K21 和訳【進撃の巨人】

TVアニメ｢進撃の巨人｣Season3 挿入歌
作曲：澤野弘之
作詞：David Whitaker
歌：David Whitaker
今回は｢K21｣を和訳してみました！
正直一から訳すには難しい曲だった... 💦直訳するだけならすぐできるんですが、それだと不自然な日本語になるので色々直したりして大変でした‪笑
最近NHKで総集編が放送されてますが、いよいよFinal Seasonが始まるのかと思うと嬉しいけど悲しいみたいなよく分からない感情になります。
《 NHK総合にて12/6(日) 24:10~ 》