郭頂《淒美地 The Fog Space》 英文版 English Version by 肖恩 Shaun Gibson

Please LIKE, COMMENT, and SUBSCRIBE for more music and culture!
English cover version of the Chinese song 淒美地 The Fog Space by 郭頂 Guo Ding
- CREDITS -
凄美地 The Fog Space
原唱 Original Artist：郭顶
作曲 Melody by：郭顶
英文作词 English Lyrics by：肖恩 Shaun Gibson
歌词翻译 Subtitle Translation by：安德
- LYRICS -
Once I flowed free just like a river
曾经如那河水我自由奔流
Then I strayed into your heart in the forest of love
但却搁浅在你心那森林般的爱意
Set up camp and forgot to look back
没计划扎营 忘记回首
And now I’m stuck oh
才发现早已深陷囹圄
Thanks to you I’ve become a dreamer
多谢有你 我也开始相信梦境
Feeling lost everyday I yearn for the tide to return
怅然若失 渴望潮水将我带回
Take me back to the place where
带回那
My memories tie with yours oh
你我的记忆交织之地
I’ve never seen
我不曾见
Flat hills no green
平坦山丘 毫无春意
How can I pick flowers where marsh sheens?
滩涂沼泽里我怎能寻得鲜花摘去
Hey, wait til I find you
嘿 等我找到你
See your eyes so blue
望你碧蓝双眼
Hold you in my arms I’d do
拥你进我怀里
Anything give my last breath of warmth
为你倾尽所有 哪怕是最后一次呼吸
From this desolate view it’s true
在这凄美地
My heart beats for you
我心怦怦只为了你
Yeah
Yeah oh
Once upon a time this was no man’s land
这人迹罕至之地
So why’d you choose here to be your address
怎就成了你的地址
Every message I sent
我送出的每封信
Fell on deaf ears and if they arrived
都了无音讯 不知它们是否送抵
I can only guess oh
我只能猜疑
Now this place lives in endless summer
如今这里盛夏永不作结
Almost perfect but waiting for you to sail back and moor
一切近乎完美 只等你破浪航回这里
Watch the stars on the shore
在岸边仰望繁星
Make new memories that tie with yours oh
与你留下新的回忆
I can still see
我依然看见
Flat hills no green
平坦山丘 毫无春意
Already picked flowers were marsh sheens
滩涂沼泽里我竟寻到鲜花摘去
[副歌重复]
Before we try
在这之前
Don’t say goodbye
别说再见
Can’t bare to hear those words oh my
我已再经不起离别
Before we try
在这之前
Oh don’t say goodbye
别说再见
I’d miss you so much I can’t deny
我已经开始了想念
And before we try
在这之前
Oh don’t say goodbye
别说再见
Stay in this moment for all of time
请帮我停住这时间
Just like this, no secrets
就这样 毫无保留
Hey, wait til I find you
嘿 等我找到你
See your eyes so blue
望你碧蓝双眼
Hold you in my arms I’d do
拥你进我怀里
Anything give my last breath of warmth
为你倾尽所有 哪怕是最后一次呼吸
In this desolate view it’s true
在这凄美地
It’s just you and me
只有我和你
And if you believe
若你还相信
Let’s stay here forever Together we’ll be
让我们永远一起
Oh

[@fabioliu]

不簡單，音準、歌詞含義、情感張力，都表現得很優秀

[@elflingskitten]

This is so beautiful. I like both versions ❤

[@shaungibsonmusic]

我感觉郭顶老师的歌比较适合我，你们觉得呢？I feel like Guo Ding’s songs suit my voice quite well… what do you think? 😉

[@luiscastelobranco1868]

主要是肖恩人帅 唱什么都好听😛🤪

[@Jam-cv6nx]

There is a sense of vicissitudes, very suit of you. so good😍

[@user-mc2zq6vb5i]

非常棒🎉

[@almiao8939]

唱的好有黄老板的感觉🎉

[@XIAGALAGA]

比郭頂還頂😄

[@rickreation5581]

This song deserves more attention than it gets so far❤. Please keep up your good work!

[@tennisGSYD]

Sure not lost in translation. Best lyrics! in mandarin and English.

[@user-mr7dd4ej3t]

好聽

[@ZixianTao]

好听！

[@Chan0817]

填词用心了

[@dustindong5934]

音好準 awesome

[@edena276]

Omg that's so cool !!! I'm from France 🇫🇷

[@birbyy]

Amazing video, Shaun!! 😊❤

[@kwongnick4679]

英文版也不錯

[@battle.cat.corporation2247]

Nice.

[@nuvelhernandez6079]

Me encantó!

[@sihaolai4093]

nice🎉

[@funkhsu9343]

好听，安排

[@user-iz3gw8rh1j]

good man

[@wontonwonton2690]

好听！可以出一个适合中秋节唱的吗？想学一下

[@ashkayou1512]

领带再松一点 会更妙😁

[@leohedrick1624]

Is this a cold play song?

[@user-om8gp6xr5n]

bi站就可以听，我为啥还要翻墙出来听?因为太好听了

[@kaysenchan145]

翻一翻，更香