moana latino es mas nitida y al canto se nota que sabe entonar. rey leon la noche de amar me quedo castellano tiene mas fuerza que el latino, latino la hace mas melodica y lenta. Sebastian es mas caribeño en latino tiene mas sabor mas marcha, luego sigo que estoy ocupado, un saludo
Disfruté mucho con el vídeo, es una alegría ver a gente de Latinoamérica pudiendo disfrutar de las versiones castellanas. Hay siempre una lucha por infravalorar al otro doblaje y creo que tenemos que estar súper agradecidos de poder tener esa riqueza de versiones y elegir nuestra favorita. Gracias por los votos al castellano, aunque en algunas ocasiones como en Moana, mi voto hubiera ido para la latina. Un saludo! Pd: La versión que pusisteis como castellana de Blancanieves es realmente latina también, hay 3 doblajes en latino de la película y uno solo en castellano.
Si porque la verdad cuando la escuché dije, ¿esa no es la latina? Pero después recordé que antes era un solo doblaje y de vez en cuando le hacían uno a España. PD: Gracias por el dato de que hay 3 versiones latinas y 1 española
Es correcto, es como Nuestras versión en Latinoamérica, que tenemos a Elsa como 'carmen Sarahí' y para los créditos tenemos a 'Tini, Martina, violenta' (como más la conozcan), lo mismo en la original, 'Idina menzel' como Elsa y 'Deimi lovato' para los poscreditos.... Ps: en la versión de "Yo quiero marcha, marcha" en España significa YO QUIERO BAILAR/BAILE.... buenas reacción ♡
Creo que el chico se equivocó con el boto cuando simba canta, ya que dice que en la versión española es más dulce como un niño y que en latino es como más travieso pues es que si vemos bien la película simba es travieso, el no intenta ser dulce ni parecer tierno, el lo que quiere es demostrar valentía, por eso es egocéntrico, por eso se mete en problemas, entonces no solo hay que ver si la voz es más dulce si no también que haga juego con el personaje, su personalidad, como es el personaje 🙂
En Moana la voz castellana es muy infantil para el personaje, comparando las voces latina e inglés si se nota demasiado, como si fuera de una chica de 12 o 13 años y Moana debe tener unos 16 años.
@@rubenvelastegui5918 En Europa las chicas tienen la voz más aguda?? Para nada, las voces son mas grave de las mujeres europeas hasta miedo dan porque gritan mucho cuando hablan, aguda las voces de las japonesas jajaja
@@rubenvelastegui5918 mis tías son de Europa y tienen voz grave, la niña que dio voz a Moana estaba muy joven, a lo mucho a de ver tenido unos 13 años. Viejo amargado, si no le gusta ver comparaciones porque saldrá llorando evitelas y ya.
@@MackenzieFoyFansSM tenía 15-16 solo digo que está versión es para España no para Latinoamérica y en España estamos acostumbrados a escuchar a chicas con voz aguda y grave así q por eso no nos suena raro ah
Las Españolas siempre son más dulces y agudas y eso pocas veces le queda a la mayoría de personajes, por ejemplo Moana en el canto ancestral, es de lejos mejor la latina, la original tienen muy buenas voces pero las latinas tienen eso más la profesionalidad de los maestros del doblaje, así que para mí el ranking es : 1- Latino 2- Original 3- Castellana
para mí en la de Rapunzel la latina es la mejor porque la voces son más dulce más tierna y también la inglesa pero me quedaría mejor con la latina es más hermosa
Me encantó el video🥰 Podrían reaccionar a los Saviñón de las Princesas Disney por favor?? Son las voces en latino oficiales de las princesas! 😍😍 Saludos desde Colombia!😊❤✌🏻🇨🇴
La voz de Elsa en inglés es interpretada por indina menzel, en castellano por Gisela( no recuerdo el apeado) y en latino es por la preciosa y maravillosa Carmen Saraí ❄️❤️😊
Me alegra ver por fin que no soy la única que piensa que la voz de Moana en castellano le queda bien a Moana lol que todo el mundo se queja de que suena muy infantil... Pero Moana tiene como 15 años, no todo el mundo tiene voz completamente adulta a esa edad aún. Y encima la cantante también tenía 14 cuando la canto.
