【比較 / 翻訳】フワモコによる朝ココオマージュ配信、『朝モコ』。【ホロライブ/切り抜き/hololive/FUWAMOCO/ふわもこ/フワワ/モココ/桐生ココ/翻訳】

[@Silocoma]

再現度が高すぎる...凄いな...

[@TK-mg6cv]

ココ会長 貴方が残した功績の大きさを再度感じることが出来ました いつの日かまた会えるその日まで待ち続けます

[@basquiatz]

当時を知らない人はこの機会にあさココアーカイブを見て欲しいね
デビュー翌日から毎日朝6時にこの密度の配信をやり続けた伝説のコンテンツ
ENのはじまりもこの番組からだったりする

[@natuno_sumisora]

まさかの「ルーナたんの英語教室」や「飲むタイプのあさココ」のパロディまで用意されてて感動した。
当時はみこちのARK中にわための歌枠を同時視聴して、みこちがつのまきじゃんけんに敗北するのを見届けて「ドドド」とあさココへ向かうのが日課だったなぁ…

[@碧鮫]

再現度高いし、ただひたすらモコちゃん可愛いくて良かった

[@ped02744]

エンディングの４周年おめでとう が泣かせに来てた。
EN/ID等海外勢が他社に先駆けて立ち上がったのは間違いなく会長のおかげだし、卒業後のホロメンにもちゃんとリスペクトを持たれてるのがよく分かった。

[@Kaoru_MaiAmeTsuchi9683]

旧にじさんじid...2019年7月
ホロライブID...2020年4月😅
ENも厳密には にじさんじINを一旦ENにして始動なんだよなぁ…😅
流石に適当が過ぎるぞ…？
人気も知名度も最後はホロが勝ったが、ファクトをガン無視は駄目だろ…😅
いくら一部にじリスがホロアンチ強め多めだからって駄目だろそれは…？😢

[@あだもす-q9v]

@@Kaoru_MaiAmeTsuchi9683 無知の可能性もあるんだから、主は他のことを言及して貶めているわけでもないのにアンチと決めつけるのは駄目だろそれは…？

[@mokonocomorono]

先駆けなら自称EN？なはぁちゃまが2018年から英語配信やってるね
認知度を上げた功労者なら間違いなく会長だと思う

[@yawapistieboangbilat]

​@@Kaoru_MaiAmeTsuchi9683すごいすごい

[@mongdai3845]

立ち上げを、事業として十分に成功させるという意味に取るなら元コメントは間違っていないな
にじさんじ海外部門が初めて成功したのはホロの後追いのENからだから

[@luna02240]

自分がホロライブを見始めるちょっと前にココ会長が辞めたけどこれが懐かしくて、生でみてたひとが泣きそうになるのは分かる

[@mebaru210]

辰年を前にこれは泣く😿

[@thirdeye7440]

今のホロライブあるのは間違いなく会長のおかげ、
こういうリスペクトしてくれるのは1リスナーとして嬉しい

[@varubaru]

涙出てくる
やってたときはほんと毎回見てた

[@Shumatch]

個人的に右上の時計の画質の荒さの再現に笑ったww

[@D-Studio_]

本当に桐生ココのおかげでHOLO JPとENに繋がりがこの時期に強くなったし、毎日朝にホロライブ関連ニュースを見るという習慣ができて、それを他のメンバーたちが引き継いでてとても嬉しかった。

[@烏頂点]

朝ココという名の４期生ブランディングはとてつもなく優秀なコンテンツだったよね
モコちゃん、adventが継承してくれたのは感動
そしてモコちゃんバニーの破壊力に性欲を持て余す

[@みつや-g5x]

懐かしいなぁ早起きできたら朝ココをリアルタイムで見れるって喜んでたなぁ

[@ゼムベード]

マザーフラッファーズは天才だと思う

[@ether1033]

言い方次第でそれっぽく聞こえるのに
ちゃんと自分の視聴者とわかる言い方なのが良いね

[@いのちのたま]

5:34 ウィンクモココとバニーモココかわいい

[@おはぎさん]

会長の軌跡をこうしてずっと大事にしてくれる後輩たち
ほんっとホロライブあったけえよ

[@user-kitune.holosukoyukiagu]

そう思う、ただそれは悲しい事にちゃんとリスナーやホロメンにお別れ出来てるとなってる会長位なんだよね、谷郷さんからもジョークかもでも、戻ってきてもいいよ、的な事確か言われてたしね
まぁ、残りの二人は二人で元気にやってるしそれはファンとしてはうれしい限り
会長も元気だし

[@やまぴー-n1o]

