Imagine ---John Lennon 想像，正巧2024年💫💫💫法國奧運(約翰藍儂)唱出世界上，沒有國界，和平、平等、沒有地獄、四海皆兄弟......【中英字幕】
HTML-код
- Опубликовано: 8 сен 2024
- David Yu :拍攝Rain Lan: 製作 背景提供:白石
Imagine想像
原唱者：John Lennon(約翰藍儂)
歌詞:
Imagine there's no heaven
想像這個世界上沒有天堂
It's easy if you try
假如你試著做的話其實不難
No hell below us
也沒有地獄
Above us only sky
頭頂只有天空
Imagine all the people
想像所有人
Living for today... Aha-ah...
都為今天而努力的活著.....
Imagine there's no countries
想像這世界上沒有國界
It isn't hard to do
試試看，這並不難
Nothing to kill or die for
沒有謀殺沒有犧牲
And no religion, too
也沒有宗教之分
Imagine all the people
想像所有人
Living life in peace... You...
都生活在和平中
You may say I'm a dreamer
你可以說我在作白日夢
But I'm not the only one
但我並非唯一的一個
I hope someday you'll join us
我希望有一天你會跟我一樣
And the world will be as one
全世界就像一家人
Imagine no possessions
幻想這世界沒有佔有
I wonder if you can
我在想你能否做到
No need for greed or hunger
不再貪婪，沒有飢餓
A brotherhood of man
四海皆兄弟
Imagine all the people
幻想全人類
Sharing all the world... You...
共享這美麗世界
You may say I'm a dreamer
你可以說我在作白日夢
But I'm not the only one
但我並非唯一的一個
I hope someday you'll join us
我希望有一天你會跟我一樣
And the world will be as one
這首歌又再次有名 在巴黎奧運上
耶👏🎉🎉
女子沙灘排球
🙏🙏🙏
看完歌詞整個感動，心中想像就是過著世界大同，沒有戰爭、沒有利益、沒有宗教，共享資源的和平生活
認同
❤我也喜歡這首歌，
No religion, too. 在这里的准确翻译应该是没有宗教之分，
祝福地球人世界都是一家人，和睦相處沒有戰亂，沒有恐懼逃難世界和平😇
同感，ㄧ起祈福！
2021年東奧開幕歌曲。
願世界永遠和平
在俄烏戰爭、加薩浩劫中，深刻體會到這首歌的珍貴意涵與重要性！
願它傳唱在世界每個人的心中...
這個好點子，希望大家能珍惜自由與幸福，遠離戰爭，感謝留言！祝您心想事成 一切平安
無復我相人相眾生相壽者相，照見五蕴皆空，度一切苦厄。
人類和睦相處 世界應該是彩色的 遐想...一下就好...如果是真的 那 該多美好的 💖
願美夢成真😝
年紀大了，再有機會聽披頭的歌，會更細心聽他們的歌詞，更體會他們對人生的抗議。這一群居然比我們先走，現在安息在天主的草塲上。
世間變化無常，無限感嘆。🙏💪🙏保重，都有年紀了，更需注意生活的小細節，㊗️福平安喜樂
主唱、吉他手: 保羅·麥卡尼(Sir James Paul McCartney ) 1942年生, 現今80歲
鼓手: 林哥·史達 (Sir Ringo Starr) 1940年生, 現今80歲
還在啊~
大學時很愛的一首曲子！
正是做夢年齡，祝 好夢成真！
很高興再次聽到這首歌
想像一下時光如能倒流
戰爭和經濟與和平
一直在大家的想像感謝披頭四創作這美好的音樂
很棒的歌詞
感謝分享
感謝賞歌觀景🙏🙏🙏
世界和平！這世上的人就如同一家人般在地球上 生活！😅😊❤❤❤
我喜歡這首歌真好聽讚！，給已故歌王一百分。
👍💎🤞
John Lennon such a great musician!
想像天堂沒有，試想那一個夢。
腳下地獄無有，頭頂只有天空。
想像所有民眾，只為今日而活。
想像國界烏有，不難做那好夢。
殺戮死亡莫有，宗教亦無所用。
想像天下民眾，生活在和平中。
若您笑我做白日夢，但吾非孤獨一人。
有朝您我心靈與共，闔迎接世界大同。
想像財產共有，能否圓那一夢?