la versión original de frozen (en inglés) la canta Idina Menzel, una artista que salió de broadway, muchos la conocen por su papel en el musical de "the wicked"
Y en cuanto a la versión de Moana no la pegaron esta vez, tanto la voz de Auli 'I la voz original y Sara Gómez la voz latina ambas son acordes para la edad de Moana (16) mientras que la voz de María Parrado castellana a pesar que las tres al darle vida a moana tenían la misma edad para ese entonces (16) la voz de Maria es más infantil a lo que no va con el personaje, le recomiendo que reaccionen a canto ancestral de Moana y sabrán lo que digo
Gracias por compartir tu opinión Dianelys :) Elegir en Moana estuvo difícil, todas las versiones se escuchaban buenas. Es bueno saber lo de las edades de las traductoras.
Buen video pero mal con moana, es cierto q la española tiene una voz mas juvenil pero muy aniñada para la supuesta edad de moana ni siquiera en la original es asi, para algo tienen la original ahí mismo, escuchen bien y sean bien objetivos xq esa fue xq les gusto mas la voz no fue por objetividad. Saludos
Me gustaron sus reacciones! *Me gustaría que reaccionen a Canto Ancestral (Yo soy Moana) en los tres idiomas inglés, español y latino.* (Quedarán asombrados con la versión latina) No obstante, discrepo en cuanto a lo que dijeron sobre Moana, ya que Moana tiene 16 años en la película. Y, en la versión española, quien canta fue una niña de 12 años, quien ganó un concurso de talento de canto. Y, en latino lo canta Sara Gómez, quien tenía 16 años al doblar Moana. Por lo que, su voz es más acorde a la versión latina e inglesa, y la española mantiene la voz de una niña (ya que ahora tiene 16 años y ha cambiado su voz). Como dato extra, en algunos países Europeos la película se llama Vaiana y no Moana, por que es una marca registrada.
@@juansamueljimenezjimenez545 Auli'i Cravalho comenzó su carrera a partir del año 2016, y nació el año 2000. Por lo que al audicionar y grabar las canciones ella tenía 15 años. Al estrenarse Moana (23/11/16), un día antes era su cumpleaños (22/11/16), por lo que cuando llego a los cines ella ya había cumplido 16 años.
Realmente, en España el doblaje era el mismo que en Latinoamérica hasta La Sirenita, lo que llamaban español neutro. Con La Bella y la Bestia esto cambió y terminaron haciendo dos versiones distintas. De hecho, los doblajes españoles de Blancanieves, La Cenicienta o La Sirenita son relativamente recientes (Y no le hacen justicia al doblaje castellano original bajo mi punto de vista).
La de Blancanieves en realidad creo q la latina es la castellana y la castellana es la latina, ya q yo tengo la película comprada en España, no va a malas solo es lo q pienso.
Buen video en hercules me quedo con la latina por el simple echo de quien canta es ricky marty y en rampuzel con latina por que es chayanne y danna paola qujen hacen la voz y cantan Edit: me olvide que ricky marty es la voz de hercules en latino
La única canción que me gusto más en castellano fue la de la Bella y la Bestia porque tiene un tono de voz mas jóven. De ahí las demás en latino e inglés excelentes. Soy Team bote bote 😉.
Era evidente que ibais a tirar más para casa, nunca a entendido demasiado estos vídeos, los españoles van a tirar a España y los latinos a la latina, sin criterio alguno
Creo que debe haber criterios de evaluación más objetivos, que el simple a mi me gusta, yo creo o el querer complacer a todos los públicos. Pero creo que 2 de los criterios que deben haber son la calidad de la voz, de los coros, la música no porque es es la misma en todas las versiones, pero sobre todo la calidad interpretativa, esto es el cantante, la cantante, logra trasmitir la emoción, el sentimiento, el mensaje de dicha secuencia o letra. Y en este último caso el doblaje mexicano se las lleva de calle. En el doblaje español (castellano) habrá buenas cantantes pero no saben interpretarlas con emoción y sentimiento y la gringa que podemos decir, son las versiones originales y hay buenas, malas y regulares.
