Best attempt at dialogue translation here. The level is called: "けっせん！クッパじょう" (Kessen! Ku~pa Jyou) (EN: Decisive Battle! Bowser's Castle) Wendy's Dialogue: "うれしい... ここまできてくれてのねマリオ." (Ureshii... Kokomade kitekuretenone Mario.) (EN: I'm so happy... After all this time, you really came for me, Mario.) "でもにいさんたちはつよいひとでないとわたしのけっこんをみとめないといってるの." (Demo, Nii-san tachi wa tsuyoi hito de nai to watashi no kekkon wo menai toitteruno.) (EN: However, my older brothers said you're not strong enough and refuse to recognize our marriage.) "おねがい、マリオ。にいさんたちをたおして。つよさをしょうめいして！" (Onegaii, Mario. Nii-san tachia wo taoshite. Tsuyosa wo syoumeishite!) (EN: Please, Mario. Defeat my older brothers. Prove to them you're strong!) As for the rest of the attacks that Mario gains during the fight, they're all essentially SaGa skills, or Waza (わざ). They cost WP (Waza Power) to use. You gain WP by jumping on the enemy. Additionally, Mario will sometimes have a lightbulb flash above his head when an enemy attack hits him. This is a reference to SaGa as well, and he'll basically dodge that attack; it's referred to as 'seeing the enemy's attack'. The Waza that Mario can use are as follows: スーパージャンプ (Super Jump) (Press Up and B): Jump twice and deal physical damage. フェサーシール (Feather Seal) (Press L): Encase yourself in feathers, becoming an invincible for a short time. (Romancing SaGa 2 skill, originally.) スーパースピン (Super Spin) (Press Up and A): Spin jump three times on the enemy. You are invincible during the initial jump. ウルトラジャンプ (Ultra Jump) (Press B during Super Jump): Jump eight times for massive damage. しゅんそくのや (Instant Flash Arrow) (Press Forward or Backward + X): Shoots an arrow at long distance. Damage may vary from little to big. (Romancing SaGa 2 skill, originally.) ミリオンダラー (Million Dollar/Millionaire) (Press Down and X): Screen-wide attack, shoot a glittering arrow. Furthermore, the first part of the attack can cancel out enemy attacks (for a brief time). (Romancing SaGa 3 skill, originally.) カウンター (Counter) (Press Up and R): Counter an enemy attack, can only be used when you're about to be hit with an enemy attack. If timed correctly, grants temporary invisibility. (Skill first appeared in Makai Toushi SaGa, I believe.) ぎゃくふのたち (Reverse Wind/Headwind Rush) (Press Forward or Backward + R: Quick sword skill, during initial damage, you are invincible. Ending damage may vary from little to big. (Romancing SaGa 3 skill, originally.) こうそくナブラー (High-Speed Nebula/Reverse Delta) (Press Forward or Backward + A): Mid-air attack, during damage you are invincible. (Romancing SaGa 2 skill, originally. In Romancing SaGa 3, it belongs to Byunei, one of the Four Sinistrals of the game.) むそうさんだん (Peerless Three Strikes/Triple Thrust/Triumvirate) (Press Down and B): Triple-strike attack. Description states: "The strongest blow!" (さいきょうのいちげき!) オーラ (Aura) (Press Up and Select): Puts a Super Mushroom in your stockbox. NOTE: It will only be there for a limited time, so use it quickly. オーヴァド ライヴ (Overdrive/TimeLeap) (Press Down and A): For the next few seconds, all Waza performed will cost nothing. At the end of the duration, however, your WP will be reduced to zero. (Originally a skill from SaGa Frontier 2.) リヴァイヴァ (Reviver) (Press R+A): If Mario should get hit while small, he will immediately revive instead of dying. (Originally a Romancing SaGa 2 spell.) The attack they use in the void plainly states: (すべてのとくしゅこうかがうちけれさた) (Subete no tokusyu kouka ga uchikeresata.) (EN: All special statuses have been erased.) When the mask sucks Mario in a second time, it will make him forget a skill, for example: "High-Speed Nebula was forgotten!" (こうそくナブラーをわすれてしまった！) However, when Mario re-learns a skill, it will automatically reduce its cost to 1 WP.
the hack cannot run in some "modern emulators" but still zsnes with modded and fixed bugs by fusoya (lunar magic author) fixes sticks in controllers for use and more faster and secure....
![[Longplay] SNES - Brutal Mario World: Luigi World [Hack] (4K, 60FPS)](http://i.ytimg.com/vi/yjPYhHCEqfM/mqdefault.jpg)
![[Longplay] SNES - Brutal Mario World: Luigi World [Hack] (4K, 60FPS)](/img/tr.png)
![[Longplay] SNES - Brutal Mario World: Extra Stages [Hack] (4K, 60FPS)](http://i.ytimg.com/vi/Jx6N-mpFfYo/mqdefault.jpg)
Best attempt at dialogue translation here.
The level is called:
"けっせん！クッパじょう" (Kessen! Ku~pa Jyou) (EN: Decisive Battle! Bowser's Castle)
Wendy's Dialogue:
"うれしい... ここまできてくれてのねマリオ." (Ureshii... Kokomade kitekuretenone Mario.) (EN: I'm so happy... After all this time, you really came for me, Mario.)