「素敵な思い出が降り注ぐことでしょう」
泣けてくるよモコちゃん…

[@iwamisan]

このコンテンツを毎日やってたのが化け物過ぎるよな

[@慎介-z9n]

再現度の高さに驚かされるとともに、これをネタ切れを起こさずにほぼ毎日続けてた会長の凄さを改めて実感させられた

[@0006321]

桐生会の面々は嬉しいんじゃないかなぁ。
自分は懐かし過ぎて不思議な気持ちになったわ。

[@faluhu]

モココの名前にココってあるのはそうゆうことなのかぁ……桐生会の者としては感慨深いものがある。
ありがとう、モココ。

[@GODhashimoto]

ふわもこがこんなにもココ会長を愛してくれていてる事を知れて良かった。
切り抜いてくれてありがとう。

[@りど-f9r]

あさココ比較助かる
会長をリスペクトしてくれて思い出せてくれたモココに感謝
またあさココアーカイブ見直すかー

[@itimannma]

愛が、、愛が溢れてる、、
会長のいる頃から知っていたかったなぁ、、

[@カワしんのラジオチャンネル]

まさかの後継者がENの新人だとは！
毎週見たいまである
てかみんな、まだ朝ココはまだ桐生ココチャンネルで見れるからね

[@lemoned7312]

ありがとうおかげであの頃の感覚を思い出した。
あと、まだココ会長はみんなの中にいる偉大だと再認識できて泣けた

[@oogon_kaeru]

MotherF𓏸𓏸kerの部分をちゃんとオリジナルにしてるのすごいなw

[@モモイロプリン]

懐かしいネタが今も生きている、それだけで嬉しい

[@コロトック-v8q]

ビジュー可愛すぎか

[@alecto2023]

”受け継がれる意志”　”人の夢”　”時代のうねり”
人が「自由」の答えを求める限りそれらは決して止まらない

[@goodsun9277]

ドーモ、ロジャー=サン。

[@mahutanu]

ニンジャスレイヤーです。

[@Ringo_san]

ホロメンARK→わための歌枠→みこちのジャンケン→朝ココを見てた頃が懐かしい

[@old7002]

当時をリアタイ出来たことは人生の宝物です

[@ninjin_3110]

わためのうたとあさココ、平日の早朝がゴールデンタイムだった。通勤時間が本当に楽しかったんだよ。

[@gabugabu3500]

朝ココ知らなかったから新番組かと思ったら先輩のオマージュだったんかい！
素晴らしい

[@ヤステル-b6c]

朝ココ見ないかい？

[@Chondrichyes]

つい夜更かしして見てしまった、
会長あなたのおかげでこの業界を
知ることができた。
4周年、おめでとう御座います🎊

[@西河桐生会]

'伝説を継ぐもの'
'Heir to the Legend'

[@GG-jl7yh]

懐かしすぎる…　わための歌を聴いて、あさココをみていたね：：

[@K4R1203]

やっぱ本家はおもろすぎる。キメるタイプの朝ココとかアイドルが言っていいものなのかww

[@furaibouasuka]

モコちゃんの真似可愛い。あとビジューちゃんの日本語可愛い。

[@eten6565]

今見てもあさココ吸ってるわためぇヤバすぎるｗ

[@N-Ren]

起きて起きて〜の所めっちゃピカチュウ笑

[@gamaga-L]

改めて観るとあさココはナーフされて無いから火力高えな。
今のナーフされた中でもよう再現したわ

[@user-tc8vn5iq7z]

最高かよ😭

[@chyeh9652]

笑っていたのに何故か最後涙が...😭

[@星野カービィ-e5j]

ありがとう

[@V-V-V-V661]

伝説の龍が地獄の門番によってよみがえる！　正に「黄泉返り」
4:51 空耳「アホっぽい！」

[@mタイソン]

朝ココ懐かしすぎる

[@6D_Metamon]

「海外ニキ」という新たな視聴者層を増やしたのは会長の影響がデカかったもんなあ。
それを海外勢が引き継いでやるのはエモい。

[@konomonkeda4216]

キメるタイプのあさココツボるwwww

[@爆撃機コメント]

朝ココは、ガチですごかった。
毎朝、お祭りやってるような感覚。

[@destinoyesperanza1572]

意思を継ぐ者

[@遠野春名]

ホント好き

[@user-GIOGIO]

モコココ！

[@agasa-milk]

これは、受け継がれた

[@54xe-kisenonn11]

ココとモココか…😊

[@HosizoraNyan]