moana latino es mas nitida y al canto se nota que sabe entonar. rey leon la noche de amar me quedo castellano tiene mas fuerza que el latino, latino la hace mas melodica y lenta. Sebastian es mas caribeño en latino tiene mas sabor mas marcha, luego sigo que estoy ocupado, un saludo
Gracias por compartir tu opinión Stiwidos! :) Sebastian sin dudas gana en la versión Latina
@@dhumor93 lo siento no pude acabar, últimamente tengo mucha faena y ni siquiera casi subo video ✌️
@@stiwidos wow q sorpresa verte por aquí 😎😎😍
Yo prefiero siempre la latina!! Debe ser por la costumbre! Me encantan soy su fans! ❤️
Gracias por tu apoyo Valeria! :D
Para mi la voz de Moana le queda a la perfección al personaje
Fue difícil elegir una, muy buenas todas.
Disfruté mucho con el vídeo, es una alegría ver a gente de Latinoamérica pudiendo disfrutar de las versiones castellanas. Hay siempre una lucha por infravalorar al otro doblaje y creo que tenemos que estar súper agradecidos de poder tener esa riqueza de versiones y elegir nuestra favorita. Gracias por los votos al castellano, aunque en algunas ocasiones como en Moana, mi voto hubiera ido para la latina. Un saludo!
Pd: La versión que pusisteis como castellana de Blancanieves es realmente latina también, hay 3 doblajes en latino de la película y uno solo en castellano.
Me alegra que te haya gustado Anna! Gracias por el apoyo.
Si porque la verdad cuando la escuché dije, ¿esa no es la latina? Pero después recordé que antes era un solo doblaje y de vez en cuando le hacían uno a España. PD: Gracias por el dato de que hay 3 versiones latinas y 1 española
La versión original de Frozen, tanto diálogos como canciones las interpreta Idina Menzel, la canción de Demi Lovato es algo aparte
Gracias por la aclaración Luis! Creía que eran la misma persona en la versión original
Es correcto, es como Nuestras versión en Latinoamérica, que tenemos a Elsa como 'carmen Sarahí' y para los créditos tenemos a 'Tini, Martina, violenta' (como más la conozcan), lo mismo en la original, 'Idina menzel' como Elsa y 'Deimi lovato' para los poscreditos....
Ps: en la versión de "Yo quiero marcha, marcha" en España significa YO QUIERO BAILAR/BAILE....
buenas reacción ♡
Creo que el chico se equivocó con el boto cuando simba canta, ya que dice que en la versión española es más dulce como un niño y que en latino es como más travieso pues es que si vemos bien la película simba es travieso, el no intenta ser dulce ni parecer tierno, el lo que quiere es demostrar valentía, por eso es egocéntrico, por eso se mete en problemas, entonces no solo hay que ver si la voz es más dulce si no también que haga juego con el personaje, su personalidad, como es el personaje 🙂
En Moana la voz castellana es muy infantil para el personaje, comparando las voces latina e inglés si se nota demasiado, como si fuera de una chica de 12 o 13 años y Moana debe tener unos 16 años.
Es q la canción era para España no para andar comparando la voz con la de otros países además en Europa las chicas tienen la voz más aguda, vieja
@@rubenvelastegui5918 En Europa las chicas tienen la voz más aguda?? Para nada, las voces son mas grave de las mujeres europeas hasta miedo dan porque gritan mucho cuando hablan, aguda las voces de las japonesas jajaja
@@rubenvelastegui5918 mis tías son de Europa y tienen voz grave, la niña que dio voz a Moana estaba muy joven, a lo mucho a de ver tenido unos 13 años. Viejo amargado, si no le gusta ver comparaciones porque saldrá llorando evitelas y ya.
@@MackenzieFoyFansSM tenía 15-16 solo digo que está versión es para España no para Latinoamérica y en España estamos acostumbrados a escuchar a chicas con voz aguda y grave así q por eso no nos suena raro ah
@@rubenvelastegui5918 como sea, pero la comparación se hizo y ya.
