Спасибо вам огромное.это моя одна из любимых французских песен.я так сильно мечтаю и хочу выучить её и петь..да хотя бы просто для себя)) Завтра с утра начну с вами её учить.Господи хоть бы сбылась эта моя мечта. Ещё раз вас благодарю
Благодарю Вас за отзыв, Елена. У Вас всё получится! Вы также можете оставлять в комментариях пожелания на следующие разборы песен. Если нужен индивидуальный урок французского произношения, напишите мне на vphonetics@gmail.com Успехов и до новых встреч!
О мадусо франсе Пурквесеша тюр ко Монсе Же свуи коне санзепортансе Сольви же сви зен не паро Жён де амбуль соль дон мэтро Людерён донсе публие мапенимонсе Же вемон фи кетур комонсе О мадусо Франса Жур лье мсье ля жу ля ньуи Же Донс Эвек лё ван ля плуи А пудамуа бран де мьелиже Донс Донс Донс Донс Донс Донс Донс Лё дан бери же курижи пэ Э самоту Вья ра дулё донту пари же маба донизу Воль воль воль воль воль воль воль Кэдэ спэрансе сусешема тунеб сонсе Же бу триме сан тана Кини кани корки бливи Ду де сонсе Жур лье мсье ля жу ля ньуи Же Донс Эвек лё ван ля плуи А пудамуа бран де мьелиже Донс Донс Донс Донс Донс Донс Донс Лё дан бери же курижи пэ Э самоту Вья ра дулё донту пари же маба донизу Воль воль воль воль воль воль воль Ду се дусо франсе Ду до пие тут лез о форме Э кутмкомон комонсе Же сви за нот вон думондо Жур лье мсье ля жу ля ньуи Же Донс Эвек лё ван ля плуи А пудамуа бран де мьелиже Донс Донс Донс Донс Донс Донс Донс Лё дан бери же курижи пэ Э самоту Вья ра дулё донту пари же маба донизу Воль воль воль воль воль воль воль
Oh ma douce souffrance Pourquoi s'acharner? Tu recommences Je ne suis qu'un être sans importance Sans lui, je suis un peu paro Je déambule seule dans le métro Une dernière danse Pour oublier ma peine immense Je veux m'enfuir que tout recommence Oh ma douce souffrance Je remue le ciel, le jour, la nuit Je danse avec le vent, la pluie Un peu d'amour, un brin de miel Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Est-ce mon tour? Vient la douleur Dans tout Paris, je m'abandonne Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole Que d'espérance Sur ce chemin en ton absence J'ai beau trimer Sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille, vide de sens Je remue le ciel, le jour, la nuit Je danse avec le vent, la pluie Un peu…
Спасибо огромное за вашу работу!!!))Я с легкостью выучила, все понятно и правильно. Продолжайте в том-же духе!!! И если кто-то пишет плохое- НЕ ОБРАЩЯЙТЕ ВНИМАНИЕ!!!!Вы молодец!!!:)
Здравствуйте! Спасибо большое за такое классное объяснение. Давно хотела выучить Derniere dance и Je t'aime.😊 Сделайте, пожалуйста ещё Ainsi bas la vida (тоже Indila)
Только вы забыли обьяснить 2 куплет: Unе dernière danse...... Я думаю вы исправите эту неполадку и сделаете следующее небольшое видео про этот куплет. Прошу заметить.
