「好心予雷唚」是啥物意思？簡單又道地的俗語篇〖陪你學台語 #6〗

[@edra1837]

超棒得, 最喜歡台南妹仔的台語教學, 推 !!

[@oaoa5230]

加油！
台灣人毋通唯我獨尊。

[@tym7267]

廣東話也有類似表述：「好心著雷劈」

[@a_yo__oy_a]

感謝分享！！好讚！

[@Iamspooky221]

學到了，感謝分享～

[@johnjiang9453]

第一句的例句好符合現代人的困擾🥹

[@a_yo__oy_a]

哈哈哈哈哈哈真的XDDD

[@user-vs08741]

💗💗👍👍讚讚。

[@jeffricajfk5656]

台南妹仔~謝謝你推廣台語喔~
有個發音想跟你討論一下，因為和家人教的不太一樣：
【好心予雷唚】最後一個字，我是發ㄐㄧㄥ，嘴巴沒有閉起來，意思是【揍】的意思。
如果嘴巴閉起來，會變成【親】的意思。
不知道你認為怎麼樣呢？

[@a_yo__oy_a]

可能真的有各地流傳的差異，影片是配合高中台語課本的補充教材，所以會以教育部的寫法為主，但不代表只有這個講法！！感謝你的分享～～

[@LoveYuYuLove]

被雷揍和被雷親，都是「被電著了」！聽得懂就好了！

[@shihpatrick6091]

謝謝分享!

[@Iamspooky221]

第二句沒聽過耶。（筆記）
好喜歡你的情境例句，實用又有趣！讚啦～

[@a_yo__oy_a]

是的！非常認真在想XDDD

[@Iamspooky221]

@@a_yo__oy_a 感謝你的認真❤ 跟著唸一遍，都覺得我的台語變好了～

[@hillthe2057]

原來是人情留一線，日後好相見，我一直以 為是 人"前"留一線，日後好相見，原來一直搞錯了

[@a_yo__oy_a]

「人前」這個解釋感覺也可以通捏！

[@ahom11]

驚驚袂著等 我覺得是「驚驚袂著頂」 頂尖的意思

[@a_yo__oy_a]

有可能喔～～～

[@張三爺]

是等沒錯，等第的意思

[@cxx0777]

啦啦啦🎉🎉🎉

[@user-lung831]

嘚蝦老輸蛤😊

[@vincentsmyang]

「雷舂」？雷擊

[@a_yo__oy_a]

有可能喔！！

[@sgoadmin7294]

跟妳學台語 好開心喔 🙂

[@a_yo__oy_a]

哇！你的留言也讓我很開心！😆

[@ryanwu1143]

好心予雷親，應該是親嘴的意思。