Yo será la costumbre q siempre me suena mejor la española 🇪🇸❤
Monte emociones que aveces las canciones no tienen sentido
Las Españolas siempre son más dulces y agudas y eso pocas veces le queda a la mayoría de personajes, por ejemplo Moana en el canto ancestral, es de lejos mejor la latina, la original tienen muy buenas voces pero las latinas tienen eso más la profesionalidad de los maestros del doblaje, así que para mí el ranking es :
1- Latino
2- Original
3- Castellana
En la sirenita me gusta más la latina
La versión original de Elsa es idina menzel
La latina le vuela el culo incluso a la original en la mayoría de las canciones.
Colo es que eligieron a la versión Inglés y castellana sobre la latina en aladdin?
:((( Analy tiene una de las mejores voces del mundo
Todas las versiones son lindas , pero en particular la Latina me deja el mensaje más claro✨🙏🏼💕
Que bueno que te gustó Mona! No te pierdas los videos que vienen :)
Latino es lo mejor! ✨🙏🏼
Que bueno que te haya gustado Mona, no te pierdas los siguientes! :)
En moana la voz de la española es muy niña para edad que debe de tener ya ella dejo de ser niña es una adolescente.
Soy latino, pero no se dejen llevar por qué son de latinoamerica
para mí en la de Rapunzel la latina es la mejor porque la voces son más dulce más tierna y también la inglesa pero me quedaría mejor con la latina es más hermosa
Me encantó el video🥰
Podrían reaccionar a los Saviñón de las Princesas Disney por favor?? Son las voces en latino oficiales de las princesas! 😍😍
Saludos desde Colombia!😊❤✌🏻🇨🇴
La voz de Elsa en inglés es interpretada por indina menzel, en castellano por Gisela( no recuerdo el apeado) y en latino es por la preciosa y maravillosa Carmen Saraí ❄️❤️😊
Amo la versión latina, siento que la canta con mucho sentimiento.❤
3:40 Esa cancion me trae nostalgia :')
Me gustó mucho sus reacciones
Me alegra ver por fin que no soy la única que piensa que la voz de Moana en castellano le queda bien a Moana lol que todo el mundo se queja de que suena muy infantil... Pero Moana tiene como 15 años, no todo el mundo tiene voz completamente adulta a esa edad aún. Y encima la cantante también tenía 14 cuando la canto.
La original la canta Indina Menzel, la española la canta Gisela y la latina la canta Carmen Sarahí que es mi favorita
La latina me gusta en el rey león
En Frozen me gusta la versión original y la latina
En moana me gusta la latina
la versión original de frozen (en inglés) la canta Idina Menzel, una artista que salió de broadway, muchos la conocen por su papel en el musical de "the wicked"
Me gusta la latina en Hakuna Matata
Reacciona a "la puerta es él amor" de frozen❤✨👍🏽
Gracias Mario!! la tendremos en cuenta para las siguientes reacciones
Título: canciones de Disney
El video: pongamos a Sherk y películas de Dreamworks ✌🏻
😔
La latina la canta Carmen Sarahí es de frozen
La que canta frozen es Dana paola
En la bella y la bestia me gusta más en inglés
En aladin me gusta la latina
Carmen sarahi la voz de Elsa pata latino américa ,
Gracias por compartir esa información Skalibuth :)
La versión mexicana de Enredados la cantan Danna Paola y Chayan, como ustedes pueden preferir a personas que ni cantan vien
Se nota que no saben ni un carajo
La versión original de frozen la canta Gisela
hay tenéis todas la versiones de todos los países de Frozen Let It Go
Y en cuanto a la versión de Moana no la pegaron esta vez, tanto la voz de Auli 'I la voz original y Sara Gómez la voz latina ambas son acordes para la edad de Moana (16) mientras que la voz de María Parrado castellana a pesar que las tres al darle vida a moana tenían la misma edad para ese entonces (16) la voz de Maria es más infantil a lo que no va con el personaje, le recomiendo que reaccionen a canto ancestral de Moana y sabrán lo que digo
Gracias por compartir tu opinión Dianelys :) Elegir en Moana estuvo difícil, todas las versiones se escuchaban buenas. Es bueno saber lo de las edades de las traductoras.
