !!! :D
Tu m'as bien fait rire XD
Il critique l'amérique et se foute de sa gueule et je pense qu'ils on raison!
Ce refrain :)
Je suis fan :)
Je kiff cette musique
Sacré quenelle. Je n'avais jamais encore appréhendé le potentiel quenellien de ce morceau.
tu merite plus de like
ce group est excellent ^^ i love it \m/ i love Deutschland
Une chanson culte, un groupe culte. Tout est dit dans cette chanson, le message me semble clair!
Je suis totalement d'accord avec se que vous avez dit ;) !! Pouce vert !!!
Rammstein
exacte ;)
Merci pour la traduction, j'espère que ça reveillera les consciences parmis les francophones, l'amérique nous sculpte à sa façon, faite gaffe..
J ADORE COMME IL ARRIVE AU TOUT DEBUT JE KIFFFF !!
j aime cette
chanson :D
bravo pour le méssage
stop parler de la seconde guerre mondiale ici........ c'est l'influence Américaine qui est critiqué, et avec raison en plus....
bien dit !!
I like that!!!!!!
et aussi tres bon riff
c'est clair ^^
et cette chanson est génial
le drum est trop cool !!!
la vidéo est génial et la traduction permet de se rendre compte que cette chanson contrairement à ce qu'on pourrait penser n'est pas une chanson d'amour pour l'Amérique mais bien l'inverse et c'est rudement bien dit à la fois en parole mais aussi en image j'aime particulièrement le passage ou des petits tibétains mangent des hamburger
enfin qqu qui comprend ce que je veut dire ouffffff ;-)
j'adore love music elle est trop cool
t'as tenu 6 jours! GG
Irony in Germany? Really nice, I love how RAMMSTEIN knows how to use irony and to stay THE BEST BAND EVER ;)
Je te dis bravo, Mensch !
I LIKE
KouilluLeKaribou Tu as absolument raison et compris les gens comme toi sont rares !! Pouce vert pour ceux qui veulent defoncer les Américains
C PROFOND CA MAGNIIFIIQUE TRIPLE POUCE
L'indus (et le Metal en général)...C'EST LA VIE !! \m/ \m/
Ça tombe bien, moi aussi :D
cool song
exate!!!!!
Amérika ! Amérika ! Love Rammstein !
CEST LES BEST
Cette musique casse tout *_*
oulà non indeed "this is not a love song"...
c'est la première fois que je lis les paroles en français, et j'aime d'autant plus cette chanson !
je suis d'accord avec toi
Une belle démonstration de l'américanisation du monde ! au fond, c'est vrai qu'à force on vit tous un peu en Amérique... =)
amerikaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!! c'est enorme !!!
son msg est claire on est tous ipnotiser par les states c la triste realiter comme il dit c'est pas une chanson d'amour.vive rammstein
Oui, le clip aussi
oui tu as raison
tu la owned la :)
que j'écoutais ado??..
le Rock dès qu'on commence à l'écouter c'est pour la vie mec!! ça coule dans les veines pour toujours..
ado.. pffff....
wunderbar !! Ich mag das musik viele viele viele !!
Using my limited skills in German to write sth :D
Gladly I still parle Fançais pour comprendre ce qu'il y a d'écrit lol.
PS: On sait tous que sans notion d' "erreur" ou de "mal" on n'aurait pas leur opposés, à savoir le "bien" des choses. Le mal est inévitable par définition, mais mentir juste pour le cacher est une des pires choses. On se fout de nous? C'est pas nouveau, alors montrez-le =)
Continuez comme ça,
RAMMSTEIN RULES MWAHAHAHA
J'avou!!
Ce groupe que j' écoutais ado est clairement remonté dans mon estime depuis cette chanson xD .
ouah ça ma choqué les shaolins avec les big mac ;) sinon super musique, qui balance bien le système actuel !
Ahah les sioux sur la lune trop bon :)
som massa!!!
epic drum
j'adore la Les Paul spécial Nasa x)
ça me fera toujours marrer les ''débats'' sur cette chanson, les gars, pensez ce que vous voulez, pétez un coup et appréciez la musique, c'est tout x)
@ultimaflo ça c'est une réponse bien lancé !!! ;))))))) Bravo l'ami pour ta lucidité
Flake, or Paul (i don't remember) said in an interview that he would liked to be spanish because people wouldn't think that they are nazi because of their origins
Je suis content que rammstein parle de disney sa peu peut etre faire des visiteurs :) si on y a habite a moin de 2 kilometre.
@VladmkvFR1 Nous sommes donc d'accord.
Géantissime - Wonder bras !
@matoto59 ah voila enfin quelqu'un de normal !
j'adore la fin avant q'on voit la scene
Je croyais la même chose avant x)
C'est un truc de dingue. Si les gens ne comprennent pas l'Allemand, ils peuvent très facilement trouver la traduction en ligne...
Il existe un chant de la Wermacht , intitulée 'Heidi Heido)
Si les internates se donnaient la peine de traduire les p
c'est "Wunderbar" ....... Wonderbra c'est un soutien groge
Yes you're right but I was talking about the people in the comments section below the video
3:47 Right there, Epic win.
Superbe titre, très bon rythme et belle performance, mais c'est surtout le message qui doit percuter l'esprit de chacun, il faut comprendre le message, " Nous vivions tous en Amérique " car chaque pays et touché et influencé par tout ce que fait l'Amérique.
au passage mothertang cen'est pas la langue de ma mere, comme retranscris dans tes sous titres mais cela veux dire langue natale (; sinon belle effort de ta part d'avoir fait les sous titres et merci :'D
@Antiteshmis merci d'avoir répondu et en effet je trouve dommage que l'on compare bien trop souvent les allemands comme étant nazis ou du moins on les y relies...
Oh la liberté, iiiiiiiiiiiiiii
J'adore la tête du pianiste! XD
Ah, non, autant pour moi, tu as bien raison ! :)
ce refrain *_*
2:04 Beach! I'm fabulous!
Déchire (:
@TheMehdieval le microprocesseur est un brevet américain, tout comme les autres inventions que j'ai cité. De plus, je ne parle pas d'ordinateur, je parle de micro-processeur et d'ordinateur portable.
elle est plus que magnifique cette chanson serieux , enfin c'est du RAMMSTEIN quoi !!!!! FUR IMMMMMMERRRRRRRRRRR !!!!!!!!!!!!!
vive rammestein