桑布伊 SANGPUY - zemawa 分享

專輯「SANGPUY - dalan 路」
-
akiya kurang akiya kurang na vulavulayan ho hay yan.
akiya kurang Ira alidenngaden na vulavulayan na katatripul.
in hoy yan apasasiyaw lra vangaensaran.
akiya vulraw akiya vulraw na vangaensaran ho hay yan.
akiya vulraw lra vularetian na vangaensaran na katatripul.
in hoy yan apasasiyaw lra vulavulayan.
amuwa tralung amuwa tralung na ma'izangan ho hay yan.
apunapuyrir lra malenem na ma'izangan na katatripul.
in hoy yan apasasiyaw lra temuwamuwan.
美麗的小姐們去採野菜
是卡地布的小姐們呀
摘了山柑心
分享給英俊的青年們喔
英俊的青年們去捕魚
是卡地布的青年們呀
抓了苦花魚
分享給美麗的小姐們喔
長老們去打獵
是卡地布的長老們呀
獵捕到了水鹿
分享給我們的祖先喔
-
分享是卑南族部落一個非常重要的概念。在傳統部落生活裡，部落族人必須要團結分工合作，以有限的人力應付生活所需以及抵禦外侮。所以當有人採集到獵物的時候就必須要不自私的分享出來。在部落時代，不懂得分享的人是不配生活在部落裡面接受部落保護的。

[@jacobkyosuke269]

请问哪里可以找歌词？

[@kurkurmanga]

一時找不到網路上有人分享，
照著歌詞本打上更新在影片資訊上了。

[@tsayaamei]

這是原住民古詞基本上不一定有意義 最多只是羅馬拼音

[@silo_c3496]

@@tsayaamei 這歌詞是全族語的，全部都是有意思的

[@saypopolala]

我買桑布伊的第二張專輯，專輯裡頭的歌詞本除了有羅馬拼音歌詞，另外還有將母語歌詞(少數民族語言)翻譯為漢人語意。整體來說，桑布伊的專輯是很值得買的喔！