並不只是「雖然～但是～」！日本人常說的「けど」到底是什麼意思？

[@ggff8385]

2:20「給自己說的話加一道保險」
即是粵語的帶頭盔😊

[@呂思盈]

いつもありがとうございます！これからも頑張ってください！

[@JackHuang-g4k]

謝謝！

[@sajioko2922]

原來！就是有這種語感，但一直不知道中文要怎麼解釋。助かります😊ありがとうございます！

[@nielsenwu4340]

知らない 我不知道
知らないけど 我是不知道啦（但...
中文應該會這樣講吧（？

[@shurdanh2482]

@@nielsenwu4340 是 中文也有類似的語法
"(拿起商品)那個 我想買這個..." 這種感覺 有點拉長句子讓語氣沒那麼強硬的感覺...吧

[@yaupatrick]

一直想知道句末的て是甚麼意思, 謝謝秋山老師的解答

[@boyilin1409]

原來有這麼多用法～謝謝秋山さん

[@WeibertMeng]

太棒了！一直很疑惑常聽到日本人用けど的地方感覺就不是雖然…但是…的意思，今天終於得到解答了🎉

[@hoangtuan8453]

RUclips で教え方が一番素晴らしい先生🧑‍🏫だと思います。どうもありがとうございます🙇‍♂️

[@gasin520]

謝謝，解說非常詳細且實用

[@shadowversebga8707]

1.新話題
2.給自己說的話加保險(沒自信)
3.省略/請求 =句尾te

[@Kiit0s0521]

很大幫助！

[@shi5909]

先生　お疲れ様です。ありがとうございます

[@freeassange6571]

太好啦！终于明白啦！谢谢您❤

[@eventhorizon-cv3od]

謝謝老師❤

[@RoidStone]

日语自学到现在，けど确实是难点之一，因为书上讲得不够详细，所以对于实际日语会话中的けど用法很难理解。还有一个是から，也比较难掌握，但是感觉比けど稍微容易理解一点，主要是和中国人的说话习惯不一样，中文没有那么明显地强调前后句子的因果关系。谢谢秋山老师的讲解。

[@lamtatyan]

秋山先生、ご解説、ありがとうございます！
前は、任天堂 Switch の CM をみました。新垣さんは　”お風呂がはいだけど～～”　といいました。中国語の翻訳は「準備好去洗澡，但~是！」意味がちょっと変と思いますね。多分３の意味：”私はお風呂が入りたいです。お願い、クリアをさせてください！”の方がいいでしょね。

[@燒雞-g4b]

本当にありがとうございました

[@samuelwang8673]

けど、けれど、けれども
一、開啟新話題
二、沒自信
三、省略
四、逆接

[@johnnyclaire]

very clear, thank you very much!

[@alancwl]

想知けど跟けれども有什麼分別, 因為兩個都有聽說過, 請問用法是否都一樣? thanks!!

[@曾國陞]

けれども就是けど的更禮貌說法

[@王德高-g8o]

けれども＞けれど＞けど

[@markho3898]

像是「（事物）呢，（如何如何）」

[@Allgemeinjetzt]

😊gracias

[@light964182]

原來我之前的用法是錯的

[@Ryou6]

是不是也可以理解为“（不好意思）...但是...”, 可是那个（不好意思）的部分由其他字句表达或省略了？
比如 XXですけど、いまちょっと時間ある? -> 是我，（不好意思），（但是想请问）现在有时间吗？
わからないけど -> （不好意思），但是我不明白。（可以教我吗？）
或者单纯作为“但是/可是”来用：那间餐馆看起来很贵，可是我不确定啦。
个人理解是这样，但是不知道对不对。

[@jkhsu4431]

每天都會用1人ですけど。。。

[@速水奏-m2y]

即是說廣東話來說是>>應該(帶頭盔吧)

[@Ryou6]

然后被朋友吐槽又要威又要戴头盔 🤣

[@yindu_Weige8888]

*原来如此啊！🎉*

[@user-nj2v]

"啦"

[@hongkongsmartboy]

😊

[@plug-vp5wz]

まじ面倒けど

[@UonBoat]

この文、半分くらいカットしたいんだけど～

[@tnhb1925]

下油??

[@Dumm11111]

どうもんけど

[@thunderw7455]

跟上位者對話也能使用嗎