Russian Hobbit with English subtitles (Parody)
HTML-код
- Опубликовано: 12 сен 2024
- This was my favourite video on youtube.
It was super rare to find but the files have emerged from the depths of the internet and it is available for everyone to watch and enjoy.
1985 Soviet version of The Hobbit. Subtitled in English by TheseBears for the Russian-impaired.
This is a fan-made parody video intended for profitless viewing pleasure. I do not own this video or any of the songs used in it.
Directed by: Vladimir Latyshev
Narrated by: Zinovy Gerdt
Music by: Vladislav Uspensky
Production company: Lentelefilm
Release date: 1985
![The Hobbit (2013) - Battle of the five Armies - Part 1 - Only Action [4K] (Directors Cut)](/img/1.gif)
I don't care this is the best version of the Hobbit
I saw this parody version years ago, but was sad to see it taken down. So glad to see it back! This is one of the funniest things I ever seen. Absolutely love the sense of humor of the subtitles. Thanks for reviving this beautiful gem!
Thank you!! I couldn't find the whole thing for such a long time!
Yess, its here. The genuine copy. I remember it, no less than few years back, it came in 4 or 6 parts on YT and once in a while one of the parts got taken down until them all got taken down. Great its back. Where did you find it?
@@randallstevens5433 i believe it was 6 parts and im pretty sure the uploader still has a couple videos on his channel but they’re unlisted. Sorry but I don’t remember where I got it its been quite a while since I uploaded this.
This is some good shit pal
This is funny at first but gets a bit repetitious after a while.
This is something else oh my god...
1:00:30
yeah, I don't tottally understand Russian but subtitles are made for fun, to be honest .... people from our country made SUPRIME parody of LOTR 1 (than they got arested I think... i mean it was long time ago) but it was AWESOME :D
Can you share link of this parody bro?
@@Gothicfan it is in our language and I dont think if it has even english subs.... also I don't know if it is on internet anymore (whole) because it was back in the days when dvds were.... ehm... "borrowed" with each other :D but if you still want it... I will try search for it, (it is just voice over, but back in the days it was just funny for people, also it was succesfull, but I don't think it could be succesfull eswhere because it has loads of "our" references? :D )
@@Gothicfan ok I found it... the question is, if you want it (not that I am bringing it down it is good and it REALLY had succes.... amongst people... but it is really just voice over and it does have some refferences .... they would have to need to be little bit adjusted, if anyone outside of stuff would to watch it... also the english them selves would have to kinda add... if the translator was to translate it.... it and was not really knowing english, to add "comfort to it" so two would have to be cooperate I guess)
@@JanaSzIsBasicGlitch If you would upload a couple of minutes to youtube I would take a look of course :D where are you from by the way?
@@Gothicfanwwell those are not mine, but ... there are some stuff.... again I don't know where are you from so.... there is high propability that it will be nothing :D ruclips.net/video/wnXHQ_-9cKQ/видео.html
What's up with the audio
¡Los subtitulos!🤣🤣🤣🤣
What a mess ! Субтитры не соответствовать реальность!
i think it's enough to know whats going on
That's like... The entire point LMAO, still more accurate to the books than the actual movie was
Это просто спектакль а не фильм.
Но мне нравиться наш Бильбо воспитаный и позитивный в отличии от ГОЛЛИВУДСКОГО
Good character? You talk about the dude who thinks eat sh*t and drink piss builds character???
@@morph3301 like all capitalists sWines