貪婪飢餓無留，手足情同深厚。
想像所有民眾，共享天下為公。
- 軒林《中譯約翰藍儂之想像其歌詞》
@@ronaldchen3019
Imagine no possessions = 財產共有
Sharing all the world = 天下為公
本人如此翻譯，除了是符合我們中國人的思維之外，也是讓歌詞可以方便吟唱。
@@ronaldchen3019
若您非要挑剔，「財產烏有」更準確，只是「國界烏有」用過了。
至於「分享世界」，正是「天下為公」的理念，三思無誤。
無法在付出了那好像心裏吶喊著心靈
This, song is so good 👍😁👍👍👍👍👍👍👍😁
🙏🙏🙏
我們都能是為世界造褔之人，幸之
你為什麼要選這首歌，害我淚中帶笑的聽二遍!謝謝啦！😂😂
哈哈!多感性耶.....希望美夢成真
2010年美國紐約時代廣場慶祝倒數前的歌呀！
Eu ultimamente só penso na paz e ouvir música linda.🙏🌺🌹
Obrigado pelo seu apreço🙏🙏🙏
Por nada, bom dia! 🙏💖@@R-3088
This song make me cry
🙏🙏🙏
同感🙏
I like this sing.👍
🙏🙏🙏
因為曾經經歷，所以才會心動。
但願世上再也沒有宗教國界紛紛擾擾
祈許
打開心靈之門，比「432赫茲」更棒的
愛的 頻率「528赫茲」Imagine 奇蹟之音😇
😅😅😅
John Lennon 的離去太不幸😢😢😢
I amnot expect to keep on giving i want to give to but if i cannot sleep well i read my bible at all
无意中点开了您的这个视频、您对这首歌的准确翻译挽救了我对这首歌的既喜欢的同时又失望的那一个点，no religion 的这段歌词被我误解为没有宗教，这其实是我的英文不好导致的结果，现在完全接受这首歌了，非常喜欢，谢谢你
感謝用心！👏👏👏
還是比較喜歡原唱‘’約翰藍儂‘’的聲音。
想像大家平安度過疫情
眞實而非白日夢
好想用這首歌打臉杭亭頓⋯ 什麼文明宗教戰爭啦
@@kyobgt3091 😀😀😀
但實際上，到現在，在這個世界上，還是有俄烏戰爭、以哈戰爭及美中藉著軍事演習在狀大自己的野心！
全世界都在闢戰場，流無辜孩童的血
對社會各階層的尊重，沒有習見的官家僚氣。
我輩讀書人，入則孝，出則弟，守先待後，得志澤加於民，不得志修身見於世。今則不然，一捧書本，便想中舉人、中進士、作官，如何攫取金錢、造大房屋、置多田產。起手便錯走了路頭，後來越做越壞，總沒有個好結果。其不能發達者，鄉里作惡，小頭銳面，更不可當。夫束修自好者，豈無其人；經濟自期，抗懷千古者，亦所在多有。而好人為壞人所累，遂令我輩開不得口；一開口，人便笑曰：汝輩書生，總是會說。他日居官，便不如此說了。
愚兄平生最重農夫，新招佃地人，必須待之以禮。彼稱我為主人，我稱彼為客戶，主客原是對待之義，我何貴而彼何賤乎？要體貌他，要憐憫他；有所借貸，要周全他；不能償還，要寬讓他。
吾家業地雖有三百畝，總是典產，不可久恃。將來須買田二百畝，予兄弟二人，各得百畝足矣，亦古者一夫受田百畝之義也。若再求多，便是占人產業，莫大罪過。天下無田無業者多矣，我獨何人，貪求無厭，窮民將何所措足乎！或曰：世上連阡越
摘自 鄭憲 謝火炎
會寫下這種歌詞與意境？表示人類是苦難的？才會重生善良吧？
有些地方是不分貧富,不分國籍和不分信仰都可以容納相聚一起享受可知道那些地方嗎？謝謝好聽的歌曲和美景
我不知道呢？！築夢的完美世界吧😀，別客氣 😊
@@R-3088 是海灘,公園和大自然區域,這些都是不用花費而每個人都能享受的,（或許還有其他的地方)😊
@@AnhQuyenDuong-dh6xe 我怎麼沒想到!👍
1:11
@@marsfu5901 認同
想像不實際。問題是如果有地獄還無法遏止犯罪，那沒有地獄又會如何呢？
天馬行空想像力，滿足，放鬆ㄧ下😃
所以為了遏止犯罪所以要有地獄⋯你的說法就很好地顯示出天堂和地獄都是頭腦想像出來的產物。這首歌真正的意思是破除二元對立，活在當下，世界就是全人類共有的。
It is not the original version by John Lennon. Not sure who sang the song but it is a good cover version. The Chinese translation is good too but the line "but I'm not the only one" does not seem right.
Is that right? Thanks for leaving a message and listening carefully!🙏😊🙏
@@R-3088 Imagine was released in 1971 under the album of the same name which turned out to be the best selling single of his solo career. I love the song very much. You can search for the official video of the song. By the way, I am a life-long Beatles fan. If you like Imagine, try his probably the last No.1 song "Woman" which is equally good.
@@samueltso1291 我改天做Woman此視頻，謝謝提供寶貴意見，我都收到🙏🙏🙏
谢谢你给我们带来这么好听的歌曲和美丽的风景画面，享受了美丽动听的歌声，使我们沉浸在音乐的世界里!❤
😃更開心呀！，你能抽空來聽歌賞景🙏🙏🙏
会的，一定。谢谢。😊
@@daxionggao8907 開心😃
影片中1:38 But l'm not the only one 的中文翻譯貼錯了！
太感激你 !是的，有機會我會再重修正。謝謝妳
@@R-3088 沒關係
讓無心的失誤，變成善意的提醒...
香港電訊廣告主題曲
謝謝你告之😄👏👍
,
🙏🙏🙏
因為有軍火商，因為有北約，沒有利益沒有戰爭
@@bentam8440 😀😀😀👍👍👍