Me gusta la versión ingles
La que canta lo voz original de frozen es india menzel
La latina es Carmen Sarahí y la es es española es Gisela
Una cofusion en la de los enanos en la española va la del latino y en la de latino va la española
Me gustaron mucho las versiones originales y latinas... Y me quedo con el "bote bote" jajajajaja
Jajajaja mejor únete al Team Move it, Move it!!
La canción original la canta una actriz reconocida de bowey y Demi Lovato sólo canta la canción promocional
Nueva sub jeje.. saludos desde mexa (méxico)
Buen video pero mal con moana, es cierto q la española tiene una voz mas juvenil pero muy aniñada para la supuesta edad de moana ni siquiera en la original es asi, para algo tienen la original ahí mismo, escuchen bien y sean bien objetivos xq esa fue xq les gusto mas la voz no fue por objetividad.
Saludos
En la de frozen creo que se refieren a la latina pq es Martina / Tini la de violetta
Deberían seguir reaccionando alas canciones de disney
Gracias Jhonatan! Vendrán más!
el blancanieves la voz de los enanitos en españa es la latina y donde esta la latina es de españa se confundieron
La niña que canta la version mexicana de moana es una niña como de 15 años
Me gustaron sus reacciones! *Me gustaría que reaccionen a Canto Ancestral (Yo soy Moana) en los tres idiomas inglés, español y latino.* (Quedarán asombrados con la versión latina)
No obstante, discrepo en cuanto a lo que dijeron sobre Moana, ya que Moana tiene 16 años en la película. Y, en la versión española, quien canta fue una niña de 12 años, quien ganó un concurso de talento de canto. Y, en latino lo canta Sara Gómez, quien tenía 16 años al doblar Moana. Por lo que, su voz es más acorde a la versión latina e inglesa, y la española mantiene la voz de una niña (ya que ahora tiene 16 años y ha cambiado su voz). Como dato extra, en algunos países Europeos la película se llama Vaiana y no Moana, por que es una marca registrada.
Tendremos en cuenta Canto Ancestral para loas siguientes reacciones :)
Por otra parte, que buena toda la información que has compartido!
@@dhumor93 Muchas gracias!
Pero en la original la intrepeta una de 14 años
@@juansamueljimenezjimenez545 Auli'i Cravalho comenzó su carrera a partir del año 2016, y nació el año 2000. Por lo que al audicionar y grabar las canciones ella tenía 15 años. Al estrenarse Moana (23/11/16), un día antes era su cumpleaños (22/11/16), por lo que cuando llego a los cines ella ya había cumplido 16 años.
Vale
Buen video chicos!
Gracias JAZZ!
es que en España, "marcha, marcha" significa fiesta, movimiento... que es el mensaje de la canción!
Gracias por la aclaración Alfonso! :D
Neta eso significa, acá en México sería como un desfile, pero marchar es ir todo ahí como robot levantando los muslos y eso es todo
En España también se usa para desfile, tiene doble significado.
De hecho creo k en la versión española Simba era un niño pequeño
Segundaa parte porfaaaaaaa😢😍😍😍😍
No eS MoAnA sE dIcE vAiAnA
No me esperaba tantos votos a la versiones españolas....
Las versiones Españolas son buenas también. Cuáles te gustaron a ti?
La canción de Mulan la canta Cristian Castro :)
la voz de Elsa de frozen es de Edina menzel en las dos peliculas
Prefiero la latina, no más.
En Shrek me gusta más en latina
Latino!!!
Madre mía, yo no había escuchado la versión castellana de bajo del mar jajaja solo la latina
Y soy español
Reaccionen a las canciones de frozen 2, muéstrate, mucho más allá/a lo oculto voy y también a libre soy
Gracias Mackenzie! Tendremos en cuenta esas canciones para las siguientes reacciones, no te las pierdas :)
Yo siempre prefiero la castellana, supongo como la mayoria de españoles porque crecimos con ellas :)
Cuestión de costumbre jeje
Lo mismo digo
Realmente, en España el doblaje era el mismo que en Latinoamérica hasta La Sirenita, lo que llamaban español neutro. Con La Bella y la Bestia esto cambió y terminaron haciendo dos versiones distintas. De hecho, los doblajes españoles de Blancanieves, La Cenicienta o La Sirenita son relativamente recientes (Y no le hacen justicia al doblaje castellano original bajo mi punto de vista).
