통역사가 알려주는 비즈니스 회화 - On/Off track

[@JongBeumPark]

Off track: 요점에서 벗어나다, 계획대로 진행 X, 제대로 이해X,
주제에서 살짝 벗어난 것 같아요.
I am afraid we are getting a little off track.
죄송하지만 제 말 뜻을 잘못 이해하신 것 같아요. 제가 말씀드리고자 했던 것은 다른 옵션도 검토할 필요가 있다는 것이었습니다.
I’m sorry but I think you are a little off track. What I meant to say was that we need to review other options.
발표가 본지에서 벗어난 것 같아요.
Your presentation seems to have gone off track.
On track; 순조롭게 진행되고 있는, 제대로 이해하다, 벗어나지 않다.
모두 다 잘 따라오고 계시죠?
Is everyone on track?
이윤을 극대화 하기 위해 제대로 하고 있어요.
We are on track to maximize our profit.
경제를 회복시키는 것은 우리가 생각했던 것보다 더 어려울 수 있습니다.
It may be more difficult than we think to get the economy back on track.
So, are we all on track?
모두 다 잘 따라오고 계시죠?
죄송합니다. 제가 논지에서 벗어났군요. 본론으로 돌아가겠습니다.
Sorry, I got off track. Let’s get back to business.
의제에서 벗어나고 있는 것 같습니다.
We’re going off track from the agenda.
예정대로 진행중이라지만 신뢰가 가지 않아요.
They say that they are on track but I don’t trust them.
예정대로 올 여름에 완공될 것입니다.
The construction is on track to be completed this summer.

[@cloudcloud8048]

항상 좋은 정보 감사합니다.

[@심야영어]

감사합니다❤️