あさココのアーカイブ見返してるんだけど、本当にスゲェよ桐生ココ！
頭のネジの寸法間違えて付けてるとしか思えん！

[@Kaoru_MaiAmeTsuchi9683]

不安神経症と不眠症で薬飲みながら頑張ったからな…

[@njur8163]

ミリじゃなくてインチ規格っぽいのに無理やりJISが刺さってる感じ

[@cowarej]

毎日、朝ココ…決めてたなぁ

[@神風-Kamikaze]

モココが桐生ココのあさココやってるのココロにくるものがあるで……

[@lx1125]

流石未だに何故かチャンネル登録者が増えてるチャンネルだ。面構えが違う。
※ココのチャンネルの事です

[@アンニュイ-r3w]

当時、朝ココもスタッフにほかのメンバーのことを話題にするのは無駄だからやめておけと言われてたのにホロライブの伝統文化になったもんなぁ

[@user-mm21]

そして私のつべ欄に唐突に出て来る、ココちゃの
卒業発表動画
夜中なのに見て、大号泣だわ…

[@yukikoto]

ホロメンのコラボとか見て配信終わると一定確率でおすすめに乗っかるのよね。
で、つい見ちゃって雨になるんだ……

[@橘竜介-w6j]

ｱｯ（即死）

[@ll___ll]

5:38 タイツ履かないタイプのバニーはちょっとまずいですよ……！！

[@cocomi_mina]

同期を巻き込むところまで再現するとは…

[@mr.t6284]

ココ会長は元々みんなが配信してる時間に自分も同じように配信してたら人が来ない。
ならばと朝6時に配信するとマネちゃんに相談。
マネちゃん曰く「そんな朝早くからみんな見ますかね？」とのこと。
でも成功させたんよね。
わりい。やっぱ、すげえわ。

[@thafilizerea3874]

はめるタイプのあさモコ

[@ゼムベード]

通販番組がアメリカ風になってるっぽいな

[@ちょむすけ-q6t]

ココはやめて欲しくなかった。
戻ってこないかな😣

[@MICHEAL_JYOUDAN]

いきなりアウトな単語がw

[@ボンド木工用-m1s]

会長が残っていたら４期は今とは全く違ってたんだろうなぁ
あんだけズタボロにされたんだから限界の限界だしあり得ないけど・・・

[@hakurou8960]

あと小ネタとして、「ペロ」はスペイン語で「犬」という意味です。

[@太郎山田-m4d]

パロディーがフリで元祖がオチになってる時点で
桐生ココの化け物具合が分かる

[@mr-iw9ce]

初っ端から目頭が...( Ŏ﹏Ŏ)うぐぐ…
会長......ちゃんとあなたの背中後輩ちゃん達は見て育ってるよ...
この切り抜きにも感謝を

[@鳳凰堂響]

おはようございま〜↑した〜

[@しゅれーでぃんがー-g5w]

GMMF

[@VVillage_parttimer]

もこちゃんのバニー姿…これはマズイ

[@Mekkouru]

ENならkson総長とコラボできないかな
ちょうど年末で呪いがひとつ解けるし

[@T_ODAGIRI]

この呪いがなんのことがわからないのですが、教えていただきたいです

[@tarkus-bi5hh]

る◯しあ

[@manju120en]

@@T_ODAGIRI 米VTuberエージェンシー・VShojoは12月29日、所属タレント・飴宮なずなさんとの契約を12月31日（日）をもって、両者合意の上で終了すると発表した。
のことだと思う。私は別に呪いとは思わないけど

[@かめ-x6r]

中国のbilibiliと手を組む件と関係あるんかな？

[@GilgameshGTR]

@@T_ODAGIRI 最大級のヒントを教えるね。
実は総長が、今の互助会（例えると、こういう言葉になるらしい）に入る際に居た『もう一人の存在』。コレが『超高揮発性特級呪物』とも言える存在だったが、この存在と互助会の契約が、年末で解除（と言う名の放逐）される事になったのだ。
その『超高揮発性特級呪物』、名を「飴宮なずな」と言い、ツウィッチに封じられていた。が、今は「恋糸りあ」と言う名に変わり、違う箱に封じられた。

[@cyrehn]

フワモコがココ会長に敬意を払ってあさココ4周年を祝う動画を作成したんだが、
主は「パロディ」の意味分かってる？真剣な内容に対して失礼すぎるぞ。

[@xyuxux]

投稿者さんへ
パロディは、ユーモアや皮肉を含む（場合が多い）
オマージュは、元ネタを尊敬して作成
盗作は、バレたくない物
と定義されているので、パロディではなく「オマージュ」って言葉を使ったほうが良いよ
ってことを言いたいみたいなので動画タイトルを変更してみてはどうでしょう？