La de Blancanieves en realidad creo q la latina es la castellana y la castellana es la latina, ya q yo tengo la película comprada en España, no va a malas solo es lo q pienso.
Reaccionen a la intro de los hechiceros de werbely place, es tan Raven , buena suerte Charlie porfavorrrrrrr nadie lo hizo sean los primeros!!!
Yo la latina prefiero
Buen video en hercules me quedo con la latina por el simple echo de quien canta es ricky marty y en rampuzel con latina por que es chayanne y danna paola qujen hacen la voz y cantan
Edit: me olvide que ricky marty es la voz de hercules en latino
Gracias por tu opinión Fox! :)
Ricky Martin no canta ahí, solo en la versión de los créditos.
Reaccióna más de Walt Disney por favor
Seguro que lo haremos Bonastre!
la cara de los dos en el minuto 7:02 al ver que dice suéltalo en la versión castellana jajaja
el bote bote uwu
la idea e basarse del original para comparar el latino i el epañol
Quiero mover el bote
Mi favorita d todas es "QUIERO MOVER EL BOTE" jajajs
Mohana versión España, la canta María Parrado ganadora de la 1ª Edición de La Voz Kids España
Reaccionen a yo soy moana
Lo tendremos en cuenta para las siguientes reacciones :)
spirit
Me gustó el canal chicos🙏🏻❤️
Gracias por el apoyo Jeremy! No te pierdas los siguientes videos :)
🤗❤ es el segundo video que veo de ustedes y me encantó👌 saludos desde Uruguay!
Muchisimas gracias!!
Están viviendo en Perú? Poque la chica parece que tiene acento de Perú xd
Wow esa no es la latina en la de Cenicienta
En la de blancanieves la de los enanitos la versión española es Latina antes de que modifiquen así que las dos era latinas
La canción de el ciclo sin fin del rey león, todas las
versiones las canto tanto en inglés como en español el gran Phil Collins
De enredados me quedo con la latina tiene mas sentimientos que de las demás versiones
La única canción que me gusto más en castellano fue la de la Bella y la Bestia porque tiene un tono de voz mas jóven.
De ahí las demás en latino e inglés excelentes.
Soy Team bote bote 😉.
En la canción de un ciclo sin fin, se escuchan muy parecidas la versión castellana y la latina porque la canta la misma persona
Demi lovato o Idina Menzel ella es la voz de Elsa en íngles
Reaccionen a muéstrate y mi reflejo
Era evidente que ibais a tirar más para casa, nunca a entendido demasiado estos vídeos, los españoles van a tirar a España y los latinos a la latina, sin criterio alguno
Creo que debe haber criterios de evaluación más objetivos, que el simple a mi me gusta, yo creo o el querer complacer a todos los públicos. Pero creo que 2 de los criterios que deben haber son la calidad de la voz, de los coros, la música no porque es es la misma en todas las versiones, pero sobre todo la calidad interpretativa, esto es el cantante, la cantante, logra trasmitir la emoción, el sentimiento, el mensaje de dicha secuencia o letra. Y en este último caso el doblaje mexicano se las lleva de calle. En el doblaje español (castellano) habrá buenas cantantes pero no saben interpretarlas con emoción y sentimiento y la gringa que podemos decir, son las versiones originales y hay buenas, malas y regulares.
A nosotros nos pasa al revés, no sentimos más emoción con lo nuestro
Por sierto la cantante del ciclo sin fin son la misma
me gusta mucho este tipo de videos, pero en serio con 3 segundos de la cancion comparan??
En Moana la verdad no se por que eligieron a España la voz no da con el personaje es muy añiñada la cual la película pide una voz de adolescente 🤣🤣
Enredados mejor la versión original?? WTF jajajjajajja que mamadas
Tendra algo que ver que seais latinoamericanos y solo veais doblajes mejicanos? jajajaja... saludos
Me gusta el mueve mueve seria mejor....jajajaja
Jajaja sin duda alguna!