"でもにいさんたちはつよいひとでないとわたしのけっこんをみとめないといってるの." (Demo, Nii-san tachi wa tsuyoi hito de nai to watashi no kekkon wo menai toitteruno.) (EN: However, my older brothers said you're not strong enough and refuse to recognize our marriage.)
"おねがい、マリオ。にいさんたちをたおして。つよさをしょうめいして！" (Onegaii, Mario. Nii-san tachia wo taoshite. Tsuyosa wo syoumeishite!) (EN: Please, Mario. Defeat my older brothers. Prove to them you're strong!)
As for the rest of the attacks that Mario gains during the fight, they're all essentially SaGa skills, or Waza (わざ). They cost WP (Waza Power) to use. You gain WP by jumping on the enemy.
Additionally, Mario will sometimes have a lightbulb flash above his head when an enemy attack hits him. This is a reference to SaGa as well, and he'll basically dodge that attack; it's referred to as 'seeing the enemy's attack'.
The Waza that Mario can use are as follows:
スーパージャンプ (Super Jump) (Press Up and B): Jump twice and deal physical damage.
フェサーシール (Feather Seal) (Press L): Encase yourself in feathers, becoming an invincible for a short time. (Romancing SaGa 2 skill, originally.)
スーパースピン (Super Spin) (Press Up and A): Spin jump three times on the enemy. You are invincible during the initial jump.
ウルトラジャンプ (Ultra Jump) (Press B during Super Jump): Jump eight times for massive damage.
しゅんそくのや (Instant Flash Arrow) (Press Forward or Backward + X): Shoots an arrow at long distance. Damage may vary from little to big. (Romancing SaGa 2 skill, originally.)
ミリオンダラー (Million Dollar/Millionaire) (Press Down and X): Screen-wide attack, shoot a glittering arrow. Furthermore, the first part of the attack can cancel out enemy attacks (for a brief time). (Romancing SaGa 3 skill, originally.)
カウンター (Counter) (Press Up and R): Counter an enemy attack, can only be used when you're about to be hit with an enemy attack. If timed correctly, grants temporary invisibility. (Skill first appeared in Makai Toushi SaGa, I believe.)
ぎゃくふのたち (Reverse Wind/Headwind Rush) (Press Forward or Backward + R: Quick sword skill, during initial damage, you are invincible. Ending damage may vary from little to big. (Romancing SaGa 3 skill, originally.)
こうそくナブラー (High-Speed Nebula/Reverse Delta) (Press Forward or Backward + A): Mid-air attack, during damage you are invincible. (Romancing SaGa 2 skill, originally. In Romancing SaGa 3, it belongs to Byunei, one of the Four Sinistrals of the game.)
むそうさんだん (Peerless Three Strikes/Triple Thrust/Triumvirate) (Press Down and B): Triple-strike attack. Description states: "The strongest blow!" (さいきょうのいちげき!)
オーラ (Aura) (Press Up and Select): Puts a Super Mushroom in your stockbox. NOTE: It will only be there for a limited time, so use it quickly.
オーヴァド ライヴ (Overdrive/TimeLeap) (Press Down and A): For the next few seconds, all Waza performed will cost nothing. At the end of the duration, however, your WP will be reduced to zero. (Originally a skill from SaGa Frontier 2.)
リヴァイヴァ (Reviver) (Press R+A): If Mario should get hit while small, he will immediately revive instead of dying. (Originally a Romancing SaGa 2 spell.)
The attack they use in the void plainly states: (すべてのとくしゅこうかがうちけれさた) (Subete no tokusyu kouka ga uchikeresata.) (EN: All special statuses have been erased.)
When the mask sucks Mario in a second time, it will make him forget a skill, for example: "High-Speed Nebula was forgotten!" (こうそくナブラーをわすれてしまった！) However, when Mario re-learns a skill, it will automatically reduce its cost to 1 WP.
The references to the Romancing SaGa 2 final fight are spot on! Especially the intro.
was not expecting that final boss LMAO
Wendy - Rocbouquet
Roy - Kzinssie
Iggy - Wagnas
Larry - Subier
Ludwig - Noel
Morton - Dantarg
Lemmy - Bohkhon
Kitiku -> 鬼畜 -> きちく
with you made it stop freezing Glitch , that is, to hang when the game goes slow?
where u can find this world?
Do you have link for this hack?
Seria la 2 de brutal mario?
No, en realidad era el mundo final del brutal mario.
@@drainkerjoestar6885 Ah ok gracias
Wow so much 4 RPG, Also can Someone Translate these Words?
I think maybe is in Super Mario Bros X?
Ah, it's mainly just description to the different attacks Mario can use during the 7 Koopalings fight.
Why did you play in the ZSNES emulator?
I used Snes9x 1.60.
@@xRavenXP Snes9x 1.43
@@matiasgameplaychannel7361 Snes 9x 1.43 v18.1 or Bizhawk works well
@@xRavenXP yes
the hack cannot run in some "modern emulators" but still zsnes with modded and fixed bugs by fusoya (lunar magic author) fixes sticks in controllers for use and more faster and secure....
whicih version is this?
This is Final Boss Demo.
@@xRavenXP The second version of BMW with the Koopalings as Romancing Saga 2 final boss battle members.
@@xRavenXP¿Demo 7?
Starting with 20 lives