Спасибо за ваш комментарий. Действительно выпала вторая часть первого куплета "Une dernière danse Pour oublier ma peine immense Je veux m’enfuir que tout recommence Oh ma douce souffrance" Попробую отыскать эту запись и опубликовать на канале. Еще раз спасибо за вашу внимательность! :)
О ма дус суфранс(е) Пуркуа сашарне тю рёкоманс(е) Жё нё сюи кэн этр санз импортанс(е) Сан люи жё сюиз эн пё паро Жё деамбюль сёль дан лё метро Юн дёрньэр данс(е) Пур ублие ма пэн иманс(е) Жё вё манфюир кё тю рёкоманс(е) О ма дус суфранс(е) Жё рёмю лё сьэль лё жур ла нюи Жё данс авек лё ван ла плюи Эн пё дамур эн бран дё мьэль Е жё данс данс данс данс данс данс Е дан лё брюи жё кур е жэ пёр Э сё мон тур Вьан ла дулёр Дан ту пари жё мабандон Е жё манволь воль воль воль воль Кё дэсперанс(е) Сюрь сё шёман е тон абсанс(е) Жэ бо триме сан туа ма ви Нэ кэн декор ки брий вид дё санс Жё рёмю лё сьэль лё жур ла нюи Жё данс авек лё ван ла плюи Эн пё дамур эн бран дё мьэль Е жё данс данс данс данс данс данс Е дан лё брюи жё кур е жэ пёр Э сё мон тур Вьан ла дулёр Дан ту пари жё мабандон Е жё манволь воль воль воль воль Дан сэт дус сувранс(е) Дон жэ пэйе тут лез офанс(е) Екут ком мон кёр эт иманс(е) Жё сюиз юн анфан ду монд(е) Жё рёмю лё сьэль лё жур ла нюи Жё данс авек лё ван ла плюи Эн пё дамур эн бран дё мьэль Е жё данс данс данс данс данс данс Е дан лё брюи жё кур е жэ пёр Э сё мон тур Вьан ла дулёр Дан ту пари жё мабандон Е жё манволь воль воль воль воль
Пожалуйста :) О ма дус суфранс(е) Пуркуа сашарне тю рёкоманс(е) Жё нё сюи кэн этр санз импортанс(е) Сан люи жё сюиз эн пё паро Жё деамбюль сёль дан лё метро Юн дёрньэр данс(е) Пур ублие ма пэн иманс(е) Жё вё манфюир кё тю рёкоманс(е) О ма дус суфранс(е) Жё рёмю лё сьэль лё жур ла нюи Жё данс авек лё ван ла плюи Эн пё дамур эн бран дё мьэль Е жё данс данс данс данс данс данс Е дан лё брюи жё кур е жэ пёр Э сё мон тур Вьан ла дулёр Дан ту пари жё мабандон Е жё манволь воль воль воль воль Кё дэсперанс(е) Сюрь сё шёман е тон абсанс(е) Жэ бо триме сан туа ма ви Нэ кэн декор ки брий вид дё санс Жё рёмю лё сьэль лё жур ла нюи Жё данс авек лё ван ла плюи Эн пё дамур эн бран дё мьэль Е жё данс данс данс данс данс данс Е дан лё брюи жё кур е жэ пёр Э сё мон тур Вьан ла дулёр Дан ту пари жё мабандон Е жё манволь воль воль воль воль Дан сэт дус сувранс(е) Дон жэ пэйе тут лез офанс(е) Екут ком мон кёр эт иманс(е) Жё сюиз юн анфан ду монд(е) Жё рёмю лё сьэль лё жур ла нюи Жё данс авек лё ван ла плюи Эн пё дамур эн бран дё мьэль Е жё данс данс данс данс данс данс Е дан лё брюи жё кур е жэ пёр Э сё мон тур Вьан ла дулёр Дан ту пари жё мабандон Е жё манволь воль воль воль воль
Спасибо вам огромное.это моя одна из любимых французских песен.я так сильно мечтаю и хочу выучить её и петь..да хотя бы просто для себя)) Завтра с утра начну с вами её учить.Господи хоть бы сбылась эта моя мечта. Ещё раз вас благодарю
Благодарю Вас за отзыв, Елена.
У Вас всё получится! Вы также можете оставлять в комментариях пожелания на следующие разборы песен. Если нужен индивидуальный урок французского произношения, напишите мне на vphonetics@gmail.com
Успехов и до новых встреч!
О мадусо франсе
Пурквесеша тюр ко Монсе
Же свуи коне санзепортансе
Сольви же сви зен не паро
Жён де амбуль соль дон мэтро
Людерён донсе публие мапенимонсе
Же вемон фи кетур комонсе
О мадусо Франса
Жур лье мсье ля жу ля ньуи
Же Донс Эвек лё ван ля плуи
А пудамуа бран де мьелиже
Донс Донс Донс Донс Донс Донс Донс
Лё дан бери же курижи пэ
Э самоту
Вья ра дулё донту пари же маба донизу
Воль воль воль воль воль воль воль
Кэдэ спэрансе сусешема тунеб сонсе
Же бу триме сан тана Кини кани корки бливи
Ду де сонсе
Жур лье мсье ля жу ля ньуи
Же Донс Эвек лё ван ля плуи
А пудамуа бран де мьелиже
Донс Донс Донс Донс Донс Донс Донс
Лё дан бери же курижи пэ
Э самоту
Вья ра дулё донту пари же маба донизу
Воль воль воль воль воль воль воль
Ду се дусо франсе
Ду до пие тут лез о форме
Э кутмкомон комонсе
Же сви за нот вон думондо
Жур лье мсье ля жу ля ньуи
Же Донс Эвек лё ван ля плуи
А пудамуа бран де мьелиже
Донс Донс Донс Донс Донс Донс Донс
Лё дан бери же курижи пэ
Э самоту
Вья ра дулё донту пари же маба донизу
Воль воль воль воль воль воль воль
С такими объяснениями даже я запою 😂 молодец !!! 👏🏻😘
я пыталась я не знаю как для остальных но для меня было сложно легче было со мой разобраться
Oh ma douce souffrance
Pourquoi s'acharner? Tu recommences
Je ne suis qu'un être sans importance
Sans lui, je suis un peu paro
Je déambule seule dans le métro
Une dernière danse
Pour oublier ma peine immense
Je veux m'enfuir que tout recommence
Oh ma douce souffrance
Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour? Vient la douleur
Dans tout Paris, je m'abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
Que d'espérance
Sur ce chemin en ton absence
J'ai beau trimer
Sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille, vide de sens
Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu…
Спасибо, прям детский садик напомнило, вы хороший учитель значит научусь
Благодарю,солнце ❤.Песни из репертуара Патрисии Каас ,Эдит Пиаф 🙏
Спасибо огромное за вашу работу!!!))Я с легкостью выучила, все понятно и правильно. Продолжайте в том-же духе!!! И если кто-то пишет плохое- НЕ ОБРАЩЯЙТЕ ВНИМАНИЕ!!!!Вы молодец!!!:)
Благодарю за такой душевный отзыв! :)
Интересно, ты всё выучила интересно? 😂
Спасииибо 🎉🎉🎉
Татьяна, очень красивая! ❤
Огромное спасибо!
Спасибо было очень интересно и полезно!
Какая Вы приятная!!!! Очень хочется Гару разобрать))) Gitan))
Здравствуйте! Спасибо большое за такое классное объяснение. Давно хотела выучить Derniere dance и Je t'aime.😊
Сделайте, пожалуйста ещё Ainsi bas la vida (тоже Indila)
спасиба вам большой я думала я некогда не могу петь сепер браво
Спасибо 🌷
Здесь вы можете оставлять ваши пожелания и комментарии, а также заказать индивидуальную консультацию по французской фонетике.
Продолжайте рубрику, очень важная и полезная))
Ааааа, слишком быстро😂
chanson divine comme je connais bien le français
Отличное разьяснение ,только текста на экране не хватает ,чтоб видеть одновременно слова песни
Я была бы очень вам благодарна, если бы Вы записали как петь песню ZAZ Que vendra ❤
Только вы забыли обьяснить 2 куплет: Unе dernière danse......
Я думаю вы исправите эту неполадку и сделаете следующее небольшое видео про этот куплет. Прошу заметить.