[@日向のじろきょー_V推し垢]

パロディの意味を誤解してたのかと思って辞書引きしちゃった
“パロディは、元の作品に敬意を払いながら、その独自性や遊び心を楽しむことが目的であり、視聴者や読者にもその遊び心を共有させる効果がある。（WEBLIO実用日本語表現辞典より引用）”
風刺にも表敬にも使える幅広い言葉なんですね。ためになったなぁ。

[@Holoism]

コメントありがとうございます🍀
内容を参考にさせていただき、先程サムネイルとタイトルを変更致しました。（朝ココパロディ▶朝ココオマージュ）
不快な思いをさせてしまったようで、申し訳ございませんでした。
適切な言葉選びができなかったことを悔しく思います。
●補足
真意を誤解されるのが大変な不本意であるため変更致しましたが、私の感覚としては「パロディ」が礼儀を欠いた表現だとは思いません。
手元の辞書には、『有名な作品の文体・韻律・曲をこっけいにまねたもの。文明批評の要素を多く持つ。』と記載されています。
この”こっけい”は、”小馬鹿にしている”というばあいだけでなく、それによって人々を”面白おかしい気持ちにさせる効果”のことを指しているので、必ずしも礼儀を欠いているとは言えません。
また、”文明批評”という部分ですが、フワモコによる当該配信すべて、特にエンディングの「Happy 4th Anniversary」というメッセージから分かるとおり、朝ココ配信（及びココ会長の活動全体）を、とてもとても高く評価していたことが伺えます。批評的な表現をすれば、フワモコは朝ココという文化を評価しており、”彼女の卒業後に加入したタレントがその配信を真似る”ことによって、ココ会長の活動への新たな価値付けを成功させた、ということになります。
くわえて、”パロディ”とGoogle画像検索をしたとき、その多くは、ただ滑稽にあつかい笑いものにしているというよりも、オリジナルに対して（特に大衆への浸透や独自性を）リスペクトしたものである、少なくとも現在一般ではそういった意味で使われている、というのが見て取れます。
長くなってしまいましたが、これらが私の考える「パロディ」が礼儀を欠いた表現ではない理由であり、私がタイトルとサムネイルに使用した理由です。
愛や思慮を持たずに活動する切り抜きチャンネルだと誤解されるのは不本意なため、補足させていただきました。
改めて適切な言葉選びができなかったことを悔しく思います。
ご視聴＆コメントありがとうございました🙇‍♂

[@xyuxux]

@@Holoism 返信とタイトル変更ありがとうございます
コメント読むまでは気にはしてなかったのですが、気にする人もいるんだなぁ
（ただただ怒りを現すだけじゃ通じないだろう）と思って返信してしまいました。
私のコメントにも「場合が多い」とあるように、パロディに尊敬の意を込めたり、
皮肉やユーモアを含まない場合にも使うというのは理解していて、それでも書いたのは
やはり、明確に尊敬の意を示すオマージュという言葉があるのと、比較してパロディは
面白おかしく改変したものという印象を与える言葉であり、そういう反応をしてしまう
人が少なからずいるのなら、軋轢を産まないためにも。ですね言葉選びは難しい。
またパロディの説明分の「こっけいにまねたもの」を言い換えると
「元ネタの特徴を残しつつ"ユーモアを感じられるように"(ユーモア性を追加して)改変したもの」
ではないかと思います。
あさココ自体、元からユーモアのある物なので（ちゃんと言葉の意味を調べてみると）
パロディとはまたちょっと違うかもなぁ？と感じてみたりなんかして。
モコちゃんが会長をリスペクトしていることも、投稿者さんがそれを理解していることも
切り抜き内容を見て伝わっていましたよ。
「nostalgia rain shower」の所を「素敵な思い出が降り注ぐ」はモコちゃんの言葉選びも
素敵だし、素敵な訳だなぁと思いまってました。
改めて、翻訳してくれる切り抜き師さんのお陰で、EN勢の素敵な配信に気付けることが
あるのでいつもありがとうございます。

[@Holoism]

返信ありがとうございました🍀
本当におっしゃる通りだと思います。
ネガティブな方向に面白おかしく改変したもの、という印象を持たれる方が居られるのだと、この一連のコメントを読んで気づきました。
しかし考えてみれば、オマージュのほうが表敬に適切な言葉だったのは間違いありません💦
オリジナルにもユーモアがあった、という意見にも同意です。
ご視聴ありがとうございました☺️🍀
これからも真摯な活動をしていきますので、よろしくお願い致します✨️🐾