Спасибо за ваш комментарий. Действительно выпала вторая часть первого куплета
"Une dernière danse
Pour oublier ma peine immense
Je veux m’enfuir que tout recommence
Oh ma douce souffrance"
Попробую отыскать эту запись и опубликовать на канале. Еще раз спасибо за вашу внимательность! :)
Да,я тоже заметила
Советую включать в видео текст песни, очень трудно на слух воспринимать, а так и запомнишь быстрее
❤
Не могли бы Вы показывать на экране слова на французском и перевод пожалуйста. Я плохо запоминаю на слух. Заранее благодарю
Это просто гениально👍👍👍👍👍👍
Могу петь мою любимую песню не переживая о возможных ошибках в произношении:)
Вау ❤
Отлично учите я уже запела
О ма дус суфранс(е)
Пуркуа сашарне тю рёкоманс(е)
Жё нё сюи кэн этр санз импортанс(е)
Сан люи жё сюиз эн пё паро
Жё деамбюль сёль дан лё метро
Юн дёрньэр данс(е)
Пур ублие ма пэн иманс(е)
Жё вё манфюир кё тю рёкоманс(е)
О ма дус суфранс(е)
Жё рёмю лё сьэль лё жур ла нюи
Жё данс авек лё ван ла плюи
Эн пё дамур эн бран дё мьэль
Е жё данс данс данс данс данс данс
Е дан лё брюи жё кур е жэ пёр
Э сё мон тур
Вьан ла дулёр
Дан ту пари жё мабандон
Е жё манволь воль воль воль воль
Кё дэсперанс(е)
Сюрь сё шёман е тон абсанс(е)
Жэ бо триме сан туа ма ви
Нэ кэн декор ки брий вид дё санс
Жё рёмю лё сьэль лё жур ла нюи
Жё данс авек лё ван ла плюи
Эн пё дамур эн бран дё мьэль
Е жё данс данс данс данс данс данс
Е дан лё брюи жё кур е жэ пёр
Э сё мон тур
Вьан ла дулёр
Дан ту пари жё мабандон
Е жё манволь воль воль воль воль
Дан сэт дус сувранс(е)
Дон жэ пэйе тут лез офанс(е)
Екут ком мон кёр эт иманс(е)
Жё сюиз юн анфан ду монд(е)
Жё рёмю лё сьэль лё жур ла нюи
Жё данс авек лё ван ла плюи
Эн пё дамур эн бран дё мьэль
Е жё данс данс данс данс данс данс
Е дан лё брюи жё кур е жэ пёр
Э сё мон тур
Вьан ла дулёр
Дан ту пари жё мабандон
Е жё манволь воль воль воль воль
Сначала норм, а потом пошло поехало. Вы несколько раз повторяйте строчку.
А можно текст кирилскими буквами .заране спасибо
Пожалуйста :)
О ма дус суфранс(е)
Пуркуа сашарне тю рёкоманс(е)
Жё нё сюи кэн этр санз импортанс(е)
Сан люи жё сюиз эн пё паро
Жё деамбюль сёль дан лё метро
Юн дёрньэр данс(е)
Пур ублие ма пэн иманс(е)
Жё вё манфюир кё тю рёкоманс(е)
О ма дус суфранс(е)
Жё рёмю лё сьэль лё жур ла нюи
Жё данс авек лё ван ла плюи
Эн пё дамур эн бран дё мьэль
Е жё данс данс данс данс данс данс
Е дан лё брюи жё кур е жэ пёр
Э сё мон тур
Вьан ла дулёр
Дан ту пари жё мабандон
Е жё манволь воль воль воль воль
Кё дэсперанс(е)
Сюрь сё шёман е тон абсанс(е)
Жэ бо триме сан туа ма ви
Нэ кэн декор ки брий вид дё санс
Жё рёмю лё сьэль лё жур ла нюи
Жё данс авек лё ван ла плюи
Эн пё дамур эн бран дё мьэль
Е жё данс данс данс данс данс данс
Е дан лё брюи жё кур е жэ пёр
Э сё мон тур
Вьан ла дулёр
Дан ту пари жё мабандон
Е жё манволь воль воль воль воль
Дан сэт дус сувранс(е)
Дон жэ пэйе тут лез офанс(е)
Екут ком мон кёр эт иманс(е)
Жё сюиз юн анфан ду монд(е)
Жё рёмю лё сьэль лё жур ла нюи
Жё данс авек лё ван ла плюи
Эн пё дамур эн бран дё мьэль
Е жё данс данс данс данс данс данс
Е дан лё брюи жё кур е жэ пёр
Э сё мон тур
Вьан ла дулёр
Дан ту пари жё мабандон
Е жё манволь воль воль воль воль
Э это на 🇰🇿 языке Ө или Ү
Да Ө или Ү или Ұ 😅
Gjon's Tears - Tout l'univers как петь?
Сними как петь мама